| promote the use of operational measures that reduce fuel consumption and emissions | UN | :: تعزيز استخدام التدابير التشغيلية التي تخفض من استهلاك الوقود والانبعاثات |
| UNICEF will further promote the use of mass media and technologies in primary and post primary schools, including the use of radio and computers where appropriate. | UN | كما ستسعى اليونيسيف إلى تعزيز استخدام وسائل الإعلام والتكنولوجيات في المدارس الابتدائية وما بعدها، ويشمل ذلك استخدام الإذاعة والحواسيب حيثما اقتضى الأمر ذلك. |
| To promote the use of ICT in small and medium-size companies not operating in the ICT field; | UN | تشجيع استخدام تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في الشركات الصغيرة والمتوسطة غير العاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات. |
| (iv) promote the use of participatory methods and tools for changing gender relations and addressing stigma; and | UN | ' 4` تشجيع استخدام الأساليب والأدوات التشاركية من أجل تغيير العلاقات بين الجنسين ومعالجة الوصمة؛ |
| Analysis of ways and means to promote the use and application of United Nations standards and norms related primarily to victim issues | UN | تحليل أساليب ووسائل ترويج استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا |
| promote the use of patent information as a tool for technology development; | UN | :: التشجيع على استخدام معلومات البراءات كأداة لتطوير التكنولوجيا؛ |
| It will promote the use of evaluation results to improve programme performance, outcomes and impact. | UN | وستعمل الوحدة أيضا على تعزيز استخدام نتائج التقييم لتحسين أداء البرامج ومخرجاتها وأثرها. |
| C. Measures to promote the use of women workers’ abilities and skills | UN | جيم - التدابير الرامية الى تعزيز استخدام قدرات ومهارات النساء العاملات |
| ∙ To promote the use of professional and technical standards in cartography. | UN | ● تعزيز استخدام المعايير المهنية والتقنية في رسم الخرائط. |
| Venezuela is fully committed to the principles which promote the use of outer space exclusively for peaceful purposes. | UN | وفنزويلا ملتزمة كل الالتزام بمبادئ تعزيز استخدام الفضاء الخارجي لأغراض سلمية حصريا. |
| It is in the interest of all States to promote the use of ICTs for peaceful purposes. States also have an interest in preventing conflict arising from the use of ICTs. | UN | فقد بات من مصلحة جميع الدول تعزيز استخدام هذه التكنولوجيا لأغراض سلمية، ومنع نشوب أي نزاعات جراء استخدامها. |
| to promote the use of professional and technical standards in cartography and GIS. | UN | :: تشجيع استخدام معايير مهنية وتقنية في مجال رسم الخرائط وعلم المعلومات الجغرافية. |
| promote the use of indicators at the national level and provide statistical expertise for indicator development: | UN | تشجيع استخدام المؤشرات على المستوى الوطني وتوفير الخبرة الإحصائية لأغراض وضع المؤشرات: |
| There is also a need to promote the use of indigenous technologies and knowledge in addition to the transfer of appropriate technologies. | UN | وهناك حاجة أيضا إلى تشجيع استخدام التكنولوجيات والمعارف المحلية باﻹضافة إلى نقل التكنولوجيات الملائمة. |
| The Federated States of Micronesia want to promote the use of solar energy. | UN | وترغب ولايات ميكرونيزيا الموحدة في تشجيع استخدام الطاقة الشمسية. |
| More widespread knowledge of'model'agreements prepared by the United Nations could help promote the use of such international agreements. | UN | ويمكن للمعرفة اﻷوسع بالاتفاقات " النموذجية " التي تعدها اﻷمم المتحدة أن تساعد على ترويج استخدام مثل هذه الاتفاقات الدولية. |
| To promote the use of available statistical information in the areas of access to social services, health, education and housing; | UN | التشجيع على استخدام البيانات الإحصائية المتاحة في مجالات تلقي الخدمات الاجتماعية والصحة والتعليم والسكن؛ |
| The Meeting invited Member States to promote the use of electronically supported extradition. | UN | ودعا الاجتماع الدول الأعضاء إلى النهوض باستخدام التسليم المدعوم بالوسائل الإلكترونية. |
| Improve and promote the use of Geographic Information Systems and other spatial infrastructure for the climate change-related spatial analysis of statistics. | UN | تحسين وتعزيز استخدام نظم المعلومات الجغرافية وغيرها من الهياكل الأساسية للبيانات المكانية لأغراض التحليل المكاني للإحصاءات المتعلقة بتغير المناخ. |
| Malaysia would promote the use of renewable energy for power generation by industries. | UN | وأعلن أن ماليزيا سوف تشجع استخدام الطاقة المتجددة في صناعاتها. |
| In order to achieve those objectives, it was necessary to democratize access to family planning methods and promote the use of contraceptives. | UN | وإن تحقيق هذين الهدفين يتوقف على تعريف الجميع دون استثناء بسبل تنظيم اﻷسرة وتشجيع استخدام وسائل منع الحمل. |
| 14. Requests the Secretary-General to promote the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice as an important contribution to effective criminal justice systems: | UN | ٤١ ـ يطلب الى اﻷمين العام أن يعزز استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية باعتبارها اسهاما هاما في نظم العدالة الجنائية الفعالة؛ |
| Within the construction sector, Governments should promote the use of environmentally sound building materials and the conservation of land and energy by appropriate design. | UN | وفي قطاع البناء، ينبغي للحكومات أن تعزز استخدام مـواد بناء سليمة بيئيا وحفظ اﻷراضي والطاقة من خلال وضع التصميم الملائم. |
| The State party should also promote the use of alternatives to the application of criminal law to address disciplinary issues in schools. | UN | وينبغي أن تشجع على استخدام بدائل لتطبيق القانون الجنائي في معالجة المسائل التأديبية في المدارس. |
| The Task Team also continued to promote the use of common ICT standards. | UN | وواصلت فرقة العمل أيضا الترويج لاستخدام معايير موحّدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| (d) To promote the use of good legal and criminal justice counter-terrorism practices; | UN | (د) التشجيع على اتباع ممارسات مكافحة الإرهاب الجيدة في الميدان القانوني وميدان العدالة الجنائية؛ |
| It will further promote the use of the clearing house and report on progress and developments. | UN | وسوف تقوم بالإضافة إلى ذلك بتشجيع استخدام مركز التنسيق وتقديم تقرير عن التقدم المحرز والتطورات الحاصلة. |
| (b) To foster close cooperation among the justice, child protection, social welfare, health and education sectors, so as to promote the use and enhanced application of alternative measures to judicial proceedings and to detention; | UN | (ب) تعزيز التعاون الوثيق بين قطاعات العدالة وحماية الطفل وخدمات الرعاية الاجتماعية والخدمات الصحية والتعليمية بما يعزز استخدامَ التدابير البديلة للإجراءات القضائية وللاحتجاز وتطبيقَ تلك التدابير؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 