"proposed for inclusion in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقترح إدراجها في
• اقترح إدراجه في
• مقترحة لﻹدراج في
• يُقترح إدراجه في
• المقترح إدراجه في
• يقترح إدراجه في
• اقتراح إدراجها في
• اقتُرح إدراجها في
• المقترح ادراجها في
• يقترح إدراجها في
• اقترح إدراجها في

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والستين

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Items proposed for inclusion in the provisional agenda
البنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت

16. With reference to section 25, his delegation shared the concerns expressed by the Advisory Committee with regard to the inadequate resources allocated to auditing extrabudgetary funds, especially when the amount was as large as the sum proposed for inclusion in the programme budget.
٦١ - واستطرد يقول، فيما يتعلق بالباب ٢٥، أن وفد الجزائر يشاطر اللجنة الاستشارية شواغلها لعدم كفاية الوسائل التي تسمح بمراقبة الصناديق الخارجة عن الميزانية خاصة حين يتعلق اﻷمر بمبلغ هام من قبيل المبلغ الذي اقترح إدراجه في الميزانية البرنامجية.

Consideration of chemicals proposed for inclusion in annexes A, B or C of the Convention: hexabromocyclododecane
النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم بالاتفاقية: سداسي بروم حلقي دوديكان

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين

Supplementary sub-item proposed for inclusion in the agenda of the
قائمة تكميلية بالبنود الفرعية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة المجلس

SUPPLEMENTARY LIST OF ITEMS proposed for inclusion in THE AGENDA
قائمة تكميلية بالبنود المقترح إدراجها في جدول أعمال

ITEMS proposed for inclusion in THE PROVISIONAL AGENDA
البنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت

Item 5. Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B and C of the Convention
البند 5 - النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم للاتفاقية

Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B and C of the Convention: Lindane
النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية: الليندان

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

List of supplementary items proposed for inclusion in the agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال دورة الجمعية العامة السابعة والستين

This item, which was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, had originally been proposed for inclusion in the draft agenda of that session by the President of the Assembly at its forty-fifth session (see decision 45/461).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقودة عام ١٩٩١، وكان رئيس الجمعية العامة للدورة الخامسة واﻷربعين قد اقترح إدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة واﻷربعين )انظر المقرر ٤٥/٤٦١(.

Additional items of an important and urgent character, proposed for inclusion in the agenda less than thirty days before the opening of the Meeting of States Parties or during a Meeting of States Parties, may be placed on the agenda if the States Parties so decide by a majority of the States Parties present and voting.
متى قررت الدول اﻷطراف، بأغلبية أصوات الدول اﻷطراف الحاضرة والمصوتة، جاز أن تدرج في جدول اﻷعمال بنود اضافية ذات طابع هام ملح مقترحة لﻹدراج في الجدول قبل افتتاح اجتماع الدول اﻷطراف بما يقل عن ثلاثين يوما أو خلال اجتماع للدول اﻷطراف،.

Any item proposed for inclusion in the agenda shall be accompanied by an explanatory memorandum and, if possible, by basic documents or by a draft resolution.
يُشفَع كل بند يُقترح إدراجه في جدول الأعمال بمذكرة إيضاحية، كما يُشفَع، إن أمكن، بوثائق أساسية أو بمشروع قرار.

Fourth, a redefinition of the duty station would also require the consent of the host country and possibly that of the neighbouring country proposed for inclusion in the data collection.
ورابعا، تتطلب إعادة تعريف مركز العمل موافقة البلد المضيف وربما موافقة البلد المجاور المقترح إدراجه في جمع البيانات.

Any item proposed for inclusion in the agenda shall be accompanied by an explanatory memorandum and, if possible, by basic documents or by a draft decision.
يُشفع كل بند يقترح إدراجه في جدول الأعمال بمذكرة إيضاحية، كما يُشفع، إن أمكن، بوثائق أساسية أو بمشروع مقرر.

Accordingly, the Committee concluded that 4-aminobiphenyl could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
76 - وبناء عليه استنتجت اللجنة أن مادة ثنائي فينيل الأمين - 4 لا يمكن اقتراح إدراجها في المرفق الثالث باتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Part B contains information on additional issues that have been proposed for inclusion in the list of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea.
أما الجزء باء فيحتوي على معلومات عن مسائل إضافية اقتُرح إدراجها في قائمة المسائل التي يمكن أن تسترعي انتباه الجمعية العامة في أعمالها المقبلة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار.

Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B and C of the Convention: Hexabromobiphenyl
النظر في المواد الكيميائية المقترح ادراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية:سداسي البروم ثنائي الفينيل

Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B and C of the Convention: Chlordecone
النظر في مواد كيميائية يقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم من الاتفاقية: الكلورديكون

A summary of the discussions held during the ninth meeting is presented in part B of the report, while part C contains information on additional issues that have been proposed for inclusion in the list of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea.
ويرد في الجزء باء من التقرير موجز للمناقشات التي دارت في الاجتماع التاسع، في حين أن الجزء (ج) يتضمن معلومات إضافية بشأن المسائل التي اقترح إدراجها في قائمة القضايا التي يمكن أن تستفيد من اهتمام الجمعية العامة في عملها المقبل بشأن المحيطات وقانون البحار.