"prohibition of slavery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حظر الرق
• حظر الاسترقاق
• وحظر الرق
• منع الاسترقاق
• منع الرق

The commentary to the article referred to the emergence in the nineteenth century of the Prohibition of slavery.
ويشير التعليق على المادة إلى ظهور حظر الرق في القرن التاسع عشر.

It is deemed that the provision banning forced labour includes a Prohibition of slavery and servitude.
ويرى في هذا الصدد أن الحكم الذي يحظر السخرة، يشمل أيضاً حظر الرق والعبودية.

Article 8 - Prohibition of slavery, servitude and compulsory
المادة ٨ - حظر الرق والعبودية والسخرة ٢٨ - ١٩

Only the FRY Criminal Code at that time defined Prohibition of slavery in its Article 155 that was complemented with paragraph 3 in 1999 for the purpose of comprehensive fight against trafficking of children.
وكانت المدونة الجنائية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية هي الوحيدة التي عرفت في ذلك الوقت حظر الاسترقاق في مادتها 155 التي استكملتها الفقرة 3 في عام 1999 بغرض المكافحة الشاملة ضد الاتجار بالأطفال.

46. In Poland the Prohibition of slavery, the slave trade and servitude, provided for in article 8 of the Covenant, is strictly observed.
٦٤- تراعي بولندا بدقة حظر الاسترقاق والرق والاتجار بالرقيق المنصوص عليه في المادة ٨ من العهد.

109. Beyond a few undisputed norms, such as the prohibition of torture, the Prohibition of slavery, the prohibition of genocide and the prohibition of racial discrimination, the concept of jus cogens norms remained nebulous.
109 - واسترسل قائلا إن مفهوم القواعد الآمرة ما فتئ يكتنفه الغموض بصرف النظر عن وجود بضع قواعد لا تحتمل الجدل كحظر التعذيب، وحظر الرق وحظر الإبادة الجماعية وحظر التمييز العنصري.

Prohibition of slavery and forced labour (art. 8)
منع الاسترقاق والسخرة (المادة 8)

Prohibition of slavery and Forced Labour
منع الرق والعمل القسري

Article 8: Prohibition of slavery and the slave trade 163 - 167 48
المادة 8 حظر الرق والاتجار بالرقيق 163-167 53

Article 8: Prohibition of slavery and the slave trade
المادة 8 حظر الرق والاتجار بالرقيق

(c) Prohibition of slavery (article 8, paragraphs 1 and 2);
(ج) حظر الرق (المادة 8، (الفقرتان 1 و 2)؛

Article 8 - Prohibition of slavery 38 - 48 14
المادة ٨ - حظر الرق ٨٣ - ٨٤ ٥١

Article 8 - Prohibition of slavery 279 - 280 61
المادة ٨ - حظر الرق ٩٧٢ - ٠٨٢ ٢٦

Article 8 - Prohibition of slavery 481 - 486 104
المادة ٨ - حظر الرق ١٨٤ - ٦٨٤ ٩٠١

Equally, article 8 of the International Covenant on Civil and Political Rights prescribes the Prohibition of slavery and the slave trade in all their forms as well as recognizing the right of everyone not to be held in servitude.
وتجدر اﻹشارة كذلك الى المادة ٨ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية التي تنص على حظر الرق والاتجار بالرقيق في جميع صورها، كما تعترف بحق كل إنسان في عدم جواز استعباده.

Article 8 - Prohibition of slavery, servitude and forced or compulsory labour 44 - 45 17
المادة ٨ - حظر الرق والعبودية والسخرة أو العمل اﻹلزامي ٤٤ - ٥٤ ٩١

Article 8 - Prohibition of slavery, servitude and forced
المادة ٨ - حظر الرق والعبودية والسخرة أو العمل اﻹلزامي

G. Prohibition of slavery and torture and abolition of the death penalty
زاي - حظر الاسترقاق والتعذيب وإلغاء عقوبة الإعدام

Prohibition of slavery and forced labour.
حظر الاسترقاق والسّخرة.

B. Right to life, Prohibition of slavery and torture 51 - 54 10
باء - الحق في الحياة وحظر الرق والتعذيب 51-54 13

Article 8 - Prohibition of slavery 86 20
المادة 8- منع الاسترقاق 86 24

68. She would like to know what measures were taken to ensure full respect for the principle of Prohibition of slavery, set forth in article 8 of the Covenant, in view of the fact that ILO had recently communicated information on cases of people working in certain areas of industry in conditions equivalent to forced labour.
٨٦- وأضافت أنها تود معرفة التدابير التي اتخذت للسهر على توفير الاحترام الكامل لمبدأ منع الرق المنصوص عليه في المادة ٨ من العهد، مشيرة إلى أن منظمة العمل الدولية أبلغت مؤخرا معلومات توضح أن هناك حالات يعمل فيها أشخاص في بعض ميادين الصناعة في ظروف شبيهة بظروف السخرة.