"proposed revisions to programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في التنقيحات المقترحة للبرنامج
• التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج

85. The Committee considered at length the proposed revisions to programme 35 and divergent views on the substance of the programme were expressed.
٨٥ - نظرت اللجنة مليا في التنقيحات المقترحة للبرنامج ٣٥، وجرى اﻹعراب عن آراء متباينة حول جوهر البرنامج.

128. The view was expressed that emphasis should be placed on management in the proposed revisions to programme 24.
٨٢١ - أعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي التأكيد على اﻹدارة في التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٤.

proposed revisions to programme 24, Management and central support services
التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 24، خدمات الدعم الإداري والمركزي

proposed revisions to programme 25, Internal oversight
التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 25، الرقابة الداخلية

483. The Committee welcomed the consideration of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development in the proposed revisions to programme 7 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
483 - رحبت اللجنة بالاعتبار الذي أولي لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في التنقيحات المقترحة للبرنامج 7 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

147. At its 12th meeting, on 19 June 2002, the Committee considered the proposed revisions to programme 12, Crime prevention and criminal justice, of the medium-term plan for the period 2002-2005 (A/57/6 (Prog. 12)).
147 - في الجلسة 12 المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2002، نظرت اللجنة في التنقيحات المقترحة للبرنامج 12 - منع الجريمة والعدالة الجنائية، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/57/6 (Prog. 12)).

153. At its 12th meeting, on 19 June 2002, the Committee considered the proposed revisions to programme 13, International drug control, of the medium-term plan for the period 2002-2005 (A/57/6 (Prog. 13)).
153 - في الجلسة 12 المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2002، نظرت اللجنة في التنقيحات المقترحة للبرنامج 13 - المراقبة الدولية للمخدرات، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/57/6 (Prog.13)).

178. At its 14th meeting, on 20 June 2002, the Committee considered the proposed revisions to programme 16, Economic development in Europe, of the medium-term plan for the period of 2002-2005 (A/57/6 (Prog. 16)).
178 - في الجلسة 14، المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2002، نظرت اللجنة في التنقيحات المقترحة للبرنامج 16، التنمية الاقتصادية في أوروبا، من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 A/57/6 (Prog. 16))).

62. At its 12th meeting, on 30 August 1994, the Committee considered the proposed revisions to programme 18, Population, of the medium-term plan for the period 1992-1997 (A/49/6 (Prog. 18)).
٦٢ - نظــرت اللجنـة في جلستها ١٢، المعقودة في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٤ في التنقيحات المقترحة للبرنامج ١٨، السكان، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ )(A/49/6 (Prog. 18).

66. At its 19th meeting, on 2 September 1994, the Committee considered the proposed revisions to programme 22, Human settlements, of the medium-term plan for the period 1992-1997 (A/49/6 (Prog. 22)).
٦٦ - نظرت اللجنة في جلستها ١٩، المعقودة في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، في التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٢، المستوطنات البشرية، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ (A/49/6 (Prog. 22)).

72. At its 13th meeting, on 30 August 1994, the Committee considered the proposed revisions to programme 25, Global social issues and policies, of the medium-term plan for the period 1992-1997 (A/49/6 (Prog. 25)).
٧٢ - نظرت اللجنة في جلستها ١٣، المعقودة في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٤، في التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٥، القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ ))A/49/6 (Prog. 25(.

75. At its 13th meeting, on 30 August 1994, the Committee considered the proposed revisions to programme 26, Social integration, of the medium-term plan for the period 1992-1997 (A/49/6 (Prog. 26)).
٧٥ - نظرت اللجنة في جلستها ٣١، المعقودة في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٤، في التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٦، الاندماج الاجتماعي، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ ))A/49/6 (Prog. 26(.

92. At its 13th meeting, on 30 August 1994, the Committee considered the proposed revisions to programme 46, Sustainable development, of the medium-term plan for the period 1992-1997 (A/49/6 (Prog. 46)).
٩٢ - نظرت اللجنة في جلستها ١٣، المعقودة في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٤، في التنقيحات المقترحة للبرنامج ٤٦، التنمية المستدامة، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ )A/49/6 (Prog. 46)(.

proposed revisions to programme 3, Peacekeeping operations
التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 3، عمليات حفظ السلام

The Chairman's letter to the Chairman of the Fifth Committee must clearly reflect the fact that there were divergent views in the Third Committee concerning the substance of the proposed revisions to programme 35.
وقال إن رسالة الرئيس إلى رئيس اللجنة الخامسة يجب أن تعبر بوضوح عن وجود آراء متباينة في اللجنة الثالثة بشأن جوهر التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ٣٥.

61. The Committee decided to recommend to the General Assembly the approval of the proposed revisions to programme 2 of the medium-term plan subject to the following modifications:
١٦ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بالموافقة على التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ٢ من الخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بإجراء التعديلات التالية:

However, it was pointed out that, in the introductory paragraphs of the proposed revisions to programme 16, the so-called “sunset”clause was mentioned. Regret was expressed that such mention was made in a United Nations document by the Secretariat, while the General Assembly itself was still involved in discussing the issue and had yet to decide thereon.
ومع ذلك قيل إن اﻹشارة إلى ما يسمى " بنود محددة ﻹنهاء عملها " الواردة في الفقرات الاستهلالية من التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ١٦ تدعو لﻷسف ﻷن اﻷمانة العامة ذكرت ذلك في وثيقة لﻷمم المتحدة، في حين أن الجمعية العامة نفسها ما زالت تناقش المسألة ولم تبت فيها بعد.

100. The Committee recommended approval of the proposed revisions to programme 16 of the medium-term plan, subject to the following modification:
٠٠١ - توصي اللجنة بالموافقة على التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج ١٦ في الخطة المتوسطة اﻷجل، رهنا بإجراء التعديلات التالية: