"protection of cultural property" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حماية الممتلكات الثقافية
• حماية الملكية الثقافية
• لحماية الممتلكات الثقافية
• لحماية الملكية الثقافية
• بحماية الممتلكات الثقافية
• حماية الملكية الفكرية
• بحماية الملكية الثقافية
• وحماية الممتلكات الثقافية

States already using the Organized Crime Convention for the protection of cultural property had stressed the usefulness and added value of that instrument.
وأكّدت الدول التي تستخدم اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة من أجل حماية الممتلكات الثقافية مدى فائدة هذا الصك وما يضيفه من قيمة.

On the basis of the replies received, several measures can be identified as necessary in order to increase the protection of cultural property and prevention of its trafficking.
ويمكن بناء على الردود الواردة، تبين ضرورة عدة تدابير في تعزيز حماية الممتلكات الثقافية ومنع الاتجار بها.

Of prime importance to ICRC was the effective protection of cultural property in the event of armed conflict.
فبالنسبة للجنة الصليب الأحمر الدولية لابد أيضاً من فعالية حماية الملكية الثقافية فى حالات الصراع المسلح.

In 2009, a round table was organized on the protection of cultural property in the event of armed conflict.
وفي عام 2009، نظمت مائدة مستديرة بشأن حماية الملكية الثقافية في حالة النزاع المسلح.

In this context the provisions of the 1954 Hague Convention for the protection of cultural property in the Event of Armed Conflict are of considerable interest.
وفي هذا السياق، فإن أحكام اتفاقية لاهاي لحماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح لعام 1954، تكتسي أهمية كبيرة.

Chile became a party to the Hague Convention for the protection of cultural property in the Event of Armed Conflict in 2009, and is currently in the process of implementing it.
وأصبحت شيلي طرفا في اتفاقية لاهاي لحماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح في 2009، وهي بصدد تنفيذها حاليا.

Second Protocol to the Convention for the protection of cultural property in the Event of Armed Conflict
البروتوكول الثاني للاتفاقية الخاصة بحماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح

Hence we feel a heavy duty to do our utmost for the protection of cultural property everywhere in the world.
ومن ثم فإننا نشعر بأن علينا واجبا ثقيلا لبذل قصارى جهدنا من أجل حماية الممتلكات الثقافية في أي مكان من العالم.

She also recalled that there was a gap in the protection of cultural property and cultural heritage in relation to armed conflict that may need to be addressed.
وذكّرت أيضاً بوجود ثغرة ربما يلزم تداركها في حماية الممتلكات الثقافية والتراث الثقافي فيما يتعلق بالنزاع المسلح.

From 2005 till 2011, Lithuania was a member of the Committee for the protection of cultural property in the Event of Armed Conflict.
وفي الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2011 كانت ليتوانيا عضوا في لجنة حماية الممتلكات الثقافية في حال نشوب نـزاع مسلح.

From 2005 to 2011, Lithuania was a member of the Committee for the protection of cultural property in the Event of Armed Conflict.
وفي الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2011 كانت ليتوانيا عضوا في لجنة حماية الممتلكات الثقافية في حال نشوب نزاع مسلح.

Colombia is a party to the Convention for the protection of cultural property in the Event of Armed Conflict and the two Protocols thereto.
وكولومبيا طرف في اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح والبروتوكولين الملحقين بها.

Mexico is a party to the Convention for the protection of cultural property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols.
والمكسيك طرف في اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح وبروتوكوليها.

Convention for the protection of cultural property in the Event of Armed Conflict, 1954, and the First Protocol of 1954
اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلح، لعام 1954 وبروتوكولها الأول لعام 1954

The Convention for the protection of cultural property in the Event of Armed Conflict
اتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نـزاع مسلح

Both the normative framework for the protection of cultural property and the international conventions against organized crime were addressed.
وجرى تناول كل من الإطار المعياري لحماية الممتلكات الثقافية والاتفاقيات الدولية لمكافحة الجريمة المنظمة.

There are a number of existing legal tools, accessible data and security measures for the protection of cultural property.
ويوجد عدد من الأدوات القانونية والبيانات السهلة المنال والتدابير الأمنية لحماية الممتلكات الثقافية.

In this context the provisions of the 1954 Hague Convention for the protection of cultural property in the Event of Armed Conflict are of considerable interest.
وفي هذا السياق، تكتسي أهمية ملموسة أحكام اتفاقية لاهاي لحماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح لعام 1954.

In 2009 Germany ratified the Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the Event of Armed Conflict.
وفي 2009، صدّقت ألمانيا على البروتوكول الثاني لاتفاقية لاهاي لعام 1954 لحماية الملكية الثقافية في حالة النزاع المسلح.

It could encompass situations of occupation as addressed by the 1907 Hague Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land, the 1949 Geneva Conventions and the 1954 Hague Convention for the protection of cultural property in the Event of Armed Conflict.
ويمكن أن يشمل حالات الاحتلال كما تناولتها أنظمة لاهاي المتعلقة بقوانين وأعراف الحرب البرية لعام 1907 واتفاقيتا جنيف لعام 1949 واتفاقية لاهاي لحماية الملكية الثقافية في حالة نشوب صراع مسلح لعام 1954.

Second Protocol of 1999 to the Convention for the protection of cultural property in the Event of Armed Conflict
البروتوكول الثاني لعام 1999 لاتفاقية لاهاي لعام 1954 الخاصة بحماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح

Hague Convention for the protection of cultural property in the Event of Armed Conflict (1954);
اتفاقية لاهاي بشأن حماية الملكية الفكرية في حالة نشوب صراع مسلح (1954)؛

In 2000, the experts discussed compliance by States with the norms relating to the protection of cultural property in the event of armed conflict.
وفي عام 2000، ناقش الخبراء مسألة امتثال الدول للمعايير المتصلة بحماية الملكية الثقافية في حالة نشوب صراع مسلح.

Reaffirming the importance of inventories as an essential tool for the understanding and protection of cultural property and for the identification of dispersed heritage and as a contribution to the advancement of scientific and artistic knowledge and intercultural communication,
وإذ تؤكد من جديد أهمية عمليات الجرد بوصفها أداة أساسية لفهم وحماية الممتلكات الثقافية ولتحديد التراث المبعثر وكذلك بوصفها إسهاما في تقدم المعارف العلمية والفنية والاتصال بين الثقافات،