"proposed for adoption" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقترح اعتماده
• المقترح أن يعتمد
• المقترح اعتمادها
• يُقترح اعتماده
• المقترح اعتماد
• النص لاعتماده
• يقترح اعتماده
• المزمع اعتماده

The text of any proposed amendment to this Protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وترسل الأمانة نص أي تعديل مقترح على هذا البروتوكول إلى الأطراف قبل الدورة المقترح اعتماده فيها بستة أشهر على الأقل.

The text of any proposed amendment to this Protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the assembly at which it is proposed for adoption.
وترسل الأمانة نص أي تعديل مقترح لهذا البروتوكول إلى الأطراف قبل الجمعية المقترح اعتماده فيها بستة أشهر على الأقل.

The text of any proposed amendment to this Protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وترسل الأمانة نص أي تعديل مقترح لهذا البروتوكول إلى الأطراف قبل الدورة المقترح اعتماده فيها بستة أشهر على الأقل.

The text of any proposed annex or amendment to an annex shall be communicated to the Parties by the secretariat at least three months before the session at which it is proposed for adoption.
وترسل اﻷمانة نص أي مرفق أو تعديل على مرفق إلى اﻷطراف قبل الدورة المقترح أن يعتمد فيها النص بما لا يقل عن ثلاثة أشهر.

As a result, the Code of Governance proposed for adoption system-wide was simply out of step with the realities of the Organization.
ونتيجة لذلك، جاءت مدونة الإدارة المقترح اعتمادها على صعيد المنظومة بعيدة عن واقع المنظمة.

The text of any proposed amendment to this Protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وترسل الأمانة نص أي تعديل مقترح على هذا البروتوكول إلى الأطراف قبل الاجتماع المقترح اعتماده فيه بستة أشهر على الأقل.

The text of any proposed annex or amendment to an annex shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وترسل الأمانة نص أي مرفق مقترح أو تعديل على مرفق إلى الأطراف قبل الاجتماع المقترح اعتماده فيه بستة أشهر على الأقل.

The text of any proposed annex or amendment to an annex shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وترسل الأمانة نص أي مرفق مقترح أو تعديل مقترح على مرفق إلى الأطراف قبل الدورة المقترح أن يعتمد فيها النص بما لا يقل عن ستة أشهر.

The text of any proposed annex or amendment to an annex shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وترسل اﻷمانة نص أي مرفق مقترح أو تعديل مقترح على مرفق إلى اﻷطراف قبل الدورة المقترح أن يعتمد فيها النص بما لا يقل عن ستة أشهر.

He then elaborated on the theme and sub-themes proposed for adoption.
ثم قدم عرضاً مفصلاً للموضوع والمواضيع الفرعية المقترح اعتمادها.

The text of any proposed amendment to the Convention shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وتبلغ الأمانة الأطراف بنص أي تعديل مقترح للاتفاقية قبل انعقاد الاجتماع الذي يُقترح اعتماده فيه بستة أشهر على الأقل.

However, in view of the fact that the draft resolution is proposed for adoption in March 2002, the activities to be implemented immediately thereafter, it will be necessary to authorize commitment in the recommended amount at the current part of the resumed session.
بيد أنه نظرا لأنه من المقترح اعتماد مشروع القرار في آذار/مارس 2002، وتنفيذ الأنشطة بعد ذلك مباشرة، فإنه سيكون من الضروري الإذن بالالتزام بالمبلغ الموصى به في الجزء الحالي في الدورة المستأنفة.

The Chair would like to remind Parties of the requirement pursuant to Article 20, paragraph 2, of the Kyoto Protocol that the text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
10- ويود الرئيس تذكير الأطراف بالشرط المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 20 من بروتوكول كيوتو والقاضي بأن تحيل الأمانة إلى الأطراف نص أي تعديل مقترح قبل ستة أشهر على الأقل من موعد انعقاد الاجتماع الذي يعرض عليه هذا النص لاعتماده.

The text of any proposed amendment to the Convention shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
وتبلغ الأمانة الأطراف بنص أي تعديل مقترح للاتفاقية قبل انعقاد الاجتماع الذي يقترح اعتماده فيه بستة أشهر على الأقل.

The text of any proposed amendment or additional annex to the Convention and of any proposed amendment to an annex, shall be communicated to the Parties by the Permanent Secretariat at least six months before the session at which it is proposed for adoption.
المادة ٢٤ تبلغ اﻷمانة الدائمة اﻷطراف بنص أي تعديل أو مرفق إضافي مقترح للاتفاقية، وبأي تعديل مقترح للمرفق، قبل الدورة المزمع اعتماده فيها بستة أشهر على اﻷقل.