"project supervision" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإشراف على المشاريع
• واﻹشراف على المشاريع
• الإشراف على المشروع
• واﻹشراف على مشاريعه
• والإشراف على المشروع
• والاشراف على المشاريع
• للإشراف على المشروع

(iii) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions;
`3 ' الإشراف على المشاريع وإدارة القروض بالنيابة عن مؤسسات التمويل الدولية؛

(iii) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions;
' 3` الإشراف على المشاريع وإدارة القروض نيابة عن مؤسسات التمويل الدولية؛ و

The Office earns fees from services it provides to IFAD for loan administration and Project supervision.
يحقق المكتب رسوما من الخدمات التي يقدمها إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية من أجل إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع.

For the IFAD programme, OPS undertakes loan administration and Project supervision but does not disburse the loan amounts.
وفيما يتعلق ببرنامج صندوق اﻷمم المتحـدة للتنميـة الزراعية يتولى مكتــب خدمــات المشاريــع إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع ولكنه لا يصرف بشكل مباشر مبالغ القروض.

Project supervision
الإشراف على المشروع

The Board also noted that Project supervision and monitoring activities were not conducted by branch officials.
ولاحظ المجلس أيضا أن مسؤولي الفروع لم يقوموا بأنشطة الإشراف على المشاريع ورصدها.

(c) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions;
(ج) الإشراف على المشاريع وإدارة القروض نيابة عن المؤسسات المالية الدولية؛

(c) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions;
(ج) الإشراف على المشاريع وإدارة القروض بالنيابة عن مؤسسات التمويل الدولية؛

(c) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions; and
(ج) الإشراف على المشاريع وإدارة القروض نيابة عن مؤسسات التمويل الدولية؛

Project supervision
الإشراف على المشاريع

On the loan portfolio, the International Fund for Agricultural Development entrusted Project supervision and loan administration responsibilities to UNOPS for 14 additional projects totalling $225 million in the course of 2002, compared to $328 million in 2001.
وفيما يتعلق بحافظة القروض، أوكل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إلى المكتب مسؤوليات الإشراف على المشاريع وإدارة القروض فيما يتعلق بمشاريع إضافية عددها 14 مشروعا ليصل بذلك مجموع حافظة القروض إلى 225 مليون دولار أثناء عام 2002، بالمقارنة بمبلغ 328 مليون دولار في عام 2001.

Note 4. Loan administration and Project supervision
الملاحظة ٤ - إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع

For the IFAD programme, UNOPS undertakes loan administration and Project supervision but does not disburse the loan amounts.
وبالنسبة لبرنامج الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يتولى مكتب خدمات المشاريع إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع ولكنه لا ينفق مبالغ القرض.

Note 3. IFAD - Loan administration and Project supervision
الملاحظة ٣ - الصندوق الدولي للتنمية الزراعية - إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع

UNOPS earns fees from services it provides to IFAD for loan administration and Project supervision.
يحقق مكتب خدمات المشاريع رسوما من الخدمات التي يقدمها إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ﻹدارة القروض واﻹشراف على المشاريع.

For the IFAD programme, UNOPS undertakes loan administration and Project supervision but does not disburse the loan amounts.
وبالنسبة لبرنامج الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يتولى مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع ولكنه لا ينفق مبالغ القرض.

Project supervision and management
3 - الإشراف على المشروع وإدارته

3. Project supervision and management
3 - الإشراف على المشروع وإدارته

Project supervision and management
الإشراف على المشروع وإدارته

(b) Income from the loan adminstration and Project supervision of the International Fund for Agricultural Development (IFAD)
)ب( اﻹيرادات اﻵتية من إدارة قروض الصندوق الدولي للتنمية الزراعية واﻹشراف على مشاريعه

50. The total cost of the project is estimated at $7,737,362, inclusive of construction costs, site works, architect fees, Project supervision and management and travel of staff to provide technical assistance.
50 - وتقدر التكلفة الإجمالية للمشروع بـ 362 737 7 دولارا، شاملة تكاليف التشييد وأعمال الموقع وأتعاب الهندسة المعمارية والإشراف على المشروع وإدارته وسفر الموظفين لتقديم المساعدة التقنية.

The role of OPS in these projects is to provide loan administration and Project supervision for loans executed by Government.
ودور مكتب خدمات المشاريع في هذه المشاريع يتمثل في توفير إدارة القروض والاشراف على المشاريع بالنسبة للقروض التي تنفذها الحكومة.

Subtotal, Project supervision and management
المجموع الفرعي للإشراف على المشروع وإدارته