| Items proposed for consideration by the First Committee | UN | البنود المقترح أن تنظر فيها اللجنة اﻷولى |
| Items proposed for consideration by the Second Committee | UN | البنود المقترح أن تنظر فيها اللجنة الثانية |
| Items proposed for consideration by the Third Committee | UN | البنود المقترح أن تنظر فيها اللجنة الثالثة |
| Items proposed for consideration by the First Committee | UN | البنود المقترحة لتنظر فيها اللجنة الأولى |
| Items proposed for consideration by the Second Committee | UN | البنود المقترحة لتنظر فيها اللجنة الثانية |
| The agenda for an extraordinary meeting shall consist only of those items proposed for consideration by the Conference of the Parties at an ordinary meeting or in the request for the holding of the extraordinary meeting. | UN | يتألف جدول الأعمال لأي إجتماع إستثنائي من البنود التي إقترح النظر فيها في طلب عقد الإجتماع الإستثنائي فقط. |
| Items proposed for consideration by the Fifth Committee | UN | البنود المقترح النظر فيها من جانب اللجنة الخامسة |
| Items proposed for consideration by the Fifth Committee | UN | البنود المقترح أن تنظر فيها اللجنة الخامسة |
| Items proposed for consideration by the Sixth Committee | UN | البنود المقترح أن تنظر فيها اللجنة السادسة |
| Items proposed for consideration by the First Committee | UN | البنود المقترح أن تنظر فيها اللجنة الأولى |
| Items proposed for consideration by the Second Committee | UN | البنود المقترح أن تنظر فيها اللجنة الثانية |
| Items proposed for consideration by the Third Committee | UN | البنود المقترح أن تنظر فيها اللجنة الثالثة |
| Items proposed for consideration by the Fifth Committee | UN | البنود المقترح أن تنظر فيها اللجنة الخامسة |
| Items proposed for consideration by the Third Committee | UN | البنود المقترحة لتنظر فيها اللجنة الثالثة |
| Items proposed for consideration by the Fifth Committee | UN | البنود المقترحة لتنظر فيها اللجنة الخامسة |
| Items proposed for consideration by the Sixth Committee | UN | البنود المقترحة لتنظر فيها اللجنة السادسة |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for consideration by the First Committee? | UN | ومع مراعاة القرارات التي اتخذت للتوّ، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة لتنظر فيها اللجنة الأولى؟ |
| The agenda for an extraordinary meeting shall consist only of those items proposed for consideration by the Conference of the Parties at an ordinary meeting or in the request for the holding of the extraordinary meeting. | UN | يتألف جدول الأعمال لأي إجتماع إستثنائي من البنود التي إقترح النظر فيها في طلب عقد الإجتماع الإستثنائي فقط. |
| Items proposed for consideration by the Sixth Committee | UN | البنود المقترح النظر فيها من جانب اللجنة السادسة |
| 3. The present preliminary report briefly describes the history of the consideration by the Commission and the Institute of International Law of the question of immunity of State officials from foreign jurisdiction and outlines the range of issues proposed for consideration by the Commission in the preliminary phase of work on the topic. | UN | 3 - يقدم هذا التقرير الأولي لمحة تاريخية وجيزة عن دراسة اللجنة ومعهد القانون الدولي لمسألة حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الأجنبية، وعرضا وجيزا لمجموعة المسائل المقترحة لكي تنظر فيها لجنة القانون الدولي في المرحلة الأولى من أعمالها المتعلقة بهذا الموضوع. |
| The agenda for an extraordinary meeting shall consist only of those items proposed for consideration by the Conference of the Parties at an ordinary meeting or in the request for the holding of the extraordinary meeting. | UN | يتألف جدول الأعمال لأي اجتماع استثنائي من البنود التي اقترح النظر فيها من قبل مؤتمر الأطراف في اجتماع عادي أو في طلب عقد الاجتماع الاستثنائي فقط. |
| II. Reference paper: five points proposed for consideration by the informal meeting of the Working Group | UN | الثاني - ورقة مرجعية: خمس نقاط مقترحة لينظر فيها الاجتماع غير الرسمي للفريق العامل |
| Items proposed for consideration by the First Committee | UN | المسائل التي ستحال إلى اللجنة اﻷولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 