"proposed is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقترح هو
• المقترحة هي
• المقترح إلى
• المقترحة يبلغ
• مقترحة ما تندرج

The provision proposed is $24,000 for non-judicial meetings and $28,000 for meetings to deal with cases.
والمبلغ المقترح هو ٠٠٠ ٢٤ دولار للاجتماعات غير القضائية و ٠٠٠ ٢٨ دولار للاجتماعات المتعلقة بمعالجة الدعاوى.

No increase over the previous appropriation period is requested. The amount proposed is $7,100. L. Special services (external audit)
وهو بنفس المقدار الذي خصص للفترة السابقة دون زيادة والمبلغ المقترح هو 100 7 دولار.

The total amount proposed is $943,900.
والمبلغ الإجمالي المقترح هو 900 943 دولار.

The other post proposed is a Secretary for the Administration Unit.
والوظيفة الأخرى المقترحة هي وظيفة سكرتير في وحدة الإدارة.

The formula proposed is a combined formula of both voluntary and assessed contributions.
والصيغة المقترحة هي صيغة مختلطة تجمع بين التبرعات والاشتراكات المقررة في آن واحد.

Based on the experience gained to date, the amount proposed is $65,000.
واستنادا إلى الخبرة المكتسبة حتى الآن، يصل المبلغ المقترح إلى 000 65 دولار.

The total amount proposed is $7,600, as in previous years.
ومجموع المبلغ المقترح هو 600 7 دولار مثلما كان في السنوات السابقة.

The model proposed is a work in progress.
فالنموذج المقترح هو عمل ما زال قيد التطوير.

With absolute cynicism, what is proposed is a military aggression without casualties or the use of infantry troops, the costs of which would be mainly borne by Europe.
ومع شكوكنا المطلقة، فإن المقترح هو عدوان عسكري، دون وقوع قتلى، أو استخدام لقوات المشاة، على أن تتحمل تكلفته أوروبا بشكل رئيسي.

The remedy proposed is for the head of the oversight entity to report any disagreement he/she may have with the executive head to the audit/oversight committee in addition to reflecting it in his/her annual report to the governing bodies.
والعلاج المقترح هو أن يقوم رئيس كيان الرقابة بالإبلاغ عن أي خلاف قد يطرأ مع الرئيس التنفيذي في تقريره السنوي المقدم إلى الهيئة التشريعية.

The amount proposed is $140,000.
والمبلغ المقترح هو ٠٠٠ ١٤٠ دولار.

The amount proposed is $141,400.
والمبلغ المقترح هو ٤٠٠ ١٤١ دولار.

The total amount proposed is $7,600.
ومجموع المبلغ المقترح هو 600 7 دولار.

1321: The budget proposed is for one meeting of the Open-ended Working Group to be held each year in 2014 and 2015 in Nairobi or at another United Nations venue in the six official United Nations languages;
1321: الميزانية المقترحة هي لاجتماع واحد للفريق العامل المفتوح العضوية يعقد كل سنة في عامي 2014 و2015 في نيروبي أو في مكان آخر للأمم المتحدة، بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

1321: The budget proposed is for one meeting of the Open-ended Working Group to be held each year in 2013 and 2014 in Nairobi or at another United Nations venue, in the six official United Nations languages;
1321: الميزانية المقترحة هي لاجتماع واحد للفريق العامل المفتوح العضوية يعقد كل سنة في عامي 2013 و2014 في نيروبي أو في مكان آخر للأمم المتحدة، بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

1321: The budget proposed is for one meeting of the Open-ended Working Group to be held each year in 2012 and 2013 in Nairobi or at another United Nations venue, in the six official United Nations languages;
1321: الميزانية المقترحة هي لاجتماع واحد للفريق العامل المفتوح العضوية يعقد في عام 2012 و2013 في نيروبي أو في مقر آخر من مقار الأمم المتحدة، بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست؛

1321: The budget proposed is for one meeting of the Open-ended Working Group to be held each year in 2012 and 2013 in Nairobi or at another United Nations venue, in the six official United Nations languages;
1321: الميزانية المقترحة هي لاجتماع واحد للفريق العامل المفتوح العضوية يعقد كل سنة في عامي 2012 و2013 في نيروبي أو في مكان آخر للأمم المتحدة، بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

On the basis of the experience gained to date, the amount proposed is $55,000.
واستنادا إلى الخبرة المكتسبة حتى الآن، يصل المبلغ المقترح إلى 000 55 دولار.

V.26. As can be seen from tables 16.1 and 16.2 of the proposed programme budget, the total level of resources proposed is $61,565,400 after an increase of $287,000, which signifies a resource growth rate of 0.4 per cent.
خامسا - ٢٦ كما يتضح من الجدولين ١٦-١ و ١٦-٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة، فإن مجموع الموارد المقترحة يبلغ ٤٠٠ ٥٦٥ ٦١ دولار، بعد زيادة قدرها ٠٠٠ ٢٨٧ دولار تمثل نموا في الموارد بنسبة ٠,٤ في المائة.

Furthermore, the presentation for special political missions should consistently include information on actual and budgeted vacancy rates; resource requirement changes; a clear description of the functions of new positions proposed; and organizational charts, including current and proposed posts and grade levels; and should identify if a position proposed is a resubmission of a previous request.
وعلاوة على ذلك، يتعين أن تتضمن عروض ميزانيات البعثات السياسية الخاصة في نسق واحد معلومات عن معدلات الشواغر الفعلية والمدرجة في الميزانية؛ وتغيرات الاحتياجات من الموارد؛ ووصفا واضحا للمهام المنوطة بالوظائف الجديدة المقترحة؛ وخرائط تنظيمية، تشمل الوظائف الحالية والوظائف المقترحة والرتب؛ ويتعين أن تحدد ما إذا كانت وظيفة مقترحة ما تندرج في إطار إعادة تقديم طلب سابق.