"protect critical information infrastructures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات
• وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

Creation of a global culture of cybersecurity and taking stock of national efforts to protect critical information infrastructures
إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي واستعراض الجهود الوطنية الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

64/211 Creation of a global culture of cybersecurity and taking stock of national efforts to protect critical information infrastructures
إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي واستعراض الجهود الوطنية الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

Creation of a global culture of cybersecurity and taking stock of national efforts to protect critical information infrastructures
إرساء ثقافة عالمية تكفل أمن الفضاء الإلكتروني وتقييم الجهود الوطنية الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

Recognizing that national efforts to protect critical information infrastructures benefit from a periodic assessment of their progress,
وإذ تسلم بأن التقييم الدوري للتقدم المحرز في الجهود الوطنية الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات يعود بالفائدة على تلك الجهود،

Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation,
وإذ تدرك أنه ينبغي بذل الجهود الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات بإيلاء الاعتبار الواجب للقوانين الوطنية المطبقة في ما يتعلق بحماية الخصوصية، فضلا عن التشريعات الأخرى ذات الصلة،

6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures.
6 - ضمان مراعاة السياسات في مجال إتاحة البيانات للحاجة إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات.

" 6. Countries should ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures.
" 6 - على البلدان أن تضمن في سياسات إتاحة البيانات مراعاة الحاجة إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات.

Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation,
وإذ تدرك أنه ينبغي بذل الجهود الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات بإيلاء الاعتبار الواجب للقوانين الوطنية المطبقة في ما يتعلق بحماية الخصوصية، فضلا عن الأحكام الأخرى ذات الصلة،

6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures.
6 - ضمان أن تراعي السياسات في مجال إتاحة البيانات الحاجة إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات.

Draft resolution on the creation of a global culture of cybersecurity and taking stock of national efforts to protect critical information infrastructures
مشروع قرار بشأن إرساء ثقافة عالمية للأمن الحاسوبي واستعراض الجهود الوطنية الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

Draft resolution entitled " Creation of a global culture of cybersecurity and taking stock of national efforts to protect critical information infrastructures "
مشروع قرار بعنوان " إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي واستعراض الجهود الوطنية الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات "

" Self-assessment tool for national efforts to protect critical information infrastructures
" تقييم ذاتي للجهود الوطنية المبذولة في سبيل حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

Recognizing that national efforts to protect critical information infrastructures benefit from a periodic assessment of their progress,
وإذ تسلم بأن الجهود الوطنية الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات تفيد من التقييم الدوري للتقدم الذي تحرزه هذه الجهود،

We co-sponsored the United Nations resolution on the creation of a global culture of cybersecurity and taking stock of national efforts to protect critical information infrastructures.
لقد شاركنا في تقديم قرار الأمم المتحدة بشأن إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي واستعراض الجهود الوطنية الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات.

" 5. Stresses the necessity to facilitate the transfer of information technologies and capacity-building to developing countries in order to help them to protect critical information infrastructures.
" 5 - تُشدد على ضرورة تيسير نقل تكنولوجيا المعلومات وبناء القدرات إلى البلدان النامية لمساعدتها على حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات.

" Recognizing that national efforts to protect critical information infrastructures benefit from a periodic assessment of their progress,
" وإذ تسلّم بأن الجهود الوطنية الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات تفيد من التقييم الدوري للتقدم الذي تحرزه هذه الجهود،

The Second Committee adopted draft resolution I, entitled " Creation of a global culture of cybersecurity and taking stock of national efforts to protect critical information infrastructures " .
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول، المعنون " إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي واستعراض الجهود الوطنية الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات " .

Informal consultations on the draft resolution entitled " Creation of a global culture of cybersecurity and taking stock of national efforts to protect critical information infrastructures " (under agenda item 55 (c)) (convened by the delegation of the United States)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار معنون " إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات " (في إطار البند 55 (ج) من جدول الأعمال) (يعقده وفد الولايات المتحدة)