"proposals on the modalities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقترحات بشأن طرائق

proposals on the modalities of the United Nations future engagement with the New Partnership for Africa's Development
ثالثـا - مقترحات بشأن طرائق اشتراك الأمم المتحدة في المستقبل في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

It also makes proposals on the modalities of United Nations future engagement with the New Partnership and concludes by making a few recommendations on how the African countries and the international community could enhance the implementation of the New Partnership.
كما أنه يقدم مقترحات بشأن طرائق اشتراك الأمم المتحدة مستقبلا في الشراكة الجديدة، وينتهي بوضع بضع توصيات عن الكيفية التي يمكن بها للبلدان الأفريقية والمجتمع الدولي تعزيز تنفيذ الشراكة الجديدة.

III. proposals on the modalities of the United Nations future engagement with the New Partnership for Africa's Development
ثالثا - مقترحات بشأن طرائق اشتراك الأمم المتحدة في المستقبل في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Requests the Secretary-General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يـعـدّ تقريرا يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل اللجنة مستقبلا، آخذا في الاعتبار المقررات الواردة في خطة تنفيذ جوهانسبرغ؛

" 6. Requests the Secretary-General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Plan of Implementation;
" 6 - تـطلـب إلى الأمين العام أن يـُـعـد تقريرا يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل اللجنة مستقبلا، آخذا في اعتباره المقررات الواردة في خطة التنفيذ؛

8. Requests the Secretary-General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يـعـدّ تقريرا يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل اللجنة مستقبلا، آخذا في الاعتبار المقررات الواردة في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ؛

proposals on the modalities of future United Nations engagement with the New Partnership for Africa's Development are outlined in the Secretary-General's report.
وقد حدد الأمين العام في تقريره مقترحات بشأن طرائق مشاركة الأمم المتحدة في المستقبل في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (الشراكة الجديدة).

8. Requests the Secretary-General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يـعـدّ تقريرا يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل اللجنة مستقبلا، آخذا في الاعتبار المقررات الواردة في خطة تنفيذ جوهانسبرغ؛

In resolution 56/218 of 21 December 2001, the Assembly requested the Secretary-General to prepare a report on the independent evaluation as well as to make proposals on the modalities of the United Nations future engagement with the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في القرار 56/218، المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، أن يعد تقريرا بشأن التقييم المستقل وأن يقدم مقترحات بشأن طرائق اشتراك الأمم المتحدة في المستقبل في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Report of the Secretary-General containing proposals on the modalities of the future work of the Commission on Sustainable Development, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation (draft resolution A/C.2/57/L.83, paras. 6 and 8)
تقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل لجنة التنمية المستدامة مستقبلا، آخذا في الاعتبار المقررات الواردة في خطة تنفيذ جوهانسبرغ (مشروع القرار A/C.2/57/L.83، الفقرتان 6 و 8)

Report of the Secretary-General containing proposals on the modalities of the future work of the Commission on Sustainable Development, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation (draft resolution A/C.2/57/L.83, paras. 8 and 11)
تقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل لجنة التنمية المستدامة مستقبلا، آخذا في الاعتبار المقررات الواردة في خطة تنفيذ جوهانسبرغ (مشروع القرار A/C.2/57/L.83، الفقرتان 8 و 11)

In the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Plan of Action of the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg Plan of Implementation).2 Pursuant to this request, the Commission will be reviewing these modalities at its eleventh session.
وفي القرار ذاته، طلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يعد تقريرا يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل اللجنة مستقبلا، آخذا في الاعتبار المقررات الواردة في خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (خطة تنفيذ جوهانسبرغ)(2). وعملا بهذا الطلب، ستستعرض اللجنة هذه الطرائق في دورتها الحادية عشرة.

9.39 By its resolution, 57/253 of 20 December 2002, the General Assembly endorsed the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Johannesburg Plan of Implementation, and requested the Secretary-General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission on Sustainable Development, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation.
9 - 39 وأقرت الجمعية العامة في قرارها 57/253 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة وخـطة جوهانسبرغ لتنفيذه، وطلبت إلى الأمين العام أن يـعـدّ تقريرا يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل لجنة التنمية المستدامة مستقبلا، آخذا في الاعتبار المقررات الواردة في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ.