"proportion of female students" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نسبة الطالبات

However, the proportion of female students in comparison to male student is still low, about only 34,48 %.
غير أن نسبة الطالبات مقارنة بالطلبة لا تزال منخفضة، وهي حوالي 34.48 في المائة فقط.

The proportion of female students in secondary specialized educational institutions amounted to 54 per cent.
إن نسبة الطالبات في المؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة بلغت 54 في المائة.

In the 1990s, the proportion of female students had been about 39 per cent.
وفي التسعينات، كانت نسبة الطالبات حوالي 39 في المائة.

Table 10-8 proportion of female students in Non-Regular Schools
الجدول 10-8 نسبة الطالبات في المدارس غير النظامية

In tertiary educational establishments, for example, the proportion of female students is just 24.8 per cent.
ففي مؤسسات التعليم العالي على سبيل المثال لا تزيد نسبة الطالبات الإناث عن 24.8 في المائة.

Notably, the proportion of female students qualified in the entrance exam into the Institute for International Relations has been on the rise.
والجدير بالملاحظة أن نسبة الطالبات المؤهلات لامتحان الدخول في معهد العلاقات الخارجية دأبت على الارتفاع.

The proportion of female students in the Doctoral studies has started to decrease, still remaining above 50%.
وبدأت نسبة الطالبات في دراسات الدكتوراه في الهبوط، وإن كانت لا تزال فوق 50 في المائة.

The proportion of female students amounted to 36 per cent of the total number of students in the basic stage and 26 per cent of the total number in the secondary stage.
وبلغت نسبة الطالبات في المرحلة الأساسية لإجمالي الطلاب 36 في المائة، أما في المرحلة الثانوية فبلغت نسبتهن 26 في المائة.

In the academic year 2000, the proportion of female students starting courses at institutions of higher education (universities, colleges of art and Technical Colleges) was 49.0%.
وفي العام الدراسي 2000، كانت نسبة الطالبات اللاتي بدأن برامج دراسية في مؤسسات التعليم العالي، الجامعات، وكليات الآداب، والكليات التقنية 49 في المائة.

Technical careers and the experimental sciences have been the two areas in which the proportion of female students has increased.
وقد زادت نسبة الطالبات في مجالي المهن التقنية والعلوم التجريبية.

The proportion of female students for the Cook Islands is 75 per cent, the majority of which are enrolled in management studies followed by education, accounting and economics.
تصل نسبة الطالبات فيما يخص جزر كوك إلى 75 في المائة، أغلبهن مسجلات في مجال الدراسات الإدارية متبوعة بالتعليم والمحاسبة والاقتصاد.

In Zanzibar, the proportion of female students in the public University was 34 per cent, while in private Universities the proportion reached 49 per cent in 2003.
وفي زنجبار، كانت في عام 2003 نسبة الطالبات في الجامعات الحكومية 34 في المائة، بينما بلغت نسبتهن في الجامعات الخاصة 49 في المائة.

The proportion of women at all levels of education is increasing; the proportion of female students in secondary vocational schools has been increasing yearly, and surpassed 50 per cent since 1995.
وتزداد نسبة النساء في التعليم على جميع المستويات، كما تزداد كل عام نسبة الطالبات في المدارس المهنية الثانوية، فتخطت 50 في المائة منذ عام 1995.

Table 4.3.1 proportion of female students among those studying in the first university semester at higher education institutions
الجدول 4-3-1 نسبة الطالبات من بين الذين يدرسون في الفصل الجامعي الأول بمؤسسات التعليم العالي

Table 4.3.2 proportion of female students among those studying at higher education institutions
الجدول 4-3-2 نسبة الطالبات من بين الذين يدرسون في مؤسسات التعليم العالي

The proportion of female students in secondary, tertiary and postgraduate education institutions has reached 47.3 per cent, 35.4 per cent and 24.8 per cent, respectively.
وبلغت نسبة الطالبات في مؤسسات التعليم في المرحلة الثانوية والمرحلة الثالثة ومرحلة الدراسات العليا في ٤٧,٣ في المائة و ٣٥,٤ في المائة و ٢٤,٨ في المائة على التوالي.

The proportion of female students in Law has continually increased from 23.92 per cent in 1999 to 26.55 per cent in 2000 and to 30.62 per cent in 2001.
فقد ارتفعت بشكل مستمر نسبة الطالبات في مجال القانون من 23.92 في المائة في عام 1999 إلى 26.55 في المائة في عام 2000 وإلى 30.62 في المائة في عام 2001.

180. It is interesting that the proportion of female students begins to rise in the intermediate level to form more than half the student population.
180- ما يثير الاهتمام هو أن نسبة الطالبات تبدأ بالارتفاع في المرحلة المتوسطة لتشكّل أكثر من نصف عدد الطلاب الإجمالي.

- Higher Education- " Increase the proportion of female students to 35%; Create scholarships-incentives to degrees in order that female students opt for of Sciences and Engineering areas " ;
:: التعليم العالي - زيادة نسبة الطالبات إلى 35 في المائة؛ إنشاء حوافز في شكل منح لتشجيع الطالبات على التوجه إلى المجالات العلمية والهندسية؛

Figure II. proportion of female students to male students
الشكل الثاني - نسبة الطالبات إلى الطلبة