"proportion of the population in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نسبة السكان في
• نسبة سكان

proportion of the population in affected areas living above the poverty line
نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

proportion of the population in affected areas living above the poverty line;
نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر؛

proportion of the population in affected areas living above the poverty line;
(أ) نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر؛

During the past decades, the proportion of the population in urban areas has increased.
وخلال العقود الماضية، زادت نسبة سكان المناطق الحضرية.

The tables also show the proportion of the population in affected areas and rural areas, calculated on the basis of national data provided.
وتتضمن هذه الجداول أيضاً نسبة سكان المناطق المتأثرة وسكان المناطق الريفية، وهي نسبة تحسب على أساس البيانات الوطنية المقدمة.

2. proportion of the population in affected areas living above the poverty line
2- نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

III. proportion of the population in affected areas living above the poverty line
:: ثالثاً - نسبة السكان في المناطق المتأثـرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

III. proportion of the population in affected areas living above the poverty line
:: ثالثاً - نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر

III. proportion of the population in affected areas living above the poverty linea
:: ثالثاً - نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر(أ)

65. The measure most often used as an equivalent to a poverty line in New Zealand is the proportion of the population in households with equivalised disposable income net-of-housing-cost below two thresholds.
65- والمقياس الذي يستخدم في أغلب الأحيان كنظير لخط الفقر في نيوزيلندا هو نسبة السكان في الأسر المعيشية الذين لديهم دخل متاح معادل بعد خصم تكاليف السكن يقل عن عتبتين.

(a) proportion of the population in affected areas living above the poverty line;
(أ) نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر؛

The following subset of impact indicators is the minimum required for reporting by affected countries beginning in 2012: (i) proportion of the population in affected areas living above the poverty line; and (ii) land cover status.
وتشكل المجموعة الفرعية التالية من مؤشرات تقييم الأثر الحد الأدنى المطلوب في التقارير المقدَّمة من البلدان المتأثرة اعتباراً من عام 2012: `1` نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر؛ `2` حالة الغطاء الأرضي.

51. The proportion of the population in affected areas living above the poverty line is an indicator for which there are available data for most countries; compared to other indicators, the collection system is relatively straightforward, since there are monitoring systems in place.
51- تعد نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر مؤشرا تتوفر بشأنه بيانات في أغلب البلدان؛ ومقارنة مع المؤشرات الأخرى، يتميز نظام الجمع بالبساطة نسبياً بسبب وجود نظم للرصد.

They serve the same target groups as the housing associations.) These percentages more or less correspond to the proportion of the population in the various tenure categories.
وهي تخدم نفس الفئات المستهدفة كما هو الحال بالنسبة لجمعيات الإسكان). وتطابق هذه النسب المئوية نوعاً ما نسبة السكان في مختلف فئات الملكية.

The title of the mandatory indicator " proportion of the population in affected areas living above the poverty line " was therefore amended to " Proportion of the population living above the poverty line " .
ولذلك عُدِّل عنوان المؤشر الإلزامي " نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر " ليصبح " نسبة السكان الذين يعيشون فوق خط الفقر " .

14. In particular, the two indicators in the subset, that are, proportion of the population in affected areas living above the poverty line and land cover status, were established to provide information on progress made in achieving strategic objectives 1 and 2 respectively, at both the national and the global level.
14- وبصفة خاصة، وضع مؤشرا المجموعة الفرعية، وهما نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر وحالة الغطاء الأرضي، لتوفير معلومات بشأن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 تباعاً، على الصعيدين الوطني والعالمي.

25. In 2012, in accordance with decision 17/COP.9, affected country Parties will have to report for the first time on the following sub-set of two impact indicators: proportion of the population in affected areas living above the poverty line; and land cover status.
25- وفي عام 2012، ووفقاً للمقرر 17/م أ-9، سيتعين على البلدان الأطراف المتأثرة أن تُقدِّم لأول مرة تقارير عن المجموعة الفرعية التالية التي تشمل مؤشرين من مؤشرات تقييم الأثر هما: نسبة السكان في المناطق المتأثرة الذين يعيشون فوق خط الفقر؛ وحالة الغطاء الأرضي.

According to the 2008 annual report of the Malaria programme, the proportion of the population in targeted areas protected by indoor residual spray (IRS) was 97%.
وأفاد التقرير السنوي لبرنامج الملاريا الصادر في عام 2008 بأن نسبة سكان المناطق المستهدفة المحميين بالرش الداخلي ذي الآثار الباقية بلغت 97 في المائة.

The proportion of the population in Africa with Internet access as of 2007 remains low relative to that of other regions: 3.5 per cent of the population in Africa has Internet access, compared to 10.5 per cent in Asia and 16 per cent in Latin America and the Caribbean.
فنسبة سكان أفريقيا الذين بإمكانهم الوصول إلى شبكة الإنترنت في عام 2007 مازالت منخفضة بالنسبة للأقاليم الأخرى: إذ تبلغ نسبة سكان أفريقيا الذين يصلون إلى الإنترنت 3.5 في المائة، مقابل 10.5 في المائة في آسيا، و 16 في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

38. The proportion of the population in affected areas living below the poverty line in relation to the national population varies greatly across regions, showing hardly any geographical or regional pattern.
38- وتتباين نسبة سكان المناطق المتأثرة الذين يعيشون تحت خط الفقر من مجموع السكان تبايناً كبيراً فيما بين المناطق ويصعب استشفاف نمط جغرافي أو إقليمي.