"project also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشروع أيضا
• المشروع أيضاً
• المشروع كذلك
• أيضا المشروع
• للمشروع أيضاً

The project also works in partnership with the local and national administration as a key component of national ownership.
ويعمل المشروع أيضا في شراكة مع أجهزة الإدارة المحلية والوطنية، ما يمثّل عنصرا رئيسيا في الملكية الوطنية.

The project also provides training for over 1,800 fishermen from the communities.
ويقدم المشروع أيضا التدريب لاكثر من ١٨٠٠ صياد من المجتمعات المحلية.

Thus, the ACT project also contributes to strengthening partnerships between United Nations and local human rights constituencies.
ويسهم هذا المشروع أيضا في تعزيز الشراكة بين الأمم المتحدة والدوائر المحلية المناصرة لحقوق الإنسان.

The project also provides trainers' training so that more practitioners can bring arts to persons with disabilities.
ويوفر المشروع أيضاً التدريب للمدربين لكي يمكن لمزيد من الممارسين جلب الفنون إلى الأشخاص ذوي الإعاقة.

The project also provided advice to national authorities on strategies to strengthen food control systems to protect public health, prevent fraud and deception, avoid food adulteration and facilitate trade.
وقدم المشروع أيضاً المشورة إلى السلطات الوطنية بشأن استراتيجيات تعزيز نظم مراقبة الغذاء من أجل حماية الصحة العامة، ومنع التزوير والخداع، وتجنب غش الغذاء، ولتيسير التجارة.

The project also gave a boost to the creation of the Federation of Female CEOs of Luxembourg (FFCEL) in 2004.
ولقد أفضى هذا المشروع أيضا إلى حفز إقامة اتحاد للنساء رئيسات المؤسسات في لكسمبرغ، وذلك في عام 2004.

This project also aims to revitalize civil society in the fight against drugs.
ويهدف هذا المشروع أيضا إلى تنشيط جهود المجتمع المدني في مكافحة المخدرات.

The project also resulted in the creation of a centralized repository for reference-checking information to be implemented in Inspira.
وأسفر المشروع أيضا عن إنشاء مستودع مركزي لمعلومات التحقق من الجهات المرجعية يطبق في نظام انسبيرا.

Working among the minority Shan, Kachin and Kayah groups, the project also aims to reconcile differences between communities.
وعمل المشروع فيما بين مجموعات أقليات شان وكاشين وكاياه، ويهدف المشروع أيضا إلى تسوية الخلافات بين المجتمعات المحلية.

The project also promotes local mechanisms for payments for environmental services, with financial support from direct users of environmental services under a scheme of matching funds.
ويعزز هذا المشروع أيضا الآليات المحلية لمشروع الدفع مقابل الخدمات البيئية، بدعم مالي مباشر من مستخدمي الخدمات البيئية في إطار خطة مماثلة للتمويل.

The project also foresees and emphasizes collaboration with transnational corporations and their foreign affiliates.
ويعتزم المشروع أيضا إقامة تعاون مع الشركات عبر الوطنية وفروعها الأجنبية ويشدد عليه.

The project also aims at generating greater respect for labour standards.
ويهدف المشروع أيضا إلى توليد قدر أكبر من احترام معايير العمل.

The project also relied on close collaboration with other humanitarian partners, including non-governmental organizations in the region.
واعتمد المشروع أيضا على التعاون الوثيق مع شركاء آخرين في المجال الإنساني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية في المنطقة.

The project also provides some day care services to babies whose mothers are enrolled into the programme.
ويوفر المشروع أيضا بعضا من خدمات الرعاية النهارية لأطفال أولئك الأمهات اللائي التحقن بالبرنامج.

The project also provides STI treatment for targeted groups and voluntary counseling and testing.
ويوفر المشروع أيضا علاج الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي للفئات المستهدفة والخدمات الطوعية لإسداء المشورة والاختبار.

This project also includes games and cultural activities, together with sport and artistic expression.
ويشمل هذا المشروع أيضا ألعابا وأنشطة ثقافية، إلى جانب الرياضة والتعبير الفني.

The project also promotes access to land and facilitates solutions to land disputes.
ويعزز المشروع أيضا فرص الحصول على الأراضي وييسر إمكانيات التوصل إلى حلول للمنازعات بشأنها.

The project also aims at contributing to the sustainable economic and social development of sub-Saharan Africa, with a view to reduce poverty, increase productive employment, and promote a global partnership for development.
ويهدف هذا المشروع أيضاً إلى الإسهام في التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة لبلدان أفريقيا جنوبي الصحراء، بغية الحد من الفقر وزيادة العمالة المنتجة والترويج لإقامة شراكة عالمية من أجل التنمية.

The said project also conducts human rights training throughout the country.
وينظم هذا المشروع أيضاً تدريباً على حقوق الإنسان في جميع أنحاء البلد.

The project also aimed at awareness-raising among major stakeholders in selected countries of Latin America and the Maghreb region of the importance of women's participation in local decision-making.
ويهدف المشروع أيضاً إلى توعية الأطراف المعنية الرئيسية في نخبة من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة المغرب العربي بأهمية مشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرار على الصعيد المحلي.

The project also sought to tackle issues around the mass deaths of flamingos in the Rift Valley lakes.
وعمل المشروع كذلك على معالجة القضايا المحيطة بالنفوق الجماعي لطائر البشروس في بحيرات الوادي المتصدع.

The project also contributes to the training of English, French, Russian and Spanish-speaking indigenous fellows of OHCHR.
ويساهم أيضا المشروع في تدريب الحاصلين على زمالات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من السكان الأصليين الناطقين باللغات الإسبانية والانكليزية والروسية والفرنسية.

The project also has available general temporary assistance funds for recruiting subject-matter experts, as required during the different phases of the project.
وتُتاح للمشروع أيضاً أموال في إطار المساعدة المؤقتة العامة لاستقدام خبراء متخصصين على النحو المطلوب خلال مختلف مراحل المشروع.