"prostitution and trafficking in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البغاء والاتجار
• الدعارة والاتجار
• والبغاء والاتجار
• بالبغاء والاتجار

The Act specifically prohibits trafficking for prostitution and trafficking in children.
ويحظر القانون على وجه التحديد الاتجار لغرض البغاء والاتجار بالأطفال.

It works internationally to combat sexual exploitation in all its forms, especially prostitution and trafficking in women and children.
ويسعي التحالف على الصعيد الدولي إلى مكافحة الاستغلال الجنسي بجميع أشكاله، لا سيما البغاء والاتجار بالنساء والأطفال.

Obstacles to eliminate prostitution and trafficking in women
' 12` العقبات في طرق القضاء على البغاء والاتجار بالنساء

There are also indications of prostitution and trafficking in persons and human organs.
وهناك أيضا مؤشرات على الدعارة والاتجار باﻷشخاص واﻷعضاء البشرية.

These activities are conducted and maintained by organized networks and essentially involve illicit trafficking in drugs and weapons, money-laundering, prostitution and trafficking in children.
وتنصب هذه الأنشطة أساسا على الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة وغسل الأموال والبغاء والاتجار بالأطفال القاصرين.

The definition of trafficking covered prostitution and trafficking in organs.
وأضافت أن تعريف الاتجار يشمل البغاء والاتجار بالأعضاء.

Exploitation through prostitution and trafficking in women and girls
استغلال النساء والفتيات في البغاء والاتجار بهن

Exploitation of prostitution and trafficking in women and girls
استغلال النساء والفتيات في البغاء والاتجار بهن

Another course of action of the Ministry of Education is raising awareness for the prevention of prostitution and trafficking in women by:
346 - وتتبع وزارة التعليم مساراً آخر للعمل يتمثَّل في زيادة الوعي من أجل منع البغاء والاتجار بالمرأة بالوسائل التالية:

It further recommends the creation of reintegration programmes for victims of prostitution and trafficking in cooperation with non-governmental organizations.
وتوصي كذلك بوضع برامج لإعادة إدماج ضحايا البغاء والاتجار بالأشخاص، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية.

In the fight against prostitution and trafficking in Colombian women progress has been made in:
تم إحراز تقدم في مكافحة البغاء والاتجار بالمرأة الكولومبية:

Additionally, as a negative effect of the market economy, prostitution and trafficking in women have become a very profitable business for some.
وباﻹضافة إلى ذلك، أصبح البغاء والاتجار بالمرأة، بوصفه نتيجة سلبية لاقتصاد السوق، تجارة مربحة للغاية بالنسبة للبعض.

135. Parallel with socio-economic measures, legislative steps have been taken to fight prostitution and trafficking in women.
١٣٥ - وبالتوازي مع التدابير الاجتماعية والاقتصادية، تم اتخاذ خطوات تشريعية لمكافحة البغاء والاتجار بالمرأة.

Moral and religious education was aimed at reducing prostitution and trafficking in women.
ويرمي التثقيف الأخلاقي والديني إلى الحد من البغاء والاتجار بالمرأة.

The project has developed and implemented a number of measures within the framework of the Government's national and international work to prevent and combat prostitution and trafficking in human beings.
وأعد المشروع ونفذ عدداً من التدابير في إطار العمل الحكومي والوطني والدولي لمنع ومكافحة البغاء والاتجار بالبشر.

Over the past three years, the fight against prostitution and trafficking in women has been vigorously upheld.
خلال السنوات الثلاث الماضية، استمر بزخم قوي تعزيز الحرب ضد البغاء والاتجار بالنساء.

Please indicate whether any comprehensive study has been carried out on the policy and its effect on prostitution and trafficking, in Sweden and outside.
ويرجى تبيان ما إذا كانت قد أجريت دراسة شاملة لهذه السياسة وأثرها على الدعارة والاتجار بالبشر في السويد وخارجها.

Under the agreement the public organisation Vilnius Women's House obligated itself to provide by toll free telephone line anonymous consultations and information to victims violence, prostitution and trafficking in human beings in Vilnius, Kaunas, Klaipėda and Alytus.
وبموجب هذا الاتفاق تلتزم منظمة بيت فيلنيوس للنساء بتوفير خط هاتفي مجاني يقدم المشورة والمعلومات لضحايا العنف والبغاء والاتجار بالأشخاص في مدن فيلنيوس، وكاوناس، وكلايبيدا، وآليتوس.

136. The Committee noted with concern that no research had been undertaken on the real situation concerning prostitution and trafficking in women.
٦٣١ - ولاحظت اللجنة مع القلق أنه لم يجر أي بحث حول الحالة الحقيقية فيما يتعلق بالبغاء والاتجار بالمرأة.