"prom queen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملكة الحفل
• ملكة الحفلة
• ملكة حفل التخرج
• ملكة حفلة
• ياملكة الحفل
• لملكة الحفلة
• كملكة الحفل
• ملكة جمال الحفل
• ملكة جمال حفل التخرج
• ملكة جمال حفلة التخرج
• وملكة حفل

Yeah, doing the prom queen's homework so she'll like us.
أجل، نقوم بعمل واجب ملكة الحفل حتى تُعجب بنا

I would've never been prom queen, though that was kind of a bad experience for me when I think about it.
لم أكن ملكة الحفل أبداً رغم ذلك بأنها كانت تجربة سيئة نوعاً ما بالنسبةِ لي عندما أفكر بذلك.

And the littl'things like her not makin'prom queen were very very excitin'and fun to me.
و الأشياء التافهة مثلها لن تجعلها ملكة الحفلة لقد كانت مثيرة جداً و مسلية بالنسبة لي

Former prom queen, married the school jock, active social life.
ملكة حفل التخرج السابقة، تزوجت من جوك المدرسة، لديها حياة اجتماعية نشطة

This is the happiest night of your life. You're prom queen.
هذه هي أسعد ليلة في حياتك أنت ملكة حفلة التخرج

This holy glass ornament is said to have magical powers to bring good luck, and possibly a boyfriend or prom queen dreams to whoever she oversees.
هذا الزجاج العظيم يقال بأن يوجد به قوى سحرية. لجلب الحظ , ومن الممكن أن تجلب حبيب أو أحلام ملكة الحفل لأيّ شئٍ تقوله.

Son of a minister, star quarterback, fucked the prom queen... all of that.
إبن وزير، وظهير رباعي نجم، وضاجع ملكة الحفل

I can't just make you prom queen.
لا يمكنني أن أتوّجك ملكة الحفل بهذه البساطة

I'm not the prom queen.
هل ترغبين في الرقص ياملكة الحفل؟ أنا لست ملكة الحفل

junior prom queen, and head cheerleader, and i have a serious problem with the direction this school is taking.
و ملكة الحفل الموسيقي و رئيسة المشجعات ولدي مشكلة خطيرة مع ما يحدث في هذه المدرسة

I am practicing my prom queen victory wave.
أنا أتدرب على حركة يدي من أجل فوزي الساحق بلقب ملكة الحفل الراقص.

You're talking to the prom queen. Would I risk getting caught?
أنتِ تتكلمين مع ملكة الحفلة أتعتقدين أني سأخاطر بذلك ؟

She was prom queen. She was homecoming queen. Cheerleading captain.
هي كانت ملكة الحفلة الموسيقية, وملكة العودة للوطن ورئيسة المشجعات

Oh, please. You don't even sing. You were already prom queen.
رجاء, انتي حتى لاتغنين وكنتي للتو ملكة الحفلة

I just painted for you for more of a goody two-shoes, uh, prom queen type.
أنا فقط رسمت لك صورة الأكثر طيبة مع زوج من الأحذية، اه من نوع ملكة حفل التخرج

The prom queen ain't talking, but the fence is.
ملكة حفل التخرج لم تتحدث لكن التي باعت السلع تحدثت

Being nominated for prom queen meant that for me, "Do Not Ask" had turned into a "Have to Go."
كوني مرشحة لأكون ملكة حفل التخرج كان يعني أن لائحة "لا تدعوني" قد تحولت "لـ"يجب علي الذهاب

If you think about it, if you really weigh the pros and cons, the choice for prom queen is obvious.
إذا كنت تفكر في ذلك، إذا كنت حقا تزن إيجابيات وسلبيات، أختيار ملكة حفلة التخرج واضحا.

prom queen, ALTHOUGH IT LOOKS LIKE SHE'S GAINED A FEW POUNDS.
ملكة حفلة التخرج , و على ما يبدو أنها أكتسبت بعض الوزن الزائد

Second, lest we forget, prom queen, you decided to take a dip...
وثانياً,دعينا لا ننسي ياملكة الحفل أنكِ من رغب في السباحة تحت ضوء القمر

Are you trying to get elected prom queen
هل تحاولين ان تكوني المنتخبة لملكة الحفلة

Not around here. Around here, you're a prom queen.
ليس في هذه المستشفى , في هذه المستشفى أنتِ كملكة الحفل

I said I`d turn you into prom queen when I thought you were ugly the girl with no friends who was dirt poor and smelled a little funky.
لقد أخبرته أن بإمكانى جعلك ملكة جمال الحفل لقد كنت أظنك قبيحة الفتاة دون الأصدقاء والتى كانت مسكينة ورائحتها سيئة

Not a lot of comedy writers dated the prom queen.
قلائل من كُتَّاب الكوميديا واعدوا ملكة جمال حفل التخرج

Winners go home and fuck the prom queen.
بينما يعود الفائزون إلى ديارهم سالمين ويتزوجون ملكة جمال حفلة التخرج

You were homecoming queen and prom queen and president of the senior class and a cheerleader.
لقد كنتِ ملكة المرحلة الثانوية وملكة حفل التخرج ورئيسة دفعة الخريجين