ويكيبيديا

    "promoting the peaceful uses of nuclear energy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • تعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة النووية
        
    • تعزيز استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية
        
    • تعزيز استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية
        
    • النهوض بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية
        
    • للاستخدامات السلمية للطاقة النووية
        
    • تعزيز استخدامات الطاقة النووية في الأغراض السلمية
        
    No obstacle should be placed in the path of promoting the peaceful uses of nuclear energy for economic development. UN وينبغي ألا توضع أي عوائق في طريق تعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة النووية في أغراض التنمية الاقتصادية.
    The IAEA has been shouldering important responsibilities in promoting the peaceful uses of nuclear energy and preventing nuclear weapons proliferation. UN ما فتئت الوكالة تتحمل مسؤوليات هامة في تعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة النووية ومنع انتشار الأسلحة النووية.
    In conformity with this spirit, India lays emphasis on the Agency's role in promoting the peaceful uses of nuclear energy. UN وتمشيا مع هذه الروح، تؤكد الهند دور الوكالة في تعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
    promoting the peaceful uses of nuclear energy and relevant international cooperation is conducive to a comprehensive realization of all the objectives of the Treaty, as well as advancing nuclear disarmament and the non-proliferation process. UN ويؤدي تعزيز استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية وما يتصل به من تعاون دولي، إلى تحقيق شامل لجميع أهداف المعاهدة، فضلاً عن النهوض بعملية نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.
    The role of the IAEA in promoting the peaceful uses of nuclear energy is indispensable. UN ودور الوكالة في تعزيز استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية لا غنى عنه.
    Pakistan appreciates the role played by IAEA in promoting the peaceful uses of nuclear energy in the diverse areas of power generation, health and medicine, agriculture, hydrology, industry, environment and basic sciences. UN وتقدر باكستان الدور الذي تضطلع به الوكالة في النهوض بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية في المجالات المتنوعة لتوليد الكهرباء، والصحة والطب، والزراعة، و الهيدرولوجيا والصناعة، والبيئة والعلوم الأساسية.
    1. Mr. Vidošević (Croatia) said that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) had proved to be the most important legal deterrent against proliferation while at the same time promoting the peaceful uses of nuclear energy, in the process enhancing both regional and global security and stability. UN 1 - السيد فيدوسفيتش (كرواتيا): قال إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أثبتت أنها أهم رادع قانوني للانتشار وتروج في الوقت ذاته للاستخدامات السلمية للطاقة النووية في عملية تعزيز الأمن والاستقرار الإقليميين والعالميين.
    We appreciate the enormous efforts and important role of the Agency in promoting the peaceful uses of nuclear energy and preventing the proliferation of nuclear weapons. UN ونقدر الجهود الضخمة والدور الهام الذي تقوم به الوكالة في تعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة النووية ومنع انتشار الأسلحة النووية.
    Japan has been making significant contributions to the IAEA as a member of its Board of Governors since its foundation and also as a lead country in promoting the peaceful uses of nuclear energy. UN وتقدم اليابان إسهامات هامة للوكالة بصفتها عضوا في مجلس محافظي الوكالة منذ إنشائها وبصفتها أيضا بلدا رائدا في تعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
    Over the past half century, it has had remarkable achievements in promoting the peaceful uses of nuclear energy and preventing the proliferation of nuclear weapons. UN وعلى مدى النصف قرن الذي انقضى على إنشائها، حقت إنجازا ملحوظا في تعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة النووية ومنع انتشار الأسلحة النووية.
    We hope that, with the support of all member States, the Agency will play an even more positive role in promoting the peaceful uses of nuclear energy and preventing the proliferation of nuclear weapons. UN ونأمل أن تضطلع الوكالة، بدعم جميع الدول الأعضاء، بأكثر دور إيجابي في تعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة النووية ومنع انتشار الأسلحة النووية.
    Over the past half century, it has had remarkable achievements in promoting the peaceful uses of nuclear energy and preventing the proliferation of nuclear weapons. UN وعلى امتداد نصف القرن الماضي، حققت الوكالة منجزات باهرة في تعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة النووية ومنع انتشار الأسلحة النووية.
    promoting the peaceful uses of nuclear energy is one of the two main functions of the Agency, which in recent years has done a great deal to strengthen technical cooperation. UN ويمثل تعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة النووية واحدة من مهمتين رئيسيتين للوكالة التي ساعدت في السنوات الأخيرة كثيرا على تعزيز التعاون التقني.
