"proposal of the chair" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اقتراح الرئيس
• اقتراح من الرئيس
• مقترح من الرئيس
• اقتراح الرئيسة
• مقترح الرئيس
• مقترح الرئيسة
• باقتراح من الرئيس
• باقتراح من الرئيسة
• مقترح من رئيسها

The Working Group also considered the proposal of the Chair on the structure of the report of the Working Group.
ونظر الفريق العامل أيضا في اقتراح الرئيس بشأن هيكل تقرير الفريق العامل.

The Committee agreed to the proposal of the Chair to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and proceeded to act on the draft resolution.
وافقت اللجنة على اقتراح الرئيس بعدم تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة وشرعت في البت في مشروع القرار.

81. Also at the same meeting, on the proposal of the Chair, the Forum adopted the draft decision (see chap. I, sect. C, decision 10/1). B. Meetings of the working groups
81 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المنتدى مشروع المقرر، المقدم بناء على اقتراح من الرئيس (انظر الفصل الأول، القسم جيم، المقرر 10/1).

10. At its 43rd meeting, on 26 November, on the proposal of the Chair, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of document A/67/301 (see para. 12).
10 - في الجلسة 43 المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثيقة A/67/301 (انظر الفقرة 12).

At the same meeting, following the proposal of the Chair, the SBSTA adopted the agenda without amendment, as follows:
4- وفي الجلسة نفسها، أُقر جدول الأعمال التالي، بناءً على اقتراح الرئيسة:

The Committee agreed to the proposal of the Chair to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and proceeded to act on the draft resolutions.
وافقت اللجنة على اقتراح الرئيس بعدم تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وشرعت في البت في مشروعي القرارين.

At the same meeting, following the proposal of the Chair, the SBSTA adopted the agenda as follows:
4- وفي الجلسة نفسها، أُقر جدول الأعمال كما يلي، بناءً على اقتراح الرئيس:

The Committee agreed to the proposal of the Chair to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and proceed to act on draft resolution A/C.2/64/L.65.
ووافقت اللجنة على اقتراح الرئيس بعدم تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة والشروع في البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.65.

The Committee agreed to the proposal of the Chair to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and proceed to act on draft resolution A/C.2/64/L.60.
ووافقت اللجنة على اقتراح الرئيس بعدم تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة والشروع في البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.60.

The Committee agreed to the proposal of the Chair to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and proceed to act on draft resolution A/C.2/64/L.70.
ووافقت اللجنة على اقتراح الرئيس بعدم تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة والشروع في البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.70.

12. At its 38th meeting, on 11 December, on the proposal of the Chair, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the note by the Secretary-General on communication for development programmes in the United Nations system (A/69/217) (see para. 14).
12 - في الجلسة 38، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، قررت اللجنةُ بناءً على اقتراح من الرئيس أن توصي الجمعية العامة بالإحاطة علما بمذكرة الأمين العام عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة (A/69/217) (انظر الفقرة 14).

5. At the same meeting, the Commission agreed to the proposal of the Chair to waive the relevant provision of rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council and proceeded to act on the draft resolution.
5 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على اقتراح الرئيسة التجاوز عن تطبيق الحكم الصلة من المادة 52 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وشرعت في البت في مشروع القرار.

That is the proposal of the Chair.
هذا هو مقترح الرئيس.

The Committee agreed to the proposal of the Chair to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and proceeded to act on the draft resolution.
وافقت اللجنة على مقترح الرئيسة بعدم تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة وشرعت في البتّ في مشروع القرار.

33. At its 53rd meeting, on 27 November, on the proposal of the Chair, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Secretary-General on the way forward: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond (A/68/95) (see para. 35).
33 - في الجلسة الثالثة والخمسين المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، قررت اللجنة بناء على مقترح من رئيسها أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن سبل المضي قدماً، وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده (A/68/95) (انظر الفقرة 34).