"proposed strategic framework for the period" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة
• الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين
• بالإطار الاستراتيجي المقترح للفترة
• للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة
• الإطار الاستراتيجي المقترَح للفترة
• الإطار الاسترايتجي المقترح للفترة
• الإطار الاستراتيجي للفترة

proposed strategic framework for the period 2010-2011: subprogramme 4, Sustainable development
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011: البرنامج الفرعي 4، التنمية المستدامة

proposed strategic framework for the period of 2010-2011: part two; biennial programme plan, programme 6, Legal affairs
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011: الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين، البرنامج 6، الشؤون القانونية

337. The following amendments were proposed to programme 23, Public information, of the proposed strategic framework for the period 2006-2007:
337- وفي ما يلي التعديلات التي اقترح إدخالها على البرنامج 23، الإعلام، في الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007:

proposed strategic framework for the period 2014-2015: programme 3: Disarmament
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015: البرنامج 3: نزع السلاح

Programme questions: proposed strategic framework for the period 2008-2009
المسائل البرنامجية: الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009

proposed strategic framework for the period 2014-2015: programme 4: Peacekeeping operations
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015: البرنامج 4: عمليات حفظ السلام

proposed strategic framework for the period 2014-2015: subprogramme 6, Population, of programme 7, Economic and Social Affairs
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015: البرنامج الفرعي 6، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

proposed strategic framework for the period 2014-2015: subprogramme 6, Population, of programme 7, Economic and social affairs
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015: البرنامج الفرعي 6، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

proposed strategic framework for the period 2016-2017
باء - الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017

34. At its 7th meeting, on 4 June 2014, the Committee considered part one, plan outline, of the proposed strategic framework for the period 2016-2017 (A/69/6
34 - نظرت اللجنة، في جلستها السابعة، المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2014، في الجزء الأول، موجز الخطة، من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017

Note by the Secretariat on the proposed strategic framework for the period 2016-2017: review of part two, biennial programme plan, by sectoral, functional and regional bodies
مذكرة من الأمانة العامة عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017: استعراض الجزء الثاني من الخطة البرنامجية لفترة السنتين حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية

Note by the Secretariat on the proposed strategic framework for the period 2016-2017
مذكّرة من الأمانة العامة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017

proposed strategic framework for the period 2016-2017
2 - الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017

2. proposed strategic framework for the period 2016-2017
٢ - الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017

22. The proposed strategic framework for the period 2016-2017 is based on the eight priority areas outlined in paragraph 2 above.
٢٢ - يستند الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017 إلى مجالات الأولوية الثمانية المحدَّدة في الفقرة 2 أعلاه.

proposed strategic framework for the period 2016-2017
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017

proposed strategic framework for the period 2016-2017
الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2016-2017

:: Taking note of the proposed strategic framework for the period 2012-2013 and making any comments thereon.
:: الإحاطة علما بالإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013 وإبداء أي تعليقات عليه.

Programme 19 of the proposed strategic framework for the period 2006-2007
البرنامج 19 للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007

proposed strategic framework for the period 2016-2017
الإطار الاستراتيجي المقترَح للفترة 2016-2017

The view was expressed that the proposed strategic framework for the period 2014-2015, except for changes introduced in response to new mandates, was similar to that approved for the period 2012-2013, which was a well-balanced document.
وأعرب عن رأي مفاده أنه باستثناء التغييرات التي دخلت استجابة للولايات الجديدة، فقد جاء الإطار الاسترايتجي المقترح للفترة 2014-2015 مماثلا للإطار المعتمد للفترة 2012-2013 الذي كان محكم التوازن.

3. Also notes that the realignment will not require any change to the strategic framework for the period 2010-2011 and that the thematic and regional programme approach will be reflected in the proposed strategic framework for the period 2012-2013;
3 - تلاحظ أيضاً أن إعادة التنظيم لن تستلزم إجراء أي تغيير على الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 وأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013 سيجسّد النهج البرنامجي المواضيعي والإقليمي؛