"programme support and management services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدمات دعم وإدارة البرامج
• الدعم البرنامجي والخدمات الإدارية
• خدمات دعم البرامج والتنظيم الإداري
• دعم البرامج والخدمات الإدارية
• خدمات دعم البرامج والإدارة
• دعم البرنامج والخدمات اﻹدارية
• دعم البرامج وإدارتها

Organizational unit: Division for Programme Support and Management Services
الوحدة التنظيمية: شعبة خدمات دعم وإدارة البرامج

The first two entities are attached to the Division for Programme Support and Management Services.
وترتبط الوحدتان اﻷوليان بشعبة خدمات دعم وإدارة البرامج.

Programme Support and Management Services
خدمات الدعم البرنامجي والخدمات الإدارية

24.101 The Programme Support and Management Services provide financial and human resources planning and management, coordination of staff development activities, general administration and information management and technology services.
24-101 وتوفر في إطار خدمات دعم البرامج والتنظيم الإداري خدمات تخطيط الموارد البشرية وإدارتها، وتنسيق أنشطة تنمية قدرات الموظفين، والإدارة العامة وإدارة المعلومات وخدمات التكنولوجيا.

Programme Support and Management Services
خدمات دعم البرامج والخدمات الإدارية

The Chief of the Programme Support and Management Services of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights made a statement in relation to the budgetary implications of the draft resolution as orally revised.
وأدلى رئيس قسم خدمات دعم البرامج والإدارة التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان فيما يتعلق بما يترتَّب على اعتماد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، من آثار في الميزانية.

Decisions on programme support are taken by the Division for Programme Support and Management Services, without adequate transparency and the involvement of senior programme managers.
كما تتخذ القرارات بشأن الدعم البرنامجي باﻹشتراك مع شعبة خدمات دعم وإدارة البرامج دون شفافية كافية ودون أن يشترك في اتخاذها كبار مديري البرامج.

Furthermore, the team did not find strong evidence to suggest that these units receive regular guidance or direction from the Director for Programme Support and Management Services to ensure that they are fully functional through the present clustering.
وفضلا عن ذلك لم يجد الفريق دليلا قويا يوحي بأن الوحدات تتلقى إرشادا أو توجيها منتظما من مدير شعبة خدمات دعم وإدارة البرامج لضمان أداء عملها كاملا في ظل التجمع الحالي.

VI. Programme Support and Management Services . 32 - 37 15
سادسا - خدمات دعم وإدارة البرامج

VI. Programme Support and Management Services
سادسا - خدمات دعم وإدارة البرامج

(m) The Division for Programme Support and Management Services should be streamlined to include only functions relating to administrative support.
)م( ينبغي إعادة تنسيق شعبة خدمات دعم وإدارة البرامج بحيث لا تشمل إلا المهام المتصلة بالدعم اﻹداري.

32. The Division for Programme Support and Management Services includes the following diverse entities: (a) Programme Coordination and Evaluation; (b) Technical Cooperation, Policy and Coordination; (c) Administration Service including Personnel, Budget and General Services; (d) Conference Affairs and Liaison; (e) Board Secretariat; and (f) Data Management.
٣٢ - تضم شُعبة خدمات دعم وإدارة البرامج الكيانات المتنوعة التاليــــة: )أ( تنسيق البرامج وتقييمها؛ )ب( سياسة التعاون التقني وتنسيقها؛ )ج( دائرة الشؤون اﻹدارية مع دوائر شؤون الموظفين والميزانية والخدمات العامة؛ )د( شؤون المؤتمرات والاتصال؛ )ﻫ( أمانة المجلس؛ )و( إدارة البيانات.

(UNA012-09100) Programme Support and Management Services
(UNA012-09100) خدمات دعم وإدارة البرامج

VI. Programme Support and Management Services
سادساً- خدمات الدعم البرنامجي والخدمات الإدارية

V. Programme Support and Management Services
خامسا- خدمات الدعم البرنامجي والخدمات الإدارية

She suggested that the Committee invite the Chief of Programme Support and Management Services to attend a Committee meeting at its following session in order to provide information and answer the Committee's questions on that matter.
واقترحت أن تدعو اللجنة مدير شعبة خدمات دعم البرامج والتنظيم الإداري لحضور اجتماع اللجنة في دورتها القادمة وتقديم معلومات عن هذا الموضوع والرد على أسئلة اللجنة بشأنه.

The Programme Support and Management Services consists of five organizational entities, namely, the Finance and Budget Section, the Human Resources Management Section, the General Administrative Services Section, the Information Management and Technology Section and the Staff Development Unit.
وتتألف خدمات دعم البرامج والتنظيم الإداري من خمسة كيانات تنظيمية هي قسم الشؤون المالية وشؤون الميزانية، وقسم إدارة الموارد البشرية، وقسم الخدمات الإدارية العامة، وقسم إدارة وتكنولوجيا المعلومات، ووحدة تنمية قدرات الموظفين.

VI. Programme Support and Management Services
سادسا- خدمات دعم البرامج والخدمات الإدارية

5. In a further innovation, the draft MTPF will cover the important issues of programme coordination, the regional dimensions of programme implementation, resource mobilization, and the Programme Support and Management Services required for the effective implementation of the activities proposed under the programme framework.
5- ومن أجل مزيد من الابتكار، سوف يشمل الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2008-2011 المسائل الهامة المتعلقة بتنسيق البرامج، والأبعاد الإقليمية لتنفيذها، وحشد الموارد، وخدمات دعم البرامج والخدمات الإدارية المطلوبة لتنفيذ الأنشطة المقترحة في سياق الإطار البرنامجي بفعالية.

Accordingly, the High Commissioner decided to place under the direct supervision of the Deputy High Commissioner all Office-wide support functions falling under the budget components of Executive direction and management and programme support, i.e., the Programme Support and Management Services, the Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Section, the Resource Mobilization Section and the Communications Section.
وبناء على ذلك، قررت المفوضة السامية أن تضع تحت الإشراف المباشر لنائبها جميع مهام الدعم التي تقع في إطار عناصر الميزانية المتعلقة بالتوجيه التنفيذي والإدارة ودعم البرامج على نطاق المفوضية بأسرها، مثل خدمات دعم البرامج والإدارة وقسم تعبئة الموارد وقسم الاتصالات.

POST REQUIREMENTS Organizational unit: Division for Programme Support and Management Services
الوحدة التنظيمية: شعبة خدمات دعم البرنامج والخدمات اﻹدارية

23.100 The programme support services provided by the Programme Support and Management Services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology.
23-100 تتصل خدمات الدعم البرنامجي المقدّمة من دوائر دعم البرامج وإدارتها بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية وبالإدارة العامة وإدارة وتكنولوجيا المعلومات.