"proposed to establish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقترح إنشاء
• يُقترح إنشاء
• يقترح إنشاء
• اقترح إنشاء
• اقتُرح إنشاء
• يُقتَرَح إنشاء

It is therefore proposed to establish one additional Local level position and abolish one existing National Officer position.
لذا، فمن المقترح إنشاء وظيفة إضافية واحدة من الرتبة المحلية، وإلغاء وظيفة قائمة لموظف وطني من الفئة الفنية.

It is proposed to establish 104 additional positions for deployment to the existing regional offices, as detailed in table 8.
ومن المقترح إنشاء 104 وظائف إضافية ليتم توزيعها على المكاتب الإقليمية الموجودة حاليا، حسبما يرد تفصيله في الجدول 8.

It is proposed to establish a mechanism under the auspices of the Administrative Committee on Coordination (ACC) to ensure the effective mobilization of the relevant units of the specialized agencies.
ومن المقترح إنشاء آلية تحت إشراف لجنة التنسيق الإدارية لكفالة التعبئة الفعلية لوحدات الوكالات المتخصصة ذات الصلة.

In connection with the above, it is proposed to establish 56 additional temporary positions.
وفي ضوء ما تقدم، يُقترح إنشاء 56 وظيفة مؤقتة إضافية.

Therefore, it is proposed to establish the Unit as a Tenant Unit.
وبالتالي، يقترح إنشاء هذه الوحدة بوصفها وحدة مستضافة.

However, it is not clear from the report whether he indeed proposed to establish that function.
ولا يتضح من تقرير الأمين العام ما إذا سبق له وأن اقترح إنشاء هذا المنصب.

It is proposed to establish two General Service posts for receptionists.
ومن المقترح إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة لاثنين من موظفي الاستقبال.

It is proposed to establish these posts to report on developments in the judicial sector.
من المقترح إنشاء هذه الوظائف من أجل تقديم التقارير عن التطورات في القطاع القضائي.

To fulfil the Office's role in the Core Group and its expanded mandate, it is proposed to establish a coordination unit.
وللوفاء بدور المكتب في الفريق الأساسي وولايته الموسعة، من المقترح إنشاء وحدة تنسيق.

The Advisory Committee was informed that those functions had previously been met through the services of a consultant; however, due to the continuing need, it is proposed to establish a temporary position.
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية بأن هذه الوظائف كانت تؤدى في السابق ضمن خدمات استشاري؛ ولكن بالنظر إلى وجود حاجة مستمرة لهذه المهام، فمن المقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لهذا الغرض.

It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.

In view of the prevailing security situation in the country, it is proposed to establish a Plans and Liaison Unit and a Training Unit.
وفي ضوء الحالة الأمنية السائدة في البلد، فمن المقترح إنشاء وحدة للخطط والاتصال ووحدة للتدريب.

It is proposed to establish a Forensic Unit to undertake scientific analysis relating to the mass murders.
ومن المقترح إنشاء وحدة للطب الشرعي ﻹجراء التحاليل العلمية المتصلة بعمليات القتل الجماعي.

27. It is therefore proposed to establish four additional Investigator posts in each team, of which two would be at the P-3 level and two at the P-2 level.
٢٧ - لذلك، فإن من المقترح إنشاء أربع وظائف لمحققين إضافيين في كل فرقة، يكون اثنان منهم برتبة ف - ٣ واثنان برتبة ف - ٢.

49. It is proposed to establish three local offices in the territory of the former Yugoslavia.
٤٩ - ومن المقترح إنشاء ثلاثة مكاتب محلية في إقليم يوغوسلافيا السابقة.

It is proposed to establish 330 Anti-Human Trafficking Units throughout the country and impart training to 10,000 police officers through Training of Trainers (TOTs) component in three years.
ومن المقترح إنشاء 330 وحدة من وحدات مكافحة الاتجار بالبشر في جميع إرجاء البلد وتوفير التدريب ل000 10 من ضباط الشرطة بأسلوب تدريب المدربين طوال ثلاثة أعوام.

In view of the anticipated expansion of the membership of the group to include bilateral partners, it is proposed to establish the following posts:
ونظرا للتوسع المرتقب في عضوية المجموعة لتشمل شركاء ثنائيين، يُقترح إنشاء الوظائف التالية:

In order to meet those anticipated increasing demands, it is proposed to establish the following five additional positions:
ومن أجل تلبية هذه الزيادة المتوقعة في المطالب، يُقترح إنشاء الوظائف الإضافية الخمس التالية:

In view of the further expansion of the Mission into six additional provinces, it is proposed to establish 15 additional positions within the Section as follows:
وبالنظر إلى زيادة توسيع مهام البعثة في ست مقاطعات إضافية، يقترح إنشاء 15 وظيفة إضافية في القسم على النحو التالي:

In view of the anticipated further expansion of the Mission into six additional provinces, it is proposed to establish seven additional positions, as follows:
ونظرا للزيادة المتوقعة في توسيع مهام البعثة في ست مقاطعات إضافية، يقترح إنشاء سبع وظائف إضافية، على النحو التالي:

Noting further that the Secretary-General of the United Nations has proposed to establish an Environmental Management Group, after consulting with the members of the Administrative Committee on Coordination,
وإذ يشير كذلك إلى أن اﻷمين العام لﻷمم المتحدة قد اقترح إنشاء فريق لﻹدارة البيئية وذلك بعد التشاور مع أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية،

It is therefore proposed to establish a Contingent-Owned Equipment Officer position at the P-3 level.
ولذلك اقتُرح إنشاء وظيفة موظف المعدات المملوكة للوحدات من الرتبة ف-3.

In addition, it is proposed to establish four temporary Security Officer positions in the Security Office to strengthen the capacity of the Force and to ensure the safety and security of UNDOF personnel and property.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقتَرَح إنشاء أربع وظائف مؤقتة لموظفي أمن في مكتب الأمن من أجل تعزيز قدرة القوة وضمان سلامة وأمن الأفراد والممتلكات.