"proposed vehicle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المركبات المقترح
• المركبات المقترحة
• المقترحة من المركبات
• المقترحة للمركبات في

The proposed vehicle establishment is contained in annex XIII.
ويرد في المرفق الثالث عشر ملاك المركبات المقترح.

The proposed vehicle establishment is contained in annex XIII.
ويرد أسطول المركبات المقترح في المرفق الثالث عشر.

In total, the proposed vehicle holdings for special political missions are 3 per cent lower than the standard allocation.
ويقل إجمالا عددُ المركبات المقترح تخصيصها للبعثات السياسية الخاصة عن المخصصات القياسية بنسبة 3 في المائة.

In total, the proposed vehicle holdings for special political missions are 17 per cent lower than the standard allocation.
ويقل مجموع الموجودات من المركبات المقترحة للبعثات السياسية الخاصة عن المخصصات الموحدة بنسبة 17 في المائة.

Five special political missions (UNSMIL, UNOCA, UNOWA, CNMC and UNAMA) reflect proposed vehicle holdings lower than the standard allocation.
وفي خمس بعثات سياسية خاصة (بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، ومكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، ولجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان) يتبين أن الموجودات المقترحة من المركبات أقل من المخصصات الموحدة.

The proposed vehicle establishment for UNPROFOR is shown in annex XVIII.
ويرد ملاك المركبات المقترح لقوة اﻷمم المتحدة للحماية في المرفق الثامن عشر.

The proposed vehicle establishment for MINURCA is shown in annex VI, representing a 1:2.5 passenger vehicle to international civilian staff ratio.
ويورد المرفق السادس عدد المركبات المقترح لبعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وهو يبين أن معدل عدد سيارات الركاب إلى عدد الموظفين المدنيين الدوليين هو بنسبة ١:٢,٥.

proposed vehicle distribution
توزيع المركبات المقترح

68. At this time, based on the current concept of operations, the proposed vehicle establishment of MONUC stands at 954 vehicles, comprising 870 United Nations-owned vehicles and 84 trailers.
68 - من المقدر في الوقت الراهن، أن يتألف أسطول المركبات المقترح للبعثة استنادا إلى المفهوم الحالي للعمليات، من 954 مركبة، منها 870 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 84 مقطورة.

A detailed breakdown of the requirements for vehicles is set out in annex X and the proposed vehicle establishment by type and office/location is presented in annex XI.
ويرد في المرفق العاشر توزيع مفصل للاحتياجات من المركبات، ويرد في المرفق الحادي عشر تبيان لعدد المركبات المقترح شراؤها، حسب النوع والمكتب/الموقع.

45. The proposed vehicle fleet for UNMISET is 950 United Nations vehicles and 1,257 contingent-owned vehicles (see A/56/932, annex I.C, para. 27).
45 - ويتألف أسطول المركبات المقترح لبعثة تقديم الدعم من 950 مركبة من مركبات الأمم المتحدة و 257 1 مركبة مملوكة للوحدات (انظر A/56/932، المرفق الأول - جيم، الفقرة 27).

It should also be noted that the increase in civilian staffing requirements for the period 2001-2002 was taken into consideration when the proposed vehicle establishment of 179 was calculated. "
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن الزيادة الطارئة على احتياجات الموظفين المدنيين في الفترة 2001-2002 قد روعيت لدى حساب نصيب المركبات المقترح البالغ 179 مركبة " .

In total, the proposed vehicle holdings (379) for special political missions are 3 per cent lower than the standard allocation (389).
ويتبين منه أن مجموع موجودات المركبات المقترح تخصيصها للبعثات السياسية الخاصة (379 مركبة) يقل بنسبة 3 في المائة عن المخصصات المحددة حسب النسب القياسية (389 مركبة).

17. The proposed vehicle establishment of UNFICYP for the period under review will comprise 75 United Nations-owned vehicles (54 vehicles and 21 trailers), 40 contingent-owned vehicles (25 all-purpose vehicles, 9 combat vehicles and 6 trailers) and 253 rented vehicles.
17 - سيتألف ملاك المركبات المقترح للقوة خلال الفترة قيد الاستعراض 75 مركبة تملكها الأمم المتحدة (54 مركبة و 21 مقطورة) و 40 مركبة تملكها الوحدات (25 مركبة لجميع الأغراض و 9 مركبات قتالية و 6 مقطورات) و 253 مركبة مستأجرة.

Provision is made for the rental of a total of 284 vehicles during the six-month mandate period at current contract prices as per the phasing-in outlined in annex V. These vehicles will complement 113 contingent-owned and 25 United Nations-owned vehicles as provided for in the proposed vehicle establishment set out in annex IV.
٣٢ - رصد اعتماد لاستئجار ما مجموعه ٢٨٤ مركبة خلال فترة الولاية التي تبلغ مدتها ستة أشهر بأسعار العقد الحالي وفقا لمراحل التشغيل التدريجي المبينة في المرفق الخامس. وستكمل هذه المركبات تلك المملوكة للوحدات وعددها ١١٣ مركبة، والمملوكة لﻷمم المتحدة وعددها ٢٥ مركبة كما هو منصوص عليه في ملاك المركبات المقترح على النحو المبين في المرفق الرابع.

The detailed summary of the type of vehicles required and the unit costs is contained in annex XV and the proposed vehicle establishment in annex XVI.
ويرد موجز تفصيلي لنوع المركبات اللازمة وتكاليف الوحدة في المرفق الخامس عشر، ولمنشأة المركبات المقترحة في المرفق السادس عشر.

The proposed vehicle establishment for the Mission for this period is 19 United Nations-owned vehicles, 10 of which were provided earlier on an emergency basis by the United Nations Protection Force (UNPROFOR).
٣٣ - يبلغ عدد مجموعة المركبات المقترحة للبعثة لهذه الفترة ١٩ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة، قدمت قوة اﻷمم المتحدة للحماية ١٠ مركبات منها في وقت سابق على أساس طارئ.

72. Five special political missions (UNIOGBIS, UNRCCA, UNAMI, BNUB and BINUCA) reflect proposed vehicle holdings above the standard allocation.
72 - وفي خمس بعثات سياسية خاصة (مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو، ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، ومكتب الأمم المتحدة في بوروندي، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى) يتبين أن الموجودات المقترحة من المركبات تفوق المخصصات الموحدة.

At Headquarters, the Surface Transport Section of the Department of Field Support is responsible for reviewing the missions' proposed vehicle budgets and submitting recommendations to the Field Budget and Finance Division for its consideration and action.
ويضطلع قسم النقل البري التابع لإدارة الدعم الميداني بالمسؤولية في المقر عن استعراض الميزانية المقترحة للمركبات في البعثات وتقديم توصيات لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية للنظر فيها واتخاذ الإجراءات.