ويكيبيديا

    "project started" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بدأ المشروع
        
    • بدأ مشروع
        
    • وبدأ تنفيذ المشروع
        
    • بدء المشروع
        
    • وبدأ مشروع
        
    • المشروع قد بدأ
        
    • مشروع بدأ
        
    The project started at the beginning of 2002 and will continue for a period of two years. UN وقد بدأ المشروع في بداية عام 2000 وسوف يستمر مدة سنتين.
    The project started in 2004 and will end in 2007. UN وقد بدأ المشروع في عام 2004 وسينتهي في عام 2007.
    After a period of preparation, the project started its training courses in 2003. UN وبعد فترة من الإعداد، بدأ المشروع دوراته التدريبية في عام 2003.
    In Colombia, the monitoring project started in September 1999. UN وفي كولومبيا، بدأ مشروع الرصد في أيلول/سبتمبر 1999.
    In Colombia, the monitoring project started in September 1999. UN وفي كولومبيا، بدأ مشروع الرصد في أيلول/سبتمبر ٩٩٩١.
    The present project started in 2006 and will terminate in 2010. UN وبدأ تنفيذ المشروع الحالي في عام 2006 وسينتهي في عام 2010.
    • One company achieved its largest increases in exports before the project started or through a joint venture, another met its export growth targets without ITC support and in a third country the project had had a limited impact on its expansion. UN ● حققت شركة واحدة أكبر زيادات لها في التصدير قبل بدء المشروع أو من خلال مشروع مشترك، وحققت شركة أخرى أهدافها في زيادة التصدير بدون دعم من المركز، وفي بلد ثالث كان للمشروع أثر محدود على توسعه.
    A similar project started in 2006 between Ce.S.I. and Digestive Disease Research Center, Shariati Hospital, Medical Sciences/University of Teheran, Islamic Republic of Iran. UN وبدأ مشروع مماثل عام 2006 بين المركز ومركز بحوث أمراض الجهاز الهضمي، مستشفى شريعتي، جامعة طهران للعلوم الطبية، جمهورية إيران الإسلامية كل من.
    The project started in 2004 with contributions from the Governments of Japan and Italy and is implemented in collaboration with the Ministry of Environment, the Ministry of Water Resources and the Ministry of Municipalities and Public Works of Iraq and the Marsh Arab Forum. UN وكان المشروع قد بدأ في عام 2004 بمساهمات من حكومات اليابان وإيطاليا ويجري تنفيذه بالتعاون والتعاضد مع وزارة البيئة، ووزارة الموارد المائية ووزارة البلديات والأشغال العامة في العراق، ومع المنتدى العربي المعني بالمستنقعات.
    The project started in 1994 and will run for three years. UN وقد بدأ المشروع في عام ١٩٩٤، وسيستمر ثلاث سنوات.
    The project started in 2007 initially for 04 years and was granted three extensions up to September 30, 2013. UN وقد بدأ المشروع في عام 2007، وذلك في البداية لمدة أربع سنوات، ومُنح ثلاثة تمديدات حتى 30 أيلول/سبتمبر 2013.
    The project started in 2009 and was completed in October 2012. UN وقد بدأ المشروع في عام 2009، وأُنجز في تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    The project started in March 2011 and will last for 30 months. UN وقد بدأ المشروع في آذار/مارس 2011 وسيستغرق 30 شهرا.
    52. The project started in 2003 and will be completed in 2009. UN 52 - وقد بدأ المشروع في عام 2003 وسيستكمل في عام 2009.
    The project started in 1988 and is operational or being installed in 13 countries: Bangladesh, Cameroon, Ghana, Kenya, Malawi, Mali, Senegal, Sudan, Tanzania, Uganda, Uzbekistan, Zaire and Zambia. UN وقد بدأ المشروع في عام ٨٨٩١ ودخل طور التشغيل أو يجري إنشاؤه في ثلاثة عشر بلداً: بنغلاديش والكاميرون وغانا وكينيا وملاوي ومالي والسنغال والسودان وتنزانيا وأوغندا وأوزبكستان وزائير وزامبيا.
    71. In Kenya, a project started in late 1993 has as its objective the redrafting of current mineral legislation for subsequent submission by the Government to Parliament for approval. UN ٧١ - وفي كينيا، بدأ مشروع في أواخر عام ١٩٩٣ هدفه إعادة صياغة تشريع المعادن الحالي لكي تقوم الحكومة بتقديمه بعد ذلك الى البرلمان للموافقة عليه.
    The Clean-mE project started with a conceptual design and system study of a small satellite whose goal was to remove 1 to 10 pieces of orbital debris with sizes greater than 10 cm. UN وقد بدأ مشروع كلين مي بوضع تصميم نظري وإجراء دراسة لنظام ساتل صغير يهدف إلى إزالة عدد يتراوح بين قطعة واحدة و10 قطع من الحطام المداري التي يزيد حجمها على 10 سنتمترات.
    The EuroGeoNames (EGN) project started successfully on 1 September 2006 and will last for 30 months, until 28 February 2009. UN بدأ مشروع الأسماء الجغرافية الأوروبية بنجاح في 1 أيلول/ سبتمبر 2006 وسيستمر لمدة 30 شهراً تنتهي في 28 شباط/فبراير 2009.
    The project started during the third quarter of 2005. UN وبدأ تنفيذ المشروع خلال الربع الثالث من عام 2005.
    The project started on 4 May 2009, at which time a project administrator had begun employment. UN وبدأ تنفيذ المشروع في 4 أيار/مايو 2009، وهو التاريخ الذي بدأ يعمل فيه مدير للمشروع.
    Moreover, two of these companies were leading exporters before the project started. UN علاوة على ذلك، كانت اثنتان من هذه الشركات من المصدرين الرئيسيين قبل بدء المشروع.
    With the same objective of promoting women in politics, the GID project started the pilot project " Women, society and politics " , financed by the Swedish International Development Cooperation Agency. UN وبدأ مشروع دور المرأة في التنمية وبنفس هدف تعزيز دور المرأة في السياسة مشروعا تجريبيا بعنوان " المرأة والمجتمع والسياسة " تموله الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي.
    As this project started in 2009, UNCTAD received from the Mozambique One UN Fund a total allocation of $180,000, which was spent in full compliance with the One UN financial rules of the United Nations Development Group. Table 3 UN ونظراً إلى أن هذا المشروع قد بدأ في عام 2009، فقد تلقى الأونكتاد من صندوق برنامج وحدة العمل في الأمم المتحدة المخصص لموزامبيق اعتماداً كلياً بمبلغ 000 180 دولار أُنفق بالامتثال التام للقواعد المالية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فيما يتعلق ببرنامج وحدة العمل في الأمم المتحدة.
    This plant model is the product of a project started in 1984 to standardize nuclear-power-plant design. UN وهذا النموذج هو حصيلة مشروع بدأ في عام ١٩٨٤ للتوحيد القياسي لتصميمات محطات الطاقة النووية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد