"project services audit section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع
• لقسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع

In order to address the resulting constraint, the Project Services Audit Section focused its work on the high-risk areas.
وبغية معالجة القيود الناتجة عن ذلك، ركز قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع أعماله على المجالات العالية الخطورة.

4. This report therefore includes the work of the Project Services Audit Section of the Office of Audit and Performance Review during the first six months of 2007.
4 - ولذلك يشمل هذا التقرير عمل قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع التابع لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2007.

Project Services Audit Section staff organized their internal audit records on UNOPS operations, which have been archived for easy retrieval when required by the Internal Audit Office.
ونظم موظفو قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع سجلاتهم لمراجعة الحسابات الداخلية عن عمليات مكتب خدمات المشاريع، التي تم حفظها لكفالة سهولة استرجاعها عندما يطلبها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات.

The internal audit of operations of the United Nations Office for Project Services operations is carried out by the Project Services Audit Section (PSAS), of the UNDP Office of Audit and Performance Review (OAPR).
يتولى قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع في مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إجراء المراجعة الداخلية لحسابات عمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

As part of the transition arrangement, the former chief of the Project Services Audit Section was assigned as officer-in-charge of the Internal Audit Office from 1 July until 10 September 2007.
وكجزء من ترتيبات المرحلة الانتقالية، كلف الرئيس السابق لقسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع بالعمل كموظف مسؤول عن مكتب المراجعة الداخلية للحسابات من 1 تموز/يوليه حتى 10 أيلول/سبتمبر 2007.

The internal audit of operations of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) is carried out by the Project Services Audit Section (PSAS) of the UNDP Office of Audit and Performance Review (OAPR).
يتولى قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع في مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إجراء المراجعة الداخلية لحسابات عمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Although it consulted the United Nations Office for Project Services (UNOPS) over the selection of audit subjects, the Division could not demonstrate that the Project Services Audit Section had undertaken a thorough review of its audit field.
ومع أن القسم استشار مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن اختيار مواضيع مراجعة الحسابات، فإن الشعبة لم يمكنها التدليل على أن قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع أجرى استعراضا شاملا لمراجعة الحسابات في الميدان.

The developments, trends and information obtained by OAPR from these joint efforts with other oversight bodies are directly applied by the Project Services Audit Section towards the internal audit services being provided to UNOPS.
ويقوم قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع بتطبيق التطورات والاتجاهات والمعلومات التي يكتسبها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء من هذه الجهود المشتركة مع غيره من هيئات الرقابة تطبيقا مباشرا في إنجاز خدمات المراجعة الداخلية للحسابات التي يقدمها لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

As at 31 December 2006, the OAPR Project Services Audit Section comprised one chief, two audit specialists and one assistant.
18 - وفقا للوضع القائم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، يتألف قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع التابع لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء من رئيس القسم واثنين من أخصائيي مراجعة الحسابات ومساعد واحد.

C. Coordination among oversight bodies 18. The Project Services Audit Section of the Office of Audit and Performance Review of UNDP performed the internal oversight function for UNOPS under an outsourcing arrangement.
18 - اضطلع قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع التابع لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في البرنامج الإنمائي بوظيفة المراقبة الداخلية لمكتب خدمات المشاريع بموجب اتفاق للاستعانة بالمصادر الخارجية.

The National Execution Audit Section completed only 20 out of 30 planned country office audits; and the Project Services Audit Section completed 16 out of 19 planned audits.
ولم ينجز قسم مراجعة حسابات التنفيذ الوطني سوى ٢٠ من ٣٠ عملية مراجعة حسابات للمكاتب الوطنية، كان مزمعا القيام بها، وأنجز قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع ١٦ عملية مراجعة حسابات من ١٩ عملية كان مزمعا القيام بها.

In response to urgent problems, the Internal Audit Section substituted six of its eight planned headquarters audits and the Project Services Audit Section substituted five of its ten planned audits.
واستجابة للمشاكل الملحة، استبدل قسم المراجعة الداخلية للحسابات ٦ عمليات مراجعة حسابات في المقر من ٨ عمليات كان مزمعا القيام بها، بينما استبدل قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع ٥ عمليات مراجعة حسابات من ١٠ عمليات كان مزمعا القيام بها.

The UNDP Project Services Audit Section, under the overall guidance of the Director of the Office of Audit and Performance Review, was primarily responsible for carrying-out the audit and advisory services to UNOPS.
ويعد قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في ظل التوجيه العام من مدير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، هو المسؤول الأول عن تنفيذ خدمات مراجعة الحسابات والخدمات الاستشارية لمكتب خدمات المشاريع.

10. The Project Services Audit Section carried out the provision of internal audit services under the guidance of the Director, Office of Audit and Performance Review.
10 - وقام قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع بتوفير خدمات مراجعة الحسابات الداخلية بتوجيه من مدير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء.

From January to June 2007, Project Services Audit Section staffing consisted of one chief, two internal auditors and one audit assistant.
وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2007، تألف ملاك قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع من رئيس واثنين من مراجعي الحسابات الداخليين ومساعد لمراجعة الحسابات.

4. Within OAPR, the Project Services Audit Section (PSAS) carries out the provision of internal audit services to UNOPS.
4 - وفي مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، يتولى تقديم خدمات مراجعة الحسابات الداخلية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع.

3. The internal audit of UNOPS operations is carried out by the Project Services Audit Section (PSAS), a dedicated UNOPS audit section of the UNDP Office of Audit and Performance Review (OAPR).
3 - يتولى المراجعة الداخلية لحسابات عمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع وهو قسم مخصص لمراجعة حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يتبع لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

2. The internal audit of UNOPS operations is carried out by the UNOPS Project Services Audit Section (PSAS) of OAPR.
2 - يتولى المراجعة الداخلية لحسابات عمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع المخصص لمراجعة حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، ويتبع لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء.

As at 31 December 2006, the Project Services Audit Section actual staffing consists of one chief, two audit specialists and an audit assistant.
وحسب الوضع القائم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، يتألف الملاك الفعلي لقسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع من رئيس القسم واثنين من أخصائيي مراجعة الحسابات ومساعد واحد لمراجعة الحسابات.

As part of the transition arrangement, the former chief of the Project Services Audit Section was temporarily assigned as the officer-in-charge of the Internal Audit Office from 1 July until 10 September 2007.
وكجزء من ترتيبات المرحلة الانتقالية، كلف الرئيس السابق لقسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع بالعمل مؤقتا كموظف مسؤول عن مكتب المراجعة الداخلية للحسابات من 1 تموز/يوليه حتى 10 أيلول/سبتمبر 2007.