"proportion of general service staff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نسبة وظائف الخدمات العامة
• نسبة موظفي فئة الخدمات العامة
• نسبة موظفي الخدمات العامة

proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية

proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية

The proportion of General Service staff to Inspectors and Professional staff in the Unit is around 43 per cent, while in the overall United Nations Secretariat the rate is 58 per cent.
وتبلغ نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى المفتشين وموظفي الفئة الفنية في الوحدة نحو 43 في المائة، بينما تبلغ النسبة العامة في الأمانة العامة للأمم المتحدة 58 في المائة.

The Administration explained that the high proportion of General Service staff was due to the large number of such staff in functions such as procurement, conference services, personnel, cleaning and security.
١١٨ - وأوضحت اﻹدارة أن ارتفاع نسبة موظفي الخدمات العامة يرجع إلى العدد الكبير للموظفين العاملين في وظائف مثل المشتريات وخدمات المؤتمرات وشؤون الموظفين والنظافة واﻷمن.

proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف

XX proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية

XX proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية

T. proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
راء - نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية

A/58/403 Item 121 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/403 البند 121 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/58/L.21 Item 121 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Draft decision submitted by the Vice-Chairman following informal consultations - - proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions [A C E F R S]
A/C.5/58/L.21. البند 121 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 مشروع مقرر مقدم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية [بجميع اللغات الرسمية]

proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions (continued)
نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية (تابع)

proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions (continued) (A/C.5/58/L.21)
نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية (تابع) (A/C.5/58/L.21)

proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions (A/58/7/Add.5 and A/58/403)
نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية (A/58/7/Add.5 و A/58/403)

proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions (A/58/403) (item 121)
نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية (A/58/403) (البند 121)

67. At the 22nd meeting, on 26 November, the representative of Venezuela, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft decision A/C.5/58/L.21, entitled " proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions " .
67 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل فنزويلا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع المقرر A/C.5/58/L.21، المعنون " نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية " .

in the regional commissions Takes note of the report of the Secretary-General on the proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;6 XXI
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية()، وبالتقرير المتصل به للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(6)؛

As to the impact of computerization, he recalled that the decline in the proportion of General Service staff was due in large measure to computerization.
وفيما يتعلق بأثر الحوسبة، ذكر المدير بأن للحوسبة فضل كبير في خفض نسبة موظفي فئة الخدمات العامة.

4. proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
4 - نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى موظفي الفئات الفنية في اللجان الإقليمية

11. Ratio of General Service staff. Statements made in paragraphs 27 and 31 regarding the proportion of General Service staff to total staff in the secretariat of UNCTAD should have been substantiated with comparisons with other departments of the United Nations Secretariat.
١١ - نسبة موظــفي فئة الخدمات العامة: كان ينبغــي إثبات صحة الملاحظات المبداة في الفقرتين ٢٧ و ٣١ بشأن نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى مجموع الموظفين في أمانة اﻷونكتاد بمقارنات مع اﻹدارات اﻷخرى في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

21. The issue of productivity gains raised that of the proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions, which remained too high, although computerization should have helped to reduce it by facilitating the transition to more modern working methods.
21 - وأضاف أن مسألة مكاسب الإنتاجية تثير مسألة نسبة موظفي الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية، موضحا أنها تظل كبيرة للغاية في حين أن من المفترض أن يسهم إدخال تكنولوجيا المعلومات في تقليصها من خلال تيسير اتباع مناهج أحدث في مجال العمل.