"protecting this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حماية هذه
• حماية هذا
• يحمي هذا
• لحماية هذه
• أحمي هذا
• بحماية هذا
• تحمي هذه
• لحماية هذا
• بحماية هذه
• تحمي هاته
• تحمي هذا

Self defence and proportionality were duly considered by law enforcement officials while protecting this border.
وينظر الموظفون المكلفون بإنفاذ القانون على النحو الواجب في عملية الدفاع عن النفس والتناسبية أثناء حماية هذه الحدود.

Governments have not paid enough attention to this matter, and social and welfare policies have not, to date, been very effective in protecting this especially vulnerable segment of indigenous populations.
ولم تعر الحكومات ما يكفي من العناية لهذه المسألة، ولم تكن سياسات الرعاية الاجتماعية حتى الآن بالغة الفعالية في حماية هذه الفئة المستضعفة جداً من السكان الأصليين.

We urge the wider international community to continue to support the Caribbean region in protecting this vital lifeline.
ونحث المجتمع الدولي بنطاقه الأوسع على الاستمرار في دعم منطقة البحر الكاريبي في حماية هذا المصدر الحيوي للحياة.

He went overseas, and he lost his life to enemy fire protecting this country and all the principles that we hold dear.
ذهب للخارج وفقد حياته من نيران العدو لأجل حماية هذا البلد

They were headed into a remote area, but... someone was there... protecting this passage.
كانوا متجهين إلى منطقة نائية، لكن كان هناك شخص ما، يحمي هذا المسار.

You know what, i admire you all, for protecting this fine trailer park community.
هل تعرفون أمرًا؟ معجب بكم جميعًا لحماية هذه متنزة المقطورات الجميلة.

I've been protecting this place, helping provide for it. You just got here.
إنّي أحمي هذا المكان وأساعد على تموينه، أما أنت جئت هنا منذ قريب.

Now stop protecting me and start protecting this country.
والآن توقف عن حمايتي وابدأ بحماية هذا البلد

Eddie, both you and The Flash care about protecting this city.
إدي، سواء كنت وفلاش الرعاية عن حماية هذه المدينة.

I'm not concerned because I did a damn good job protecting this firm from any liability.
لا تبدو قلقاً أبداً. إنني لستُ قلقاً لأنني أحسنتُ صنعاً بعملي حماية هذه الشركة من أيّةِ عوائق.

How many men have you killed protecting this city?
كم عدد الرجال هل قتل حماية هذه المدينة؟

All right, we're just going to focus on protecting this city from the real criminals.
حسناً، سنركّز فقط على حماية هذه المدينة من المجرمين الحقيقيين

I really hope protecting this man was worth pushing us to the brink of world war iii.
أتمنى حقاً أن تكون حماية هذا الرجل تستحق دفعنا إلى حافة حرب عالمية ثالثة

My job's protecting this bay, so your problem's not with me either.
مهمتي هي حماية هذا المكان لذا مشكلتكَ ليست معي أيضاً

If that deal gets in the way of protecting this country, you think the president's gonna stand behind it?
لو وقف هذا الاتفاق عقبة في طريق حماية هذا البلد هل تعتقدين أن الرئيس سيوافق عليه؟

- I take it personally, goddamn it. I've spent 20 years protecting this bank, its customers and shareholders from unnecessary risk.
بالطبع علي أن أخذ هذا بشكل شخصي لقد أمضيت 20 عاماً في حماية هذا البنك و زبائنه

ATF is protecting this guy.
-مكتب مكافحة الكحول والأسلحة يحمي هذا الرجل

- Someone's protecting this guy. - Who?
شخص ما يحمي هذا الرجل - من هو؟

A shrine of sorts... men devoted to protecting this document.
مزار من نوع ما... الرجال المكرسة لحماية هذه الوثيقة.

That's your problem. I'm protecting this world and this world only.
هذه مشكلتك، فأنا أحمي هذا العالم وهذا العالم وحده

The Ministries competent in the areas in question have therefore been assigned responsibility for protecting this right.
ولذا فإن الوزارات التي تدخل هذه المسائل ضمن اختصاصاتها مكلفة بحماية هذا الحق.

But you've been protecting this town for over 300 years, do you not think it's anybody else's go yet?
لقد كنت تحمي هذه البلدة لما يزيد عن 300 سنة. -ألا تعتقد أنه حان دور شخص آخر الآن لفعل هذا؟

Every child has the right to a healthy, productive and dignified life, and the Earth Child Institute believes that taking care of the environment we all depend on for life is the key to protecting this right.
وكل طفل له الحق في أن يحيا حياة صحية ومنتجة وكريمة، والعقيدة التي يؤمن بها معهد أطفال الأرض هي أن العناية بالبيئة التي تعتمد عليها حياتنا نحن جميعا هي الوسيلة الرئيسية لحماية هذا الحق.

That we are charged with protecting this town.
هو اننا مكلفون بحماية هذه البلدة

So why were you protecting this spirit?
اذا لماذا تحمي هاته الروح؟

She was protecting this place. She was guarding us. That's why we're here, for each other.
كانت تحمي هذا المكان وتحرسنا، نحن هنا لنعاضد بعضنا بعضًا.