"proposed in this section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقترحة في هذا الباب
• المقترح في هذا الباب
• والمقترحة في هذا الباب

The projects relating to safety and security of the United Nations premises in all main locations proposed in this section will be implemented in close coordination with the Department of Safety and Security.
وستنفذ المشاريع المقترحة في هذا الباب والمتعلقة بسلامة مباني الأمم المتحدة وأمنها في جميع المواقع الرئيسية بالتنسيق الوثيق مع إدارة شؤون السلامة والأمن.

Table 33.3 categorizes the projects proposed in this section under alterations and improvements and major maintenance as being multi-year phased projects, recurrent projects, or new projects.
ويرد في الجدول 33-3 تصنيف للمشاريع المقترحة في هذا الباب ضمن عنصر التعديلات والتحسينات والصيانة الرئيسية بوصفها: مشاريع مرحلية متعددة السنوات، أو مشاريع متكررة، أو مشاريع جديدة.

26.1 The activities proposed in this section correspond to programme 23, Public information, of the medium-term plan for the period 1998-2001 (A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1) and will be implemented by the Department of Public Information.
٢٦-١ تتوافـــق اﻷنشطة المقترحة في هذا الباب مع البرنامج ٢٣ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، اﻹعلام )A/51/6/Rev.1 و Rev.1/Corr.1(، وسوف تقوم إدارة شؤون اﻹعلام بتنفيذها.

305. Support was expressed for the programme of work proposed in this section.
٥٠٣ - وقد أعرب عن التأيد لبرنامج العمل المقترح في هذا الباب.

326. Support was expressed for the programme of work proposed in this section.
٦٢٣ - أُعرب عن التأييد لبرنامج العمل المقترح في هذا الباب.

116. The Committee noted with concern the lack of supporting narrative for the upward reclassifications of staff proposed in this section.
116 - ولاحظت اللجنة بقلق الافتقار إلى سرد يدعم إعادة تصنيف الوظائف إلى رتب أعلى والمقترحة في هذا الباب.

26.1 The activities proposed in this section correspond to programme 23, Public information, of the medium-term plan for the period 1998-2001 (A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1) and will be implemented by the Department of Public Information.
٦٢-١ تتوافق اﻷنشطة المقترحة في هذا الباب مع البرنامج ٢٣ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، اﻹعلام )A/51/6/Rev.1 و Rev.1/Corr.1(. وسوف تقوم إدارة شؤون اﻹعلام بتنفيذها.

The staff and related costs for administration and management of the activities proposed in this section are included under the respective main sections of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 for headquarters and regional commissions.
وترد تكاليف الموظفين والتكاليف المتعلقة بإدارة وتنظيم الأنشطة المقترحة في هذا الباب تحت الأبواب الرئيسية الخاصة بكل منها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 بالنسبة للمقر واللجان الإقليمية.

The staff and related costs for administration and management of the activities proposed in this section are included under the respective main sections of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 for New York, Vienna and Geneva and the regional commissions.
وترد تكاليف الموظفين والتكاليف المتعلقة بإدارة وتنظيم الأنشطة المقترحة في هذا الباب تحت الأبواب الرئيسية الخاصة بكل منها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 بالنسبة لنيويورك وفيينا وجنيف واللجان الإقليمية.

Table 32.3 categorizes the projects proposed in this section under alterations and improvements and major maintenance as being multi-year phased projects, recurrent projects, projects deferred from prior periods or new projects.
ويرد في الجدول 32-3 تصنيف للمشاريع المقترحة في هذا الباب ضمن عنصر التعديلات والتحسينات والصيانة الرئيسية بوصفها مشاريع مرحلية متعددة السنوات، أو مشاريع متكررة، أو مشاريع مرجأة من فترات سابقة، أو مشاريع جديدة.

The staff and related costs for administration and management of the activities proposed in this section are included under the respective main sections of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 for New York, Vienna and Geneva and the regional commissions.
وترد تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة فيما يخص إدارة وتنظيم الأنشطة المقترحة في هذا الباب مشمولة في إطار الأبواب الرئيسية ذات الصلة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، لنيويورك وفيينا وجنيف واللجان الإقليمية.

The staff and related costs for administration and management of the activities proposed in this section are included under the respective main sections of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 for New York, Geneva, Vienna and Nairobi and the regional commissions.
وترد تكاليف الموظفين والتكاليف المتعلقة بإدارة وتنظيم الأنشطة المقترحة في هذا الباب تحت الأبواب الرئيسية الخاصة بكل منها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 بالنسبة لنيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي واللجان الإقليمية.

It should be noted that the staff and related costs for the administration and management of the activities proposed in this section are included under the respective main sections of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 for New York, Geneva, Vienna and Nairobi and the regional commissions.
وتجدر الإشارة إلى أن تكاليف الموظفين والتكاليف المتعلقة بإدارة وتنظيم الأنشطة المقترحة في هذا الباب ترد تحت الأبواب الرئيسية الخاصة بكل منها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 بالنسبة لنيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي واللجان الإقليمية.

223. Support was expressed for the programme of work proposed in this section.
223 - أُعرِب عن التأييد لبرنامج العمل المقترح في هذا الباب.

237. Support was expressed for the programme of work proposed in this section.
237 - أُعرِب عن التأييد لبرنامج العمل المقترح في هذا الباب.

225. Support was expressed for the programme of work proposed in this section.
225 - أُعرِب عن التأييد لبرنامج العمل المقترح في هذا الباب.

The projects relating to the safety and security of United Nations premises in all main locations proposed in this section will be implemented in close coordination with the Department of Safety and Security.
وسيتم تنفيذ المشاريع المتعلقة بسلامة أماكن الأمم المتحدة وأمنها في جميع المواقع الرئيسية، والمقترحة في هذا الباب بالتنسيق الوثيق مع الإدارة المعنية بالسلامة والأمن.