"protection of this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حماية هذا
• حماية هذه
• بحماية هذا
• حماية من هذا
• لحماية هذا

As occupying Power, Israel has the obligation to ensure the protection of this right in the occupied territories.
ويقع على إسرائيل، بوصفها السلطة القائمة بالاحتلال، الالتزام بأن تكفل حماية هذا الحق في الأراضي المحتلة.

The obligations imposed by this article require the State party to adopt legal or other measures to give effect to the prohibition on such interference or attacks on the protection of this right.
وتقتضي الالتزامات التي تفرضها هذه المادة من الدولة الطرف أن تعتمد التدابير التشريعية أو غيرها من التدابير التي ترمي إلى تفعيل حظر مثل هذه التدخلات والتعديات على حماية هذا الحق.

Increasing protection of this category of workers would contribute to enhancing their ability, and that of their families, to procure access to sufficient and adequate food.
ومن شأن تعزيز حماية هذه الفئة من العمال أن يسهم في زيادة قدرتهم وقدرة أُسرهم على الحصول على الغذاء المناسب والكافي.

In order to counter the radiological threat, activities for the protection of this type of material should be conducted at a new, higher level.
ومن أجل مواجهة الخطر الإشعاعي، ينبغي تنظيم أنشطة تتعلق بحماية هذا النوع من المواد على مستوى جديد وأعلى.

As an occupying Power, Israel has the obligation to ensure the protection of this right in the Occupied Palestinian Territory
ويقع على إسرائيل، بوصفها السلطة القائمة بالاحتلال، الالتزام بأن تكفل حماية هذا الحق في الأرض الفلسطينية المحتلة.

As an occupying Power, Israel has the obligation to ensure the protection of this right in the Occupied Palestinian Territory.
ويقع على إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، الالتزام بأن تكفل حماية هذا الحق في الأرض الفلسطينية المحتلة.

The enhanced protection of this right covers conception, pregnancy, and maternal and child health, and extends to the full development of the individual.
ويشمل تعزيز حماية هذا الحق مرحلتي الحمل ونمو الجنين وصحة الأم والطفل ويمتد ليغطي التنمية المتكاملة للإنسان.

Investment in the human person at the local level ensures the protection of this resource.
والاستثمار في البشر على المستوى المحلي يكفل حماية هذا المورد.

From this dual conception of freedom flows much of the scope of protection of this right.
ومن هذا التصور المزدوج للحرية ينبع جانب كبير من نطاق حماية هذا الحق