| The country programme recommendations (CPRs) approved by the Executive Board in 2000 were developed with reference to the MTP priorities. | UN | وقد أعدت توصيات البرامج القطرية التي أقرها المجلس التنفيذي في عام 2000 في ضوء أولويات الخطة المتوسطة الأجل. |
| The Regional Director for Eastern and Southern Africa introduced the country programme recommendations for that region. | UN | وعرض المدير الإقليمي لمنطقة شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي توصيات البرامج القطرية المتعلقة بهذه المنطقة. |
| The Regional Director for West and Central Africa introduced the country programme recommendations for that region. | UN | وعرض المدير الإقليمي لمنطقة غرب ووسط أفريقيا توصيات البرامج القطرية المتعلقة بتلك المنطقة. |
| - Action on programme recommendations | UN | - اﻹجــراء الذي يتخذ بشأن التوصيات البرنامجية |
| programme recommendations are often prepared in excess of the input available from general resources. | UN | كثيرا ما يتم إعداد توصيات البرنامج بما يفوق المدخلات المتاحة من الموارد العامة. |
| The Regional Director for the Americas and the Caribbean introduced the country programme recommendations for that region. | UN | وعرض المدير الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي توصيات البرامج القطرية المتعلقة بتلك المنطقة. |
| The Regional Director for East Asia and the Pacific introduced the country programme recommendations for that region. | UN | وعرض المدير الإقليمي لمنطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ توصيات البرامج القطرية المتعلقة بتلك المنطقة. |
| The Regional Director for the Middle East and North Africa introduced the country programme recommendations for that region. | UN | وعرض المدير الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا توصيات البرامج القطرية المتعلقة بتلك المنطقة. |
| The Regional Director for South Asia region introduced the country programme recommendations for that region. | UN | وعرض المدير الإقليمي لمنطقة جنوب آسيا توصيات البرامج القطرية لتلك المنطقة. |
| The Regional Director for the Middle East and North Africa introduced the country programme recommendations for that region. | UN | وعرض المدير الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا توصيات البرامج القطرية لتلك المنطقة. |
| The Regional Director for Eastern and Southern Africa introduced the country programme recommendations for that region. | UN | وعرض المدير الإقليمي لمنطقة شرق أفريقيا وأفريقيا الجنوبية توصيات البرامج القطرية لتلك المنطقة. |
| The Regional Director for West and Central Africa introduced the country programme recommendations for that region. | UN | وعرض المدير الإقليمي لمنطقة غرب ووسط أفريقيا توصيات البرامج القطرية لتلك المنطقة. |
| The new format for presenting country programme recommendations (CPRs) to the Executive Board would reflect this approach. | UN | وسيعكس الشكل الجديد لعرض توصيات البرامج القطرية على المجلس التنفيذي هذا النهج. |
| 4 p.m.-6 p.m. Item 6: Improving the consideration and approval process of country programme recommendations | UN | تحسين عمليـة النظـر فـي توصيات البرامج القطرية والموافقة على هذه التوصيات |
| - Action on programme recommendations | UN | - اﻹجراء الذي يتخـــذ بشأن التوصيات البرنامجية |
| A number of delegations expressed appreciation for the quality of the programme recommendations for China, Indonesia, Myanmar and Viet Nam. | UN | ٥٨ - وأعرب عدد من الوفود عن تقديره لجودة التوصيات البرنامجية الخاصة بإندونيسيا والصين وفييت نام وميانمار. |
| Another report indicates that 48 per cent of programme recommendations dating back to 2002 had been implemented by 2006, with 34 per cent in progress. | UN | ويذكر تقرير آخر أن 48 في المائة من التوصيات البرنامجية التي يرجع تاريخها إلى عام 2002 قد نفذت حتى عام 2006، وأن 34 في المائة منها ما زال قيد التنفيذ. |
| The Regional Director for Americas and the Caribbean introduced the country programme recommendations for that region. | UN | وعرض المدير الإقليمي للأمريكتين والبحر الكاريبي توصيات البرنامج القطري لتلك المنطقة. |
| The Regional Director for Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States introduced country programme recommendations for that region. | UN | وعرض المدير الإقليمي لأوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق توصيات البرنامج القطري لتلك المنطقة. |
| The estimated yearly phasing of expenditures on approved, new and future programme recommendations is shown in Table 8. | UN | ويبين الجدول 8 التوزيع السنوي المقدر للنفقات المتعلقة بالتوصيات البرنامجية المعتمدة والجديدة والمقبلة. |
| programme recommendations for eight of these countries which meet UNICEF criteria for assistance will be presented to the Executive Board. | UN | وستقدم الى المجلس التنفيذي توصيات ببرامج لثمانية من هذه البلدان تفي بمعايير اليونيسيف للمساعدة. |
| 4. Consideration of country programme recommendations | UN | ٤ - النظر في التوصيات ببرامج قطرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 