"protected species" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخاضعة للحماية
• الأنواع المحمية
• بأنواع
• باﻷنواع المحمية
• المشمولة بالحماية
• للأنواع المحمية
• البرية المحمية
• والأنواع المحمية
• النباتات والحيوانات البرية الخاضعة
• البرّية المحمية

Illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna
الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية

The whale shark (Rhincodon typus) was a protected species under the Malaysian Fisheries Act of 1985.
وتعتبر أسماك القرش الحوتية من الأنواع المحمية بموجب قانون مصائد الأسماك الماليزية لسنة 1985.

2 Elephants are included in Class B of the protected species and antelopes and chimpanzees in Class A. The appendix contains the complete list of protected species.
)٢( تنتمي الفيلة إلى الفئة باء التي تشمل اﻷنواع المحمية والظبــاء. وتنتمي حيوانات الشمبانزي إلىالفئة ألف. وفي المرفــق قائمـة كاملة باﻷنواع المحمية.

In 2011, for example, five countries reported that they had identified a total of 31 suspects and convicted a total of four persons for transnational trafficking in protected species.
ففي 2011 على سبيل المثال، ذكرت خمسة بلدان أنها حدّدت هوية ما مجموعه 31 مشتبها فيه وأدانت ما مجموعه أربعة أشخاص بتهمة الاتجار عبر الحدود الوطنية في الأنواع المحمية.

Kiribati has approved the establishment of its first Protected Area (PA); the Phoenix Islands PA but is yet to enact relevant regulations on protected species.
ووافقت كيريباس على إنشاء أول منطقة محمية تابعة لها، وهي المنطقة المحمية لجزر فينيكس، لكن لم يتسن لها بعد وضع اللوائح التنظيمية ذات الصلة بهذا الموضوع لتحديد الأنواع المحمية.

They had three protected species of sharks- basking sharks, great whites, and whale sharks.
كان لديهم ثلاثة الأنواع المحمية من أسماك القرش الفرح sharks -، البيض كبيرة، والحيتان وأسماك القرش.

Article VIII, on protected species, states: " Species which are, or may be listed ... in Class A or B ... shall be protected by Contracting States. " 2
⇐ المـــادة الرابعة المتعلقة باﻷنواع المحمية تنص على ما يلي: " تحمي الدول المتعاقدة اﻷنواع التي ترد أو سترد في الفئتين ألف وباء)٢( " .

The Eleventh Congress addressed priority areas of growing concern, such as computer-related crime, protection of witnesses and victims of crime, and trafficking in cultural property and in protected species of flora and fauna.
وتطرّق المؤتمر الحادي عشر إلى المجالات ذات الأولوية التي تبعث أكثر فأكثر على الانشغال، مثل الجرائم الحاسوبية، وحماية شهود وضحايا الجريمة، والاتجار بالممتلكات الثقافية والأنواع النباتية والحيوانية المشمولة بالحماية.

In particular, Australia's 1999 Environment Protection and Biodiversity Conservation Act required fisheries to minimize their catch of non-target species, mitigate interaction with protected species and ensure the protection of critical habitats of protected species.
وبشكل خاص، يلزم القانون الاسترالي لحماية البيئة وحفظ التنوع البيولوجي لعام 1999 مصائد الأسماك بتقليل صيد الأنواع غير المستهدفة إلى الحد الأدنى، والحد من المساس بالأنواع المحمية، وكفالة حماية الموائل الحرجة للأنواع المحمية.

Emphasizing also that illicit trafficking in protected species of wild fauna and flora poses a serious threat to a number of vulnerable and endangered wildlife species, increasing the risk of extinction of such species,
وإذ يشدد أيضا على أن الاتجار غير المشروع بـأنواع الحيوانات والنباتات البرية المحمية يشكل خطرا كبيرا على عدد من أنواع الأحياء البرية قليلة المنعة والمهددة بالانقراض، مما يزيد من خطر انقراضها،

National Marine Fisheries Service, NOAA, Department of Commerce, Department of Commerce, Washington D.C., U.S.A. in the Offices of Fisheries Management, Utilization Research, Research Investigations, Industry Services, International Fisheries, and Habitat and protected species.
الدائرة الوطنية لمصائد الأسماك البحرية، التابعة للإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي، وزارة التجارة، بواشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية، في موضوعات شملت مكاتب إدارة مصائد الأسماك، والاستفادة من البحوث، وإجراء الدراسات البحثية، والخدمات الصناعية، ومصائد الأسماك الدولية، والموائل والأنواع المحمية

Crime prevention and criminal justice responses to illicit trafficking in protected species of wild fauna and flora
تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية للتصدِّي للاتجار غير المشروع بـأنواع الحيوانات والنباتات البرّية المحمية