"programme support and administrative" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعم البرامج والإدارة
• لدعم البرامج والإدارة
• أنشطة دعم البرامج

Approximately 35 per cent of the Programme Support and Administrative budget
نحو 35 في المائة من ميزانية دعم البرامج والإدارة

took note that the 2012 Programme Support and Administrative (PSA) appropriation assumes a funding level of US$3.75 billion in 2012;
أحاط علما بأن اعتماد دعم البرامج والإدارة يفترض مستوى من التمويل مقداره 3.75 مليار دولار أمريكي في سنة 2012؛

took note that the 2014 Programme Support and Administrative appropriation assumes a funding level of US$4.20 billion in 2014;
أحاط علما بأن اعتماد دعم البرامج والإدارة لعام 2014 يفترض مستوىً من التمويل مقداره 4.20 مليار دولار أمريكي في عام 2014؛

approved a 2014 Programme Support and Administrative appropriation of US$281.8 million, to be allocated as follows:
وافق على اعتماد لدعم البرامج والإدارة لعام 2014 بمبلغ 281.8 مليون دولار أمريكي وتخصيصه على النحو التالي:

approved a supplementary Programme Support and Administrative appropriation of US$9.2 million, as outlined in Section III;
وافق على اعتماد تكميلي لدعم البرامج والإدارة بمبلغ 9.2 مليون دولار أمريكي، على النحو المبين في القسم الثالث؛

The Board approved at its 2008 annual session a policy for hedging the euro component of Programme Support and Administrative expenses.
اعتمد المجلس في دورته السنوية لعام 2008 سياسة للتحوط تغطي الجزء المعرب عنه باليورو من مصروفات أنشطة دعم البرامج.

authorized the Executive Director to adjust the Programme Support and Administrative component of the budget in accordance with any variation in the volume of operational requirements of more than 10 pe rcent from levels outlined in Section II.
أذن للمدير التنفيذي بتعديل مكون دعم البرامج والإدارة في الميزانية تبعا لأي تغيّر في حجم الاحتياجات التشغيلية يتجاوز 10 في المائة من المستويات المبينة في القسم الثاني.

Financial Regulations - I: Definitions Appropriation shall mean the amount approved by the Board for specified purposes in the Programme Support and Administrative budget for a Biennium, against which obligations up to the amount approved may be incurred for those purposes.
الاعتماد: هو المبلغ الذي يعتمده المجلس لأغراض محددة، في إطار ميزانية دعم البرامج والإدارة لفترة مالية بعينها، ويمكن الدخول في التزامات نظيره للأغراض المحددة في حدود المبلغ المعتمد.

WFP Budget shall mean the biennial budget component of the Management Plan approved by the Board indicating estimated resources and expenditures for programmes, projects and activities and shall include a Programme Support and Administrative budget.
ميزانية البرنامج: هي ميزانية السنتين وهي عنصر من خطة الإدارة، التي يقرها المجلس، والتي تبين تقديرات الموارد والإنفاق للبرامج والمشروعات والأنشطة وتتضمن ميزانية دعم البرامج والإدارة.

approved an increase in the Programme Support and Administrative (PSA) appropriation for 2011 of US$3.37 million to fund the PSA-related impact of the above plan in 2011; and
' 3` وافق على زيادة مقدارها 3.37 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في اعتمادات دعم البرامج والإدارة لعام 2011 لتمويل أثر الخطة السالفة الذكر على ميزانية دعم البرامج والإدارة في عام 2011؛

WFP hedges the euro-based component for its Programme Support and Administrative budget expenses for the following budget period.
يستخدم برنامج الأغذية العالمي أداة تحوطية لحماية العنصر المقَّوم باليورو من مصروفات دعم البرامج والإدارة المدرجة في ميزانية البرنامج لفترة الميزانية المقبلة.

took note of the intent to use the Programme Support and Administrative Equalization Account as a reserve of last resort for corporate services advances; and
(7) أحاط علما باعتزام استخدام حساب تسوية دعم البرامج والإدارة كاحتياطي وملجأ أخير لسُلف الخدمات المؤسسية؛

WFP Budget shall mean the biennial annual budget component of the Management Plan approved each year by the Board indicating estimated resources and expenditures for programmes, projects and activities and shall include a Programme Support and Administrative budget. Financial Regulations - IX: The Management Plan
ميزانية البرنامج: هي ميزانية السنتين الميزانية السنوية وهي عنصر من خطة الإدارة، التي يقرها المجلس كل سنة، والتي تبين تقديرات الموارد والإنفاق للبرامج والمشروعات والأنشطة وتتضمن ميزانية دعم البرامج والإدارة.

took note that the 2015 Programme Support and Administrative appropriation and the provisional prioritized plan of work assume a funding level of USD 4.4 billion in 2015;
(1) أحاط علما بأن اعتماد دعم البرامج والإدارة لعام 2015 وخطة العمل المؤقتة المحددة الأولويات يفترضان مستوىً من التمويل مقداره 4.4 مليار دولار أمريكي في عام 2015؛

authorized the Executive Director to adjust the Programme Support and Administrative component of the budget in accordance with any variation in the volume of operational requirements of more than 10 percent from levels outlined in Section III.
(8) أذن للمدير التنفيذي بتعديل مكون دعم البرامج والإدارة في الميزانية تبعا لأي تغيّر في حجم الاحتياجات التشغيلية يتجاوز 10 في المائة من المستويات المبينة في القسم الثالث.

took note that the 2013 Programme Support and Administrative appropriation assumes a funding level of US$3.7 billion in 2013;
(3) أحاط علما بأن اعتماد دعم البرامج والإدارة لعام 2013 يفترض مستوى من التمويل مقداره 3.7 مليار دولار أمريكي في عام 2013؛

approved a 2015 Programme Support and Administrative appropriation of USD 281.8 million, to be allocated as follows:
(3) وافق على اعتماد لدعم البرامج والإدارة لعام 2015 بمبلغ 281.8 مليون دولار أمريكي، على أن يُخصَّص على النحو التالي:

approved a 2013 Programme Support and Administrative appropriation of US$249.1 million, to be allocated as follows:
(4) وافق على تخصيص اعتماد لدعم البرامج والإدارة لعام 2013 بمبلغ 249.1 مليون دولار أمريكي للأغراض التالية:

approved a supplementary Programme Support and Administrative appropriation of US$20.0 million, as outlined in Section IV;
(5) وافق على اعتماد تكميلي لدعم البرامج والإدارة بمبلغ 20.0 مليون دولار أمريكي، على النحو المعروض في القسم الرابع؛

approved a supplementary Programme Support and Administrative appropriation of USD 9.2 million for critical corporate initiatives, as outlined in Section IV;
(4) وافق على اعتماد تكميلي لدعم البرامج والإدارة بمبلغ 9.2 مليون دولار أمريكي من أجل المبادرات المؤسسية الحاسمة، على النحو المبين في القسم الرابع؛

This will result in certainty in respect of the United States dollar value of euro-denominated Programme Support and Administrative expenditure and will benefit the planning process for the management plan 2010-2011, which is currently under way.
وسيسفر ذلك عن حالة يقينية فيما يتعلق بتحديد قيمة نفقات أنشطة دعم البرامج المُعرَب عنها باليورو بما يكافئها بدولارات الولايات المتحدة وسيفيد عملية التخطيط في الخطة الإدارية للفترة 2010-2011 التي تنفذ حالياً.