"protection of children and adolescents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حماية الأطفال والمراهقين
• لحماية الأطفال والمراهقين
• بحماية الأطفال والمراهقين
• وحماية الأطفال والمراهقين
• الحماية للأطفال والمراهقين
• بالحماية الشاملة للأطفال والمراهقين

Further, a victims law, which, inter alia, provides for the protection of children and adolescents, is under consideration by Parliament.
كذلك ينظر البرلمان في قانون للضحايا ينص، ضمن جملة أمور، على حماية الأطفال والمراهقين.

protection of children and adolescents from economic exploitation
حماية الأطفال والمراهقين من الاستغلال الاقتصادي

His Government had also ratified the two Optional Protocols to the Convention, which made a vital contribution to the protection of children and adolescents.
وقال إن حكومته وقعت أيضاً على البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية، وهذا ساهم مساهمة حيوية في حماية الأطفال والمراهقين.

The Integrated System of protection of children and adolescents from Violence has issued its first report.
وقد أصدر النظام المتكامل لحماية الأطفال والمراهقين من العنف تقريره الأول.

Amendments to the Criminal Code for the protection of children and adolescents with disabilities
تعديلات على القانون الجنائي لحماية الأطفال والمراهقين ذوي الإعاقة

The letter describes the 2000 Law for the protection of children and adolescents (LOPNA) as unprecedented in its recognition of children as individuals and citizens with rights.
وتصف الرسالة قانون عام 2000 المتعلق بحماية الأطفال والمراهقين بأنه قانون لم يسبق لـه مثيل من حيث إنه يعترف بالأطفال كأفراد ومواطنين لهم حقوق.

As for the first action, the protection of children and adolescents victims of sexual abuse and exploitation is insufficient in Brazil.
وبالنسبة للإجراء الأول، حماية الأطفال والمراهقين ضحايا الاعتداء والاستغلال الجنسيين، غير كافية في البرازيل.

Law on protection of children and adolescents without parental care or negligent parents
قانون حماية الأطفال والمراهقين المحرومين من الرعاية الأسرية أو المهملين من أولياء أمورهم

In doing so, she highlighted the importance of strengthening the functions of CONANI both in the protection of children and adolescents and in the development of statistical information in this area.
وبذلك أبرزت أهمية تعزيز وظائف المجلس في حماية الأطفال والمراهقين وفي وضع معلومات إحصائية في هذا المجال على حد سواء.

It is therefore an essential tool for the realization of plans, programmes and projects for the protection of children and adolescents in Ecuador.
وتُشكل في هذا الصدد وسيلة أساسية لتنفيذ خطط وبرامج ومشاريع ترمي إلى حماية الأطفال والمراهقين في إكوادور.

62. In Venezuela (Bolivarian Republic of), notification to the National Council for the Child and Adolescent is required, according to the Law on the protection of children and adolescents.
62- وفي جمهورية فنـزويلا البوليفارية، يقتضي قانون حماية الأطفال والمراهقين إبلاغ المجلس الوطني الخاص بالطفل والمراهق.

In the Bolivarian Republic of Venezuela and Peru, legal protection is provided by the Penal and Civil Codes and laws on the protection of children and adolescents.
وفي جمهورية فنـزويلا البوليفارية وبيرو، تُقدّم الحماية القانونية بموجب قانون العقوبات والقانون المدني بشأن حماية الأطفال والمراهقين.

Public Policy for the Comprehensive protection of children and adolescents
السياسة العامة لحماية الأطفال والمراهقين الشاملة

In this regard, the Committee recommends that the State party take effective measures to ensure the establishment of the National System for the protection of children and adolescents.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير فعالة لضمان إنشاء النظام الوطني لحماية الأطفال والمراهقين.

Special attention should be paid to increasing awareness of the Convention and to its relationship with the new Organic Law for the protection of children and adolescents.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لزيادة الوعي بالاتفاقية وعلاقتها بالقانون الأساسي الجديد لحماية الأطفال والمراهقين.

On the contrary, the provisions pertaining to this issue in Venezuela are included in its Organic Law for the protection of children and adolescents.
وعلى العكس من ذلك، ترد الأحكام المتعلقة بهذه القضية في فنـزويلا في القانون الأساسي لحماية الأطفال والمراهقين.

The system had its legal basis in the National Constitution and the Organic Law on the protection of children and adolescents.
وثمة أساس قانوني لهذا النظام في الدستور الوطني والقانون الأساسي المتعلق بحماية الأطفال والمراهقين.

Other laws appeared subsequently, expanding the theoretical scope of the Family Code, basically relating to the protection of children and adolescents.
وظهرت في وقت لاحق قوانين أخرى وسعت المجال النظري في قانون الأسرة، وهي تتعلق أساساً بحماية الأطفال والمراهقين.

Diplomas and advanced training in human rights, in the areas of protection of children and adolescents, women's right to a life free of violence and the rights of indigenous peoples.
شهادات ودراسات معمقة في حقوق الإنسان وحماية الأطفال والمراهقين وحق المرأة في حياة خالية من العنف وحقوق الشعوب الأصلية.

It sets up a National Council that will be responsible for ensuring the protection of children and adolescents who are in the process of adoption.
وشُكّل مجلس وطني ستكون مهمته توفير الحماية للأطفال والمراهقين من الجنسين الذين يمرون بمرحلة التبني.

The Committee urges that this design maintains the specificity of the Decentralized National System for the Comprehensive protection of children and adolescents.
وتحث اللجنة على أن يبقي هذا التصميم على خصوصية النظام الوطني اللامركزي الخاص بالحماية الشاملة للأطفال والمراهقين.