| C. property written off as theft and total assets written off | UN | جيم - الممتلكات المشطوبة بسبب السرقة ومجموع الأصول المشطوبة والمسروقة |
| The Administration attributed the significant increase in the value of property written off to the obsolescence of a number of pieces of technology equipment. | UN | وعزت اﻹدارة هذه الزيادة الكبيرة في قيمة الممتلكات المشطوبة إلى تقادم عدد من المعدات التكنولوجية. |
| A. property written off as condemned, unaccounted for or written off through wear and tear | UN | الممتلكات المشطوبة ﻷنها غير صالحة للاستعمال أو ﻷسباب مجهولة أو شطبت نتيجة البلى بالاستعمال |
| property written off or pending write-off | UN | الممتلكات المشطوبة أو التي في انتظار الشطب |
| 49. Details of property written off during the year and the categories of losses as reported to the Property Survey Board by the field offices are given below (in United States dollars): | UN | ٤٩ - وترد أدناه تفاصيل الممتلكات التي شُطبت خلال العام وفئات الخسائر، على نحو ما أُبلغ به مجلس حصر الممتلكات من قبل المكاتب الميدانية )بدولارات الولايات المتحدة(: الفئـــة القيمــة |
| property written off, ex gratia payments and write-offs of cash and receivables | UN | مجموع موارد الصناديق الاستئمانية الممتلكات المشطوبة والاكراميات والمبالغ المشطوبة من النقدية وحسابات القبض |
| property written off, ex-gratia payments and write-offs of cash and receivables | UN | الممتلكات المشطوبة والاكراميات والمبالغ المشطوبة من النقدية وحسابات القبض |
| property written off or pending write-off | UN | الممتلكات المشطوبة أو في انتظار الشطب |
| A. property written off as unaccounted for, through wear and tear and hostile action and due to accidents | UN | ألف - الممتلكات المشطوبة بسبب فقدانها واستهلاكها والتخريب والحوادث |
| B. property written off due to damage and as uneconomical to recover | UN | بـاء - الممتلكات المشطوبة بسبب عطبها ولأن استعادتها غير مجزية |
| C. property written off as lost and total written off | UN | الممتلكات المشطوبة بوصفها مفقودة ومجموع الممتلكات المشطوبة أولا - مقدمة |
| property written off or lost Condemned Unaccounted for | UN | ألف - الممتلكات المشطوبة ﻷنها غير صالحة للاستعمال أو ﻷسباب مجهولة أو شطبت نتيجة البلى بالاستعمال |
| B. property written off owing to accidents, damage or as uneconomical to recover | UN | باء - الممتلكات المشطوبة بسبب الحوادث أو الضرر أو ﻷن استردادها غير اقتصادي الحـــــوادث الضـرر |
| A. property written off as unaccounted for and through wear and tear | UN | ألف - الممتلكات المشطوبة بسبب فقدانها واستهلاكها |
| B. property written off due to accident, reported lost, unacknowledged transfers and damage | UN | باء - الممتلكات المشطوبة بسبب الحوادث أو الإبلاغ عن سرقتها أو نقلها دون إعطاء علم أو عطبها |
| C. property written off as uneconomical to recover and as theft | UN | جيم - الممتلكات المشطوبة لأن استعادتها غير مجزية أو بسبب سرقتها |
| property written off as at 30 June 2002 | UN | الممتلكات المشطوبة بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2002 |
| property written off as at 30 June 2003 and new write-offs in 2002/03 | UN | الممتلكات المشطوبة في 30 حزيران/يونيه 2003 وعمليات الشطب الجديدة في الفترة 2002-2003 |
| 17. Annex IV to the report provides details of property written off or lost. | UN | ١٧ - ويتضمن المرفق الرابع للتقرير تفاصيل الممتلكات المشطوبة والمفقودة. |
| property written off or pending write-off | UN | الممتلكات المشطوبة أو رهن الشطب |
| 49. Details of property written off during the year and the categories of losses as reported to the Property Survey Board by the field offices are given below:- | UN | ٤٩ - وترد أدناه تفاصيل الممتلكات التي شُطبت خلال العام وفئات الخسائر، على نحو ما أُبلغ به مجلس حصر الممتلكات من قبل المكاتب الميدانية )بدولارات الولايات المتحدة(: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 