    The Agency has grown in stature over the years, and is now a highly regarded member of the United Nations family, fulfilling a vital function not only in promoting the peaceful uses of nuclear energy, but also in global disarmament through administration of its safeguards programme. UN وقد ازدادت مكانة الوكالة على مر السنين، وهي الآن عضو مرموق فــي أســرة الأمم المتحدة، يقــوم بوظيفة حيوية لا في تعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة النووية فحسب بل أيضا فـي نزع السلاح العالمي من خلال تطبيق برنامج الضمانات.
    Recognizing the essential role played by IAEA in promoting the peaceful uses of nuclear energy and the importance of ensuring adequate resources for the Technical Cooperation Fund, his Government would continue to support the Agency's activities by assisting other States in such areas as nuclear power infrastructure and human resources. UN واعترافا بالدور الجوهري الذي تؤديه الوكالة في تعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة النووية وأهمية كفالة توفير موارد كافية لصندوق التعاون التقني، ستواصل حكومته دعم الأنشطة التي تضطلع بها الوكالة عن طريق مساعدة دول أخرى في مجالات مثل الهياكل الأساسية والموارد البشرية للطاقة النووية.
    Recognizing the essential role played by IAEA in promoting the peaceful uses of nuclear energy and the importance of ensuring adequate resources for the Technical Cooperation Fund, his Government would continue to support the Agency's activities by assisting other States in such areas as nuclear power infrastructure and human resources. UN واعترافا بالدور الجوهري الذي تؤديه الوكالة في تعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة النووية وأهمية كفالة توفير موارد كافية لصندوق التعاون التقني، ستواصل حكومته دعم الأنشطة التي تضطلع بها الوكالة عن طريق مساعدة دول أخرى في مجالات مثل الهياكل الأساسية والموارد البشرية للطاقة النووية.
    promoting the peaceful uses of nuclear energy and relevant international cooperation is conducive to a comprehensive realization of all the objectives of the Treaty, as well as advancing nuclear disarmament and the non-proliferation process. UN ويؤدي تعزيز استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية وما يتصل به من تعاون دولي، إلى تحقيق شامل لجميع أهداف المعاهدة، فضلاً عن النهوض بعملية نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.
    6. States parties reaffirmed the importance of promoting the peaceful uses of nuclear energy and international nuclear cooperation for peaceful purposes in ways consistent with the non-proliferation goal of the Treaty. UN 6 - وأكدت الدول الأطراف من جديد أهمية تعزيز استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية وأهمية التعاون النووي الدولي في الأغراض السلمية بطرق تتسق وهدف عدم الانتشار الذي تسعى المعاهدة إلى تحقيقه.
    It required full compliance of all parties in promoting the peaceful uses of nuclear energy and their right to participate in the fullest possible exchange of equipment, materials and scientific and technological information, as well as technical cooperation among States and between States and international organizations. UN وواصل حديثه قائلا إن ذلك يتطلب الامتثال التام من طرف جميع الأطراف في تعزيز استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية وحقها في المشاركة على أوسع نطاق ممكن في تبادل المعدات، والمواد والمعلومات العلمية والتكنولوجية، بالإضافة إلى التعاون التقني في ما بين الدول وبين الدول والمنظمات الدولية.
    We also commend the IAEA for its 2010 report (see A/66/95), which underscores the central role of the Agency in promoting the peaceful uses of nuclear energy. UN ونشيد أيضا بالوكالة الدولية للطاقة الذرية على تقريرها لعام 2010 (A/66/95)، الذي يؤكد الدور المركزي للوكالة في النهوض بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
    1. Mr. Vidošević (Croatia) said that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) had proved to be the most important legal deterrent against proliferation while at the same time promoting the peaceful uses of nuclear energy, in the process enhancing both regional and global security and stability. UN 1 - السيد فيدوسفيتش (كرواتيا): قال إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أثبتت أنها أهم رادع قانوني للانتشار وتروج في الوقت ذاته للاستخدامات السلمية للطاقة النووية في عملية تعزيز الأمن والاستقرار الإقليميين والعالميين.
    47. México recognizes the key role played by the International Atomic Energy Agency (IAEA) in promoting the peaceful uses of nuclear energy (action 47), in drawing up security guidelines, fostering technical cooperation and promoting nuclear non-proliferation through its safeguards system. UN 47 - وتعترف المكسيك بالدور الرئيسي الذي تقوم به الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تعزيز استخدامات الطاقة النووية في الأغراض السلمية (الإجراء 47) وفي وضع المبادئ التوجيهية للأمن وفي تشجيع التعاون التقني وتعزيز عدم انتشار الأسلحة النووية من خلال نظامها للضمانات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد