"prophetic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنبؤية
• النبوية
• النبوءات
• النبوي
• نبوءة
• نبوي
• التنبؤية

We now require men and women who are not only endowed with prophetic vision; our visionaries must provide concrete answers.
نحن الآن نتطلب رجالا ونساء لا ينعمون برؤية تنبؤية فحسب؛ وإنما يجب أن يوفر ملهمونا أجوبة محددة.

You had a prophetic dream warning you of an impending event.
لقد راودتكِ رؤيا تنبؤية. تحذركِ من حدث وشيك الحدوث.

It's written her prophetic powers come from bathing daily at the rivers and lakes around her home.
إنه مكتوب لها صلاحيات النبوية تأتي من الإستحمام يوميا في الأنهار والبحيرات من جميع أنحاء منزلها

Say from whence you owe this strange intelligence and why, upon this blasted heath, you stop our way with such prophetic greeting.
أخبروني من اين لكم هذه الأخبار؟ ولماذا ,على هذا المرج المهجور أعترضتن طريقنا بهذه النبوءات

According to the prophetic tradition, the silence of the daughter may be considered as consent.
ويعتبر التقليد النبوي أن صمت الفتاة هو علامة رضاها.

That message was prophetic at the time.
لقد كانت هذه الرسالة بمثابة نبوءة في ذلك الوقت.

And, um, did you really have a prophetic dream, as in seeing the future?
وهل حقاً رأيت حلم نبوي كرؤية مستقبلية ؟

What good is the gift of prophetic vision If you don't pay attention to what you see?
ما هي فائدة الرؤية التنبؤية إذا لم تنتبه لما ترى؟

If I was a young Navajo boy on a vision quest doing a little peyote, my words would be prophetic.
إذا كنت فتى عشيرة صغير لدية البصيرة أزرع بعض الصبـار، كلماتى كانت ستكون تنبؤية.

"This is a very prophetic thing for you to have done."
"يبدو ان ما فعلتيه له دلالة تنبؤية"

The name "lemur" means "spirits of the dead", and with only a few hundred of these brilliant white sifakas left, the name here could be only too prophetic.
"اسم الليمور يعني "أرواح الموتى وبوجود مئات من حيوانات السيفاكا الرائعة على قيد الحياة فإن الإسم هنا له دلالة تنبؤية أيضا

Following a catastrophic event or circumstance, let alone one that defies scientific explanation, the incidence of prophetic delusion rise dramatically.
حدثت الكارثة ناهيكم عن أنها تتحدى التفسير العلمي بأن الحادثه من الوهم النبوية

And, as a psychic, have you ever had prophetic dreams like that?
كروحي، له كان عندك أبدا الأحلام النبوية تحبّ تلك؟

:: The reservation has no bearing upon the principle of equality between men and women, which is affirmed by the sharia; Koranic verses and prophetic traditions are decisive in this regard.
:: لا ينال هذا التحفظ من مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة، فلقد أكدت الشريعة الإسلامية على هذا المبدأ والآيات القرآنية الكريمة والأحاديث النبوية حاسمة في ذلك.

Some of his dreams are prophetic.
إنَّ بعض أحلامه مثل النبوءات

A century and a half ago, a young Abraham Lincoln issued a prophetic warning.
قبل قرن ونصف، الشاب أبراهام لينكولن تحذيرا النبوي.

Judea, Samaria, Galilee... all of them talk of this prophetic king... this man who will defeat me.
ـ اليهودية .. السامرة .. الجليل كلهم يتحدثون عن ذلك الملِك النبوي الذي سيهزمني

But this dream was prophetic for I have seen myself in this very ship just last night.
ولكنهذاالحلمكان النبوي... ... لأني رأيت نفسي في هذه السفينة بالذات الليلة الماضية.

Looks like my fake post of big news turned out to be prophetic.
يبدو أن موضوعي المزيف حول الأخبار العظيمة تحول إلى نبوءة

It's no longer considered prophetic to say that
لم تعد تعتبر تلك نبوءة تقول بأن تيد كندي ...سيكون رئيساً للولايات المتَحدة لكن

Somehow prophetic.
نبوي بطريقة ما.

At a time when we are in the midst of wars, natural disasters and economic events that worry all of us, the prophetic vision and the dream of Martin Luther King, Jr., are ever more real.
فحين نكون في خضم الحروب، وفي الكوارث الطبيعية والأحداث الاقتصادية التي تثير قلقنا جميعا، تصبح الرؤية التنبؤية لمارتن لوثر كينغ الابن وحلمه حقيقيين أكثر من أي وقت آخر.

About the sand that poured from them and your prophetic dream about Dr. Vega.
بشأن الرمال الذي كانت تسيل منهما. وكذلك بشأن رؤياكِ التنبؤية بشأن الدكتورة (فيجا).