"proposal by the chairman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اقتراح من الرئيس
• اقتراح قدمه الرئيس
• اقتراح مقدم من الرئيس

Dates and venues for further sessions of the Preparatory Committee and for the 2010 Review Conference: draft proposal by the Chairman
مواعيد وأماكن انعقاد الدورات الأخرى للجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض لعام 2010: مشروع اقتراح من الرئيس

Proposal by the Chairman: Restructuring of the Commission's agenda
اقتراح من الرئيس: إعادة تنظيم هيكل جدول أعمال اللجنة

The Committee decided, on the proposal by the Chairman and at the request of delegations concerned, to defer consideration of the draft resolution at a later meeting.
وقررت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس ونزولا عن طلب الوفود المهتمة، إرجاء النظر في مشروع القرار إلى جلسة لاحقة.

In addition, the Committee approved a proposal by the Chairman to establish an intersessional contact group for further consideration of matters relating to the permanent secretariat (A/AC.237/76, para. 122).
٥٢- وباﻹضافة إلى ذلك، وافقت اللجنة على اقتراح قدمه الرئيس ﻹنشاء فريق اتصال عامل بين الدورات لمتابعة النظر في المسائل المتصلة باﻷمانة الدائمة A/AC.237/76)، الفقرة ٢٢١(.

E/CN.4/1996/L.100 24 Proposal by the Chairman: Restructuring of the Commission's agenda
E/CN.4/1996/L.100 اقتراح مقدم من الرئيس: إعادة تنظيم هيكل جدول أعمال اللجنة

Following a proposal by the Chairman, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بناء على اقتراح من الرئيس.

Dates and venues for further sessions of the Preparatory Committee and for the 2010 Review Conference: draft proposal by the Chairman
مواعيد وأماكن انعقاد الدورات الأخرى للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010: مشروع اقتراح من الرئيس

At its 13th meeting, having considered a proposal by the Chairman on the basis of inputs from the informal contact group, the SBSTA adopted the following conclusions:
٨٥- وفي الجلسة الثالثة عشرة، وبعد النظر في اقتراح من الرئيس استند إلى مدخلات من فريق الاتصال غير الرسمي، اعتمدت الهيئة الفرعية الاستنتاجات التالية:

Following a proposal by the Chairman to refer the question to informal consultations, statements were made by the repre- sentatives of Australia, Algeria, New Zealand, Cuba and Uganda.
وبناء على اقتراح من الرئيس بإحالة المسألة إلى المشاورات غير الرسمية، أدلى ببيانات ممثلو أستراليا، والجزائر، ونيوزيلندا، وكوبا، وأوغندا.

(aa) proposal by the Chairman on a draft political declaration (E/CN.7/1998/PC/CRP.6);
)أأ( اقتراح من الرئيس بشأن مشروع إعلان سياسي (E/CN.7/1998/PC/CRP.6)؛

(b) proposal by the Chairman on a draft political declaration (E/CN.7/1998/PC/CRP.6);
)ب( اقتراح من الرئيس بشأن مشروع إعلان سياسي (E/CN.7/1998/PC/CRP.6)؛

At the 7th meeting, the Chairman noted that at its 3rd meeting, on 12 September, the SBI had agreed to consider a proposal by the Chairman for the conclusions on this item, at the second part of the thirteenth session (FCCC/SBI/2000/10, para. 30).
31- وفي الجلسة السابعة، أشار الرئيس إلى أن الهيئة الفرعية للتنفيذ وافقت في جلستها الثالثة المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر على أن تنظر في اقتراح من الرئيس بشأن الاستنتاجات المتعلقة بهذا البند خلال الجزء الثاني من الدورة الثالثة عشرة FCCC/SBI/2000/10)، الفقرة 30).

On the basis of a proposal by the Chairman, the SBI, at its 5th meeting, on 4 March, adopted the following conclusion.
٢٨- بالاستناد الى اقتراح قدمه الرئيس اعتمدت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الخامسة المعقودة في ٤ آذار/مارس الاستنتاج التالي.

Also at the 7th meeting, the Chairman noted that at its 3rd meeting, on 12 September, the SBI had agreed to consider a proposal by the Chairman for the conclusions on this item, at the second part of the thirteenth session (FCCC/SBI/2000/10, para. 35).
36- وأشار الرئيس في الجلسة السابعة أيضاً إلى أن الهيئة الفرعية للتنفيذ وافقت، في جلستها الثالثة المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر، على النظر في اقتراح قدمه الرئيس بشأن الاستنتاجات المتعلقة بهذا البند أثناء انعقاد الجزء الثاني من الدورة الثالثة عشرة (FCCC/SBI/2000/10، الفقرة 35).

The SBI agreed to consider, at the second part of the thirteenth session, a proposal by the Chairman for the conclusions on this item.
35- ووافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في الجزء الثاني من الدورة الثالثة عشرة في اقتراح مقدم من الرئيس بخصوص الاستنتاجات المتعلقة بهذا البند.