"progressivism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Well, how are you in such high spirits with modernity and progressivism eroding the natural order?
كيف أنت بهذه الروح العالية بشأن الحضارة والتقدم الذي يجرف نظام الطبيعة ؟

343. It can be said that nobody would have gone so far as to form the idea of forming a party to oppose liberal progressivism.
٣٤٣- ويمكن القول إن أحدا لم يذهب في تفكيره إلى حد تصور إنشاء حزب سياسي معارض للتقدمية الليبرالية.

Despite its Government's progressivism in declaring itself in favour of religious harmony, religious and ethnic diversity, and the demarginalizing of vulnerable groups, including women, and in negotiating a Peace Accord in the Chittagong Hill Tracts, the Government now seems to be trapped by its purely electoral strategy of incorporating religion into the political sphere.
وتبدو الحكومة حاليا مرتهنة باستراتيجيتها الانتخابية البحتة للتعبئة السياسية والدينية، وذلك رغم طابعها التقدمي بادعائها أنها تدعم التناغم الديني، والتنوع الديني والإثني، وعدم تهميش المجموعات الضعيفة بمن فيهم المرأة، وبتحقيقها لاتفاق السلام في أراضي هضبة شيتا غونغ.