"proposals of the executive director" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقترحات المدير التنفيذي
• اقتراحات المدير التنفيذي
• المدير التنفيذي مقترحاته من
• بالمقترحات المقدمة من المديرة التنفيذية بشأن

101. The proposals of the Executive Director were submitted to the Governing Council at its twentieth session, held in February 1999.
١٠١ - وقُدمت مقترحات المدير التنفيذي إلى مجلس اﻹدارة في دورته العشرين المعقودة في شباط/فبراير ١٩٩٩.

12.6 The proposals of the Executive Director were submitted to the Governing Council at its twentieth session, in February 1999.
٢١-٦ وقدمت مقترحات المدير التنفيذي إلى مجلس اﻹدارة في دورته العشرين، المعقودة في شباط/فبراير ٩٩٩١.

12.7 The proposals of the Executive Director are designed to restructure the Programme and secretariat along functional lines.
٢١-٧ وتهدف مقترحات المدير التنفيذي إلى إعادة تشكيل البرنامج واﻷمانة على أسس وظيفية.

The proposals of the Executive Director to implement those recommendations are reflected in the UNDCP organigram in annex IV. As requested in Commission resolution 44/16, the revised organizational structure will, inter alia, provide for corporate review mechanisms for programmes and projects on proven system-wide best practices.
وترد اقتراحات المدير التنفيذي بشأن تنفيذ هذه التوصيات في الهيكل التنظيمي لليوندسيب المبين في المرفق الرابع. ووفقاً لقرار اللجنة 44/16، سيترتب على الهيكل التنظيمي المنقح، في جملة أمور، إنشاء آليات تستعرض بها اللجنة البرامج والمشاريع، استناداً إلى أفضل الممارسات المجربة على صعيد المنظومة.

102. The proposals of the Executive Director are designed to restructure the programme and secretariat along functional lines.
٢٠١ - ووضع المدير التنفيذي مقترحاته من أجل إعادة تشكيل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻷمانة العامة على أسس وظيفية.

1. Notes programme resource planning proposals of the Executive Director as set out in document DP/FPA/1998/5 and as revised by the Deputy Executive Director at the annual session 1998;
١ - يحيط علما بالمقترحات المقدمة من المديرة التنفيذية بشأن تخطيط الموارد البرنامجية، بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/FPA/1998/5 والتي نقحها نائب المديرة التنفيذية في الدورة السنوية لعام ١٩٩٨؛

12.6 The proposals of the Executive Director were submitted to the Governing Council at its twentieth session, in February 1999.
١٢-٦ وقدمت مقترحات المدير التنفيذي إلى مجلس اﻹدارة في دورته العشرين، المعقودة في شباط/فبراير ١٩٩٩.

12.7 The proposals of the Executive Director are designed to restructure the Programme and secretariat along functional lines.
١٢-٧ وتهدف مقترحات المدير التنفيذي إلى إعادة تشكيل البرنامج واﻷمانة على أسس وظيفية.

12.6 The proposals of the Executive Director were submitted to the Governing Council at its twentieth session, in February 1999.
٢١-٦ وقدمت مقترحات المدير التنفيذي إلى مجلس اﻹدارة في دورته العشرين المعقودة في شباط/فبراير ١٩٩٩.

Programme of work 12.33 At its twentieth session, in February 1999, the Governing Council approved the proposals of the Executive Director regarding the restructuring of the Programme and secretariat along functional lines.
٢١-٣٣ وافق مجلس اﻹدارة، في دورته العشرين، المعقودة في شباط/فبراير ١٩٩٩، على مقترحات المدير التنفيذي المتعلقة بإعادة تشكيل البرنامج واﻷمانة على أساس وظيفي.

12.35 At its twentieth session, in February 1999, the Governing Council approved the proposals of the Executive Director regarding the restructuring of the Programme and secretariat along functional lines.
٢١-٥٣ وافـق مجلس اﻹدارة، في دورتــه العشرين، المعقــودة في شباط/فبرايــر ٩٩٩١، على مقترحات المدير التنفيذي المتعلقة بإعادة تشكيل البرنامج واﻷمانة على أساس وظيفي.

12.33 At its twentieth session, in February 1999, the Governing Council approved the proposals of the Executive Director regarding the restructuring of the Programme and secretariat along functional lines.
٢١-٣٣ وافق مجلس اﻹدارة، في دورته العشرين، المعقودة في شباط/فبراير ٩٩٩١، على مقترحات المدير التنفيذي المتعلقة بإعادة تشكيل البرنامج واﻷمانة على أساس وظيفي.

24. The Governing Council had endorsed the proposals of the Executive Director for more transparent and efficient management and administrative support structures.
٢٤ - وأشار إلى أن مجلس اﻹدارة وافق على مقترحات المدير التنفيذي التي تدعو إلى إضفاء المزيد من الشفافية على عمل البرنامج وتحسين التنظيم والدعم اﻹداري فيه.

IV.66. As indicated in paragraph 12.33, “the Governing Council approved the proposals of the Executive Director regarding the restructuring of the Programme and the Secretariat along functional lines”.
رابعا - ٦٦ وعلى نحو ما هو مبين في الفقرة ١٢ - ٣٣، " وافق مجلس اﻹدارة على مقترحات المدير التنفيذي المتعلقة بإعادة تشكيل البرنامج واﻷمانة على أساس وظيفي " .

Subsequently, the Commission on Narcotic Drugs will consider both the proposals of the Executive Director for the Fund's budget for the biennium 1994-1995 and the comments of ACABQ at its thirty-seventh session in the spring of 1994.
وفي وقت لاحق، ستنظر لجنة المخدرات في دورتها السابعة والثلاثين في ربيع عام ١٩٩٤ في مقترحات المدير التنفيذي المتعلقة بخصوص ميزانية الصندوق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ وفي تعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عليها.