"propose a toast" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقترح نخب
• أقدم نخباً
• أقترح نخبا
• أقدم نخبا
• اقتراح نخب
• اقترح نخباً
• أقترح نخبًا
• أطرح نخباً
• تقديم نخب
• اقترح نخب
• اقترح نخبا
• اقدم نخب
• اقدم نخبا
• أقدم نخب
• نخبا ً

I'd like to propose a toast to Detective Diaz and her task force, who successfully brought down
أود أن أقترح نخب إلى المحققة دياز وفريق مهماتها اللذين نجحوا في طرح

Ladies and gentlemen, I'd like to propose a toast.
أيها السيدات والسادة، أودّ أن أقترح نخب.

Ladies and gentlemen, I'd like to propose a toast.
.. السيدات والسادة , أود ان أقدم نخباً

Now I would like to propose a toast to my ex-wife who tomorrow I'm going to be saying good-bye to for the very last time.
الآن أريد أن أقدم نخباً لزوجتي السابقة التي سأودعها يوم غد لوقت طويل جداً

I'd like to propose a toast... to my very beautiful daughter, Purslane Hominy... who is my very own golden girl.
أود أن أقترح نخبا إلى بنتي الجميلة جدا بروسلين هومني بنتي الذهبية الخاصة جدا

As we near the end of our meal, i'd like to propose a toast.
بما أننا اقتربنا من نهاية وجبتنا, أحب أن أقدم نخبا

Hmm? So, as corny as it sounds, I'd like to propose a toast to the future.
ربما , يبدو سخيفا أودّ أن أقترح نخب إلى المستقبل

And, General, may I propose a toast to the United States of America.
و، جنرال، ربما أقترح نخب إلى الولايات المتحدة الأمريكية

You know, in fact, I'd like to propose a toast.
تعلمون، في الواقع، أود أن أقترح نخب.

I'd like to propose a toast to another great lady.
أريـد أن أقترح نخب امرأة عظيمة أخرى

I'd like to propose a toast. To family and to friends.
أود أن أقدم نخباً لأجل العائلة والأصدقاء

I'd like to propose a toast to my beautiful bride-to-be.
أود أن أقدم نخباً لزوجتي المستقبلية

Well, I want to propose a toast to my mom... who is so awesome.
..أودّ ان أقدم نخباً لأمي الرائعة جداً

I would like to propose a toast... to the one thing in my life that is always good... always sweet... and without whom I would have no reason to get up in the morning.
... أود أن أقترح نخبا ... للشيء الوحيد الجيد دائما في حياتي ... واللطيف دائما

I would like to propose a toast... to not only a great bowler, but a great human being.
وأود أن أقترح نخبا... ليست فقط الرامي العظيم ، ولكن إنسانا رائعا.

I'd like to propose a toast.
أريد أن أقدم نخبا

Uh, I would like to propose a toast to my wife and bride-to-be.
اه، وأود اقتراح نخب لزوجتي والعروس لتكون.

Now, before we begin in earnest, I'd like to propose a toast.
والآن قبل ان نبدأ بشكل جدّى أود ان اقترح نخباً

I propose a toast for one of Colonel Mathew's finest.
أقترح نخبًا لـ واحد من أفضل (رجال العقيد (ماثيو

I'd like to propose a toast to a rare and wonderful Sheldon-free evening.
أودّ أن أطرح نخباً

And I want to propose a toast to Charlie because we just stole $35 million worth of gold without even holding a gun because he planned this down to a "T."
وأنا أُريدُ تقديم نخب إلى تشارلي لأننا سرقنا ما قيمته 35 مليون دولار مِنْ الذهب بدون الإمساك بسلاح

And now, since I'm in charge of the ballet, just jamming that thought home, I propose a toast.
والان . بما انى مسئول عن البالية اقترح نخب

I propose a toast!
انني اقترح نخبا

I'd like to propose a toast. -Sorry, sorry, sorry.
.. أود أن اقدم نخب آسف , آسف , آسف

You might wanna look at that. I'm gonna propose a toast.
قد تريدون بان ترون ذلك اريد ان اقدم نخبا

Well, I'd like to propose a toast to Terri Shuester, who still cares about her ex-husband enough to call me up and encourage me to ask him for his help.
و أنا أريد أن أقدم نخب هذا الشراب لـ تيري شوستر التي ما زالت تهتم بشأن زوجها السابق كفاية لتتصل بي

Mr. Hong would like to propose a toast.
سيد "هونج" , يريد أن يشرب نخبا ً