| Lastly, it considers the pending third intergovernmental review of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities. | UN | وأخيراً، يتناول الاستعراض الحكومي الدولي الثالث المتوقع لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية. |
| Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | UN | الاجتماع الحكومي الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Organizing the third intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | UN | تنظيم الاجتماع الحكومي الدولي الثالث لاستعراض برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities, regional seas conventions | UN | برنامج العمل العالمي من أجل حماية البيئة البحرية الأنشطة البحرية، اتفاقيات البحار الإقليمية |
| One such regional organization is the Commission established by the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic. | UN | ومن بين هذه المنظمات الإقليمية اللجنة التي أنشأتها اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي. |
| Both organizations also had a strong interest in the Protection of the Marine Environment from adverse impacts arising from their respective activities. | UN | وأظهرت المنظمتان اهتماما كبيرا بحماية البيئة البحرية من الآثار السلبية الناشئة عن أنشطة كل منهما. |
| Furthermore, the State of Kuwait implements programmes with the International Atomic Energy Agency for the Protection of the Marine Environment. | UN | كما أن دولة الكويت تقوم بتنفيذ برامج مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لحماية البيئة البحرية. |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities (GPA) | UN | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | UN | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| FOR THE Protection of the Marine Environment FOR LAND-BASED ACTIVITIES | UN | العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| MONTREAL DECLARATION ON THE Protection of the Marine Environment FROM LAND-BASED ACTIVITIES | UN | إعلان مونتريال لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at its first meeting on | UN | برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| First Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | UN | الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| Our organizing framework for international action in this area is being provided by the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities. | UN | ويوفر برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية إطار العمل التنظيمي للإجراءات الدولية في هذا المجال. |
| Provision of the necessary assistance to States where the lack of hydrographic capabilities undermines, inter alia, the Protection of the Marine Environment. | UN | تقديم المساعدة الضرورية إلى الدول، باعتبار أن الافتقار إلى القدرات الهيدروغرافية يؤدّي ضمن أمور أخرى إلى تقويض حماية البيئة البحرية. |
| In that context, the Protection of the Marine Environment and the conservation and sustainable use of biological marine resources are indispensable. | UN | في ذلك السياق، لا غنى عن حماية البيئة البحرية والمحافظة على الموارد البيولوجية البحرية واستخدامها بصورة مستدامة. |
| It was further noted that both organizations also had a strong interest in the Protection of the Marine Environment from adverse impacts arising from their respective activities. | UN | ولوحظ كذلك أن كلتا المنظمتين لهما مصلحة قوية في حماية البيئة البحرية من التأثيرات الضارة المترتبة على أنشطة كل منهما. |
| It was further noted that both organizations also had a strong interest in the Protection of the Marine Environment from adverse impacts arising from their respective activities. | UN | وأُشير، كذلك، إلى أن للمنظمتين، أيضا، مصلحة قوية في حماية البيئة البحرية من الآثار الضارة الناجمة عن أنشطتهما. |
| Both the ICPC and the Authority have a strong interest in the Protection of the Marine Environment from harmful effects arising from their respective activities; | UN | لكل من اللجنة والسلطة مصلحة قوية في حماية البيئة البحرية من الآثار الضارة الناجمة عن أنشطة كل منهما؛ |
| Furthermore, a Protocol on the Protection of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution in the Red Sea and Gulf of Aden has been prepared. | UN | وفضلا عن ذلك أعد بروتوكول يتعلق بحماية البيئة البحرية من مصادر التلوث البري في منطقة البحر الأحمر وخليج عدن. |
| The Joint Commission gave particular consideration to issues related to the Protection of the Marine Environment of the South West Atlantic. | UN | وأولت اللجنة المشتركة اهتماما خاصا للنظر في المسائل المتصلة بحماية البيئة البحرية في جنوب غرب المحيط الأطلسي. |
| This is important in relation to the sustainable exploitation of marine resources and the Protection of the Marine Environment. | UN | وهذا هام فيما يتصل بالاستكشاف المستدام للموارد البحرية وحماية البيئة البحرية. |
| RECOGNIZING ALSO the importance of enhancing safety and security and Protection of the Marine Environment of the Straits and the possibility that unlawful acts committed therein may have negative impact on the flow of traffic there-through, | UN | وإدراكا منه أيضا لأهمية تعزيز السلامة والأمن في المضائق وحماية بيئتها البحرية ولإمكانية أن تؤثر أي أعمال غير مشروعة تُرتكب فيها تأثيرا سلبيا على تدفق التجارة عبرها، |
| NEAFC has an agreement with the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) for the provision of scientific advice, and with the Commission of the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR), which has a mandate to protect and conserve the marine environment in the North-East Atlantic. | UN | أما لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي، فلديها اتفاق في هذا الصدد مع المجلس الدولي لاستكشاف البحار الذي يقدم إليها المشورة العلمية، ومع لجنة اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي، المفوض إليها حماية وحفظ البيئة البحرية في شمال شرق المحيط الأطلسي. |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities- national programmes of action | UN | برنامج العمل العالمي لحماية البيئية البحرية من الأنشطة البرية - برامج العمل الوطنية |
| In this context, we would like to reaffirm the importance of preserving marine resources, and that Protection of the Marine Environment is a collective responsibility devolving upon the international community as a whole. | UN | وهنا نؤكد على أننا نرى ضرورة الانتباه إلى موارد المحيطات، خاصة في ظل إيماننا بأن الحفاظ على البيئة البحرية وحمايتها هي مسؤولية جماعية تقع على عاتق المجتمع الدولي ككل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 