"prospecting and exploration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنقيب والاستكشاف
• بالتنقيب والاستكشاف
• بالتنقيب عن
• لنظام التنقيب
• التنقيب عن
• للتنقيب عن
• أعمال التنقيب
• أنشطة التنقيب
• والتنقيب عن
• والتنقيب عنها
• والتنقيب والاستكشاف
• للتنقيب والاستكشاف
• للكشف والتنقيب
• المتعلقة بالتنقيب

Canada welcomes the adoption of regulations to govern prospecting and exploration for polymetallic sulphides at the last meeting of the International Seabed Authority, after six years of negotiations.
وترحب كندا باعتماد الترتيبات التي تحكم أعمال التنقيب والاستكشاف عن الكبريتات المتعددة الفلزات، في الاجتماع الأخير للسلطة الدولية لقاع البحار، بعد ست سنوات من المفاوضات.

Concentration: prospecting and exploration of mineral deposits.
مجال التخصص: التنقيب والاستكشاف في مجال الرواسب المعدنية.

Assessment of available data relating to prospecting and exploration
تقييم البيانات المتاحة فيما يتصل بالتنقيب والاستكشاف

Draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area
مشروع النظام المتعلق بالتنقيب عن قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبلت واستكشافها في المنطقة

The applicant has listed the reports submitted in accordance with the Regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area.
وقدم مقدم الطلب قائمة بالتقارير المقدمة وفقا لنظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

Regulations on prospecting and exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area.
نظام التنقيب عن القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.

prospecting and exploration are highly specialized and technically demanding work with huge investment risks.
ويشكل التنقيب والاستكشاف عملا يتطلب قدرا كبيرا من التخصص، وتقنية عالية، وينطوي على مخاطر استثمارية هائلة.

Solid mineral prospecting and exploration in Cameroon: lateritic nickel and cobalt, gold, diamonds (placer), uranium, rutile, bauxite, iron.
عمليات التنقيب والاستكشاف للمعادن الصلبة في الكاميرون: النيكل الصخري والكوبالت والذهب والماس واليورانيوم والروتيل والبوكسايت، والحديد؛

Collection and assessment of data from prospecting and exploration and analysis of the results
جمع وتقييم البيانات المستمدة من عمليات التنقيب والاستكشاف وتحليل النتائج

The adoption of the regulations will effectively complete the Authority's regulatory code for deep seabed minerals with respect to the prospecting and exploration phases.
وباعتماد هذه القواعد، سيكون قد تم الإنجاز الفعلي للمدونة التنظيمية للسلطة بشأن المعادن الموجودة في قاع البحار العميقة، فيما يتعلق بمرحلتي التنقيب والاستكشاف.

(iii) Assessment of available data relating to prospecting and exploration, including the criteria for such activities;
' ٣` تقييم البيانات المتاحة فيما يتصل بأنشطة التنقيب والاستكشاف بما في ذلك معايير تلك اﻷنشطة؛

XIX. Collection and assessment of data from prospecting and exploration and analysis of the results
تاسع عشر - جمع وتقييم البيانات المستمدة من عمليات التنقيب والاستكشاف وتحليل النتائج

The procedures are designed to implement article 168 of the Convention and to give effect to the provisions of the rules, regulations and procedures of the Authority relating to prospecting and exploration in the Area.
وقد صُمِّمَت الإجراءات لتنفيذ المادة 168 من الاتفاقية ولإعمال الأحكام التي تنص عليها الأنظمة والقواعد والاجراءات الخاصة بالسلطة فيما يتعلق بالتنقيب والاستكشاف في المنطقة.

The regulations on seabed prospecting and exploration should give expression to the principle of common heritage of mankind, while taking into account such questions as investment interests of all countries, especially potential contractors.
وينبغي للقواعد التنظيمية المعنية بالتنقيب والاستكشاف في قاع البحار أن تجسد المبدأ المتمثل في الإرث البشري المشترك، مع مراعاة مسائل مثل المصالح الاستثمارية لجميع البلدان، لا سيما مصالح المقاولين المحتملين.

(e) Ongoing assessment of available data relating to prospecting and exploration.
(هـ) إجراء تقييم مستمر للبيانات المتاحة ذات الصلة بالتنقيب والاستكشاف.

Formulation of the rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area
ألف - صياغة القواعد والأنظمة والإجراءات المتعلقة بالتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن واستكشافها في المنطقة

The Council resumed its consideration of the draft regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
واستأنف المجلس نظره في مشاريع القواعد التنظيمية المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.

14. Consideration and approval of the revised Regulations on prospecting and exploration for Polymetallic Nodules in the Area.**
14 - النظر في الصيغة المنقحة لنظام التنقيب عن العُقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة واعتماده**.

Regulations on prospecting and exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area.
نظام التنقيب عن قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.

The objective of this set of Regulations is to provide for prospecting and exploration for polymetallic nodules.
وهدف هذه المجموعة من المواد هو الترتيب للتنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها.

75. He proposed that the objective of the draft regulations should be to progressively develop a regulatory regime, as prospecting and exploration activities take place and better knowledge is gained with regard to the resources and the environment in which they occur.
75 - واقترح أن يكون هدف مشروع القواعد المنظمة وضع هيكل تنظيمي تدريجيا مع سير أنشطة التنقيب والاستكشاف واكتساب معرفة أفضل بشأن الموارد والبيئة التي تظهر فيها.

Organization and coordination of national and regional projects for offshore prospecting and exploration in the continental shelf areas of Thailand, Malaysia, Indonesia, the Philippines and Viet Nam.
تنظيم وتنسيق المشاريع الوطنية والإقليمية لأعمال البحث والتنقيب عن النفط والمعادن الصلبة في مناطق الجرف القاري في تايلند وماليزيا وإندونيسيا والفلبين وفييت نام.

454. Nearshore heavy minerals such as monazite, zircon and other placers and phosphorites emit radiation, and the use of radiometric tools that measure radioactivity may be a low-cost method of systematic reconnaissance, prospecting and exploration of these minerals; such a method has recently been tested successfully.
٤٥٤ - وتبعث المعادن الثقيلة القريبة من السواحل مثل المونازيت والزركون وغيرهما من الغرينيات والفوسفوريات اﻹشعاع، وقد يكون استخدام اﻷجهزة اﻹشعاعية التي تقيس النشاط اﻹشعاعي وسيلة زهيدة التكلفة لاستطلاع المعادن والتنقيب عنها واستكشافها بصفة منتظمة. وتم، في اﻵونة اﻷخيرة، اختبار مثل هذه الطريقة بنجاح.

Advisory services on legal, scientific and technical matters concerning marine research, prospecting and exploration, and the law of the sea
خدمات استشارية في المسائل القانونية والعلمية والتقنية المتعلقة بالبحوث البحرية والتنقيب والاستكشاف وقانون البحار.

In addition, national regimes for prospecting and exploration may be more favourable to potential investors than the Convention regime, thus making it difficult for the Authority to generate interest in exploration in the Area.
فضلا عن ذلك، قد تكون الأنظمة الوطنية للتنقيب والاستكشاف أكثر ملائمة للمستثمرين المحتملين من نظام الاتفاقية، وهو ما من شأنه أن يصعب على السلطة أمر التحفيز على الاستثمار في المنطقة.

The International Seabed Authority is currently involved in the development of a legal regime for the prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.
والسلطة الدولية لقاع البحار منهمكة حاليا في وضع نظام قانوني للكشف والتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت.