"progress in the implementation of decision" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقدم المحرز في تنفيذ المقرر
• بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر
• بالتقدم المحرز في تنفيذ المقرر

This document reports on progress in the implementation of decision 25/9, suggesting that the Council take note of the report.
تقدم هذه الوثيقة تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 25/9، وتقترح أن يحيط المجلس علماً بهذا التقرير.

II. progress in the implementation of decision IPBES-2/5
ثانياً - التقدم المحرز في تنفيذ المقرر م ح د - 2/5

Council progress in the implementation of decision SS.XII/7 on work by the United Nations Environment Programme on sustainable consumption and production
التقدم المحرز في تنفيذ المقرر د.إ - 12/7 المتعلق بعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين

20. The Board will review the technical cooperation activities undertaken in 2010, as well as developments in UNCTAD's technical cooperation - in particular, matters of trade- and investment-related capacity-building, and issues related to progress in the implementation of decision 478 (L) of the Board regarding technical cooperation.
20- سيستعرض المجلس أنشطة التعاون التقني المُضطَلع بها في عام 2010، فضلاً عن التطورات في مجال التعاون التقني للأونكتاد، وبخاصة المسائل ذات الصلة ببناء القدرات في مجالي التجارة والاستثمار، والمسائل المتصلة بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس 478(د-50) فيما يتعلق بالتعاون التقني.

Views from Parties on the status of modelling activities to assess the adverse effects of climate change and the impact of response measures already implemented on individual country Parties, and on issues relating to progress in the implementation of decision 5/CP.7
آراء مقدمة من الأطراف بشأن حالة أنشطة وضع النماذج لتقييم الآثار الضارة لتغير المناخ وأثر تدابير الاستجابة التي نفذت فعلاً على كل من البلدان الأطراف، وبشـأن القضايا المتعلقة بالتقدم المحرز في تنفيذ المقرر 5/م أ-7

III. progress in the implementation of decision 26/12 to date
ثالثاً - التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 26/12 حتى الآن

It also describes progress in the implementation of decision 26/1, pursuant to paragraph 7 of that decision.
ويصف أيضاً التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 26/1 عملاً بالفقرة 7 من ذلك المقرر.

4. Further requests the Secretariat to report on progress in the implementation of decision VI/10 to the Conference of the Parties at its eighth meeting.
4 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 6/10 إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه المقبل.

4. Further requests the Secretariat to report on progress in the implementation of decision VI/10 to the Conference of the Parties at its next meeting.
4 - يطلب كذلك إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 6/10 إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه المقبل.

progress in the implementation of decision 5/CP.7.
التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 5/م أ-7.

Action: The SBI will be invited to consider the documents listed below to enable the COP to assess progress in the implementation of decision 3/CP.11 and to consider the adoption of further guidance on the LDCF.
28- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الوثائق المذكورة أدناه لتمكين مؤتمر الأطراف من تقييم التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 3/م أ-11 والنظر في اعتماد إرشادات أخرى لصندوق أقل البلدان نمواً.

The Governing Council requested the Executive Director to report on progress in the implementation of decision 22/17, part I, to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session.
6 - وطلب مجلس الإدارة إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 22/17، الجزء الأول، إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة.

The present report provides an update on progress in the implementation of decision 26/12, on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster, pursuant to paragraph 6 of the decision.
يعرض هذا التقرير آخر مستجدات التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 26/12 بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات، وفقاً للفقرة 6 من المقرر.

Pursuant to paragraph 36 of decision 26/3, the report provides information on progress in the implementation of decision 26/3 in relation to the Strategic Approach to International Chemicals Management.
عملاً بالفقرة 36 من المقرر 26/3، يقدم التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 26/3 فيما يتعلق بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

progress in the implementation of decision SS.XII/7 on work by the United Nations Environment Programme on sustainable consumption and production: Report of the Executive Director
التقدم المحرز في تنفيذ المقرر د.إ-12/7 المتعلق بعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين: تقرير المدير التنفيذي

49. SBI: progress in the implementation of decision 1/CP.10: The SBI continued its consideration on this matter, recommending a COP decision.
49- الهيئة الفرعية للتنفيذ: التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 1/م أ-10: واصلت الهيئة الفرعية للتنفيذ نظرها في هذه المسألة، وأوصت بمقرر لمؤتمر الأطراف().

The SBI may wish to take into account the information provided in this synthesis report together with the documents listed in the conclusions on this matter contained in paragraph 67 and annex III of document FCCC/SBI/2007/15 when considering the progress in the implementation of decision 1/CP.10, with a view to considering what further actions may be required by the COP at its thirteenth session.
3- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في مراعاة المعلومات المقدمة في التقرير التوليفي هذا إلى جانب الوثائق المذكورة في الاستنتاجات بشأن هذه المسألة والواردة في الفقرة 67 والمرفق الثالث للوثيقة FCCC/SBI/2007/15 لدى نظرها في التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 1/م أ-10، بقصد النظر في أي إجراءات قد يطلبها مؤتمر الأطراف في دورتها الثالثة عشرة.

21. The Board will review the technical cooperation activities undertaken in 2011, as well as developments in UNCTAD's technical cooperation - in particular, matters of trade- and investment-related capacity-building, and issues related to progress in the implementation of decision 478 (L) of the Board regarding technical cooperation.
21- سيستعرض المجلس أنشطة التعاون التقني المُضطَلع بها في عام 2011، فضلاً عن التطورات في مجال التعاون التقني للأونكتاد، وبخاصة المسائل ذات الصلة ببناء القدرات في مجالي التجارة والاستثمار، والمسائل المتصلة بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس 478(د-50) فيما يتعلق بالتعاون التقني.

17. The Board will review the technical cooperation activities undertaken in 2009, as well as developments in UNCTAD's technical cooperation; in particular, matters of trade- and investment-related capacity-building, and issues related to progress in the implementation of decision 478 (L) of the Board regarding technical cooperation.
17- سيستعرض المجلس أنشطة التعاون التقني المُضطَلع بها في عام 2009، فضلاً عن التطورات في مجال التعاون التقني للأونكتاد، وبخاصة المسائل ذات الصلة ببناء القدرات في مجالي التجارة والاستثمار، والمسائل المتصلة بالتقدم المحرز في تنفيذ مقرر المجلس 478(د-50) فيما يتعلق بالتعاون التقني.

The SBI, at its seventeenth session, invited Parties to submit, by 15 April 2003, further views relating to progress in the implementation of decision 5/CP.7; submissions received are contained in document FCCC/SBI/2003/MISC.3.
26- وقد دعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف، في دورتها السابعة عشرة، إلى القيام بحلول 15 نيسان/أبريل 2003 بتقديم المزيد من الآراء فيما يتصل بالتقدم المحرز في تنفيذ المقرر 5/م أ-7؛ وترد الردود المقدمة في الوثيقة FCCC/SBI/2003/MISC.3.