"proposed protocol" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بروتوكول مقترح
• البروتوكول المقترح

proposed protocol to the Convention submitted by Grenada for adoption at the sixteenth session of the Conference of the Parties.
بروتوكول مقترح للاتفاقية مقدم من غرينادا لاعتماده في الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف.

proposed protocol to the Convention submitted by Grenada for adoption at the sixteenth session of the Conference of the Parties
بروتوكول مقترح للاتفاقية مقدم من غرينادا لاعتماده في الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف

It is the practice of the secretariat also to communicate a proposed protocol to the signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
ودرجت الأمانة أيضاً على إرسال أي بروتوكول مقترح إلى الموقعين على الاتفاقية، وإلى الوديع للعِلم.

If it is intended to indicate that the proposed protocol does not prejudice the application of the Convention, it should be stated in more exact terms.
فإذا كان المقصود بها هو اﻹشارة إلى أن البروتوكول المقترح لا يخل بتطبيق الاتفاقية. فينبغي التعبير عن ذلك بصيغة أدق.

Therefore, suspension of the denunciation of a State until the end of an armed conflict introduces a fact of uncertainty, which is harmful for the functioning of the proposed protocol.
ولهذا فإن تعليق نقض دولة ما حتى انتهاء النزاع المسلح يدخل عامل عدم يقين مما يضر بأداء البروتوكول المقترح.

The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed protocol to the Convention by consensus.
تبذل اﻷطراف قصارى جهدها للتوصل إلى اتفاق بتوافق اﻵراء بشأن أي بروتوكول مقترح للاتفاقية.

proposed protocol to the Convention submitted by Grenada for adoption at the sixteenth session of the Conference of the Parties. Note by the secretariat
بروتوكول مقترح للاتفاقية مقدم من غرينادا لاعتماده في الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف، مذكرة مقدمة من الأمانة

proposed protocol to the Convention submitted by Grenada for adoption at the sixteenth session of the Conference of the Parties.
بروتوكول مقترح للاتفاقية من غرينادا لاعتماده في الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف.

Tuvalu, by a communication dated 4 June 2009, transmitted the text of a proposed protocol to the secretariat in accordance with Article 17 of the Convention.
2- وقد أحالت توفالو في رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2009 إلى الأمانة نص بروتوكول مقترح وفقاً للمادة 17 من الاتفاقية.

[(b) for a decision to adopt a proposed protocol, which shall be taken by [consensus] [a three-fourths majority of the Parties present and voting][.] [;]
])ب( يُتخذ القرار المتعلق باعتماد بروتوكول مقترح ]بتوافق اﻵراء[ ]بأغلبية ثلاثة أرباع اﻷطراف الحاضرة والمصوتة[ ].[]؛[

Some countries are in favour of limiting the scope of the proposed protocol mainly to the transboundary movement of living modified organisms.
وتؤيد بعض البلدان الحد من نطاق البروتوكول المقترح بحيث يقتصر أساسا على النقل العابر للحدود للكائنات الحية المحورة.

Our position on the proposed protocol that was presented last spring is known.
وموقفنا من البروتوكول المقترح الذي عُرض في الربيع الماضي معروف.

We regret the United States position on the proposed protocol.
ونأسف لموقف الولايات المتحدة من البروتوكول المقترح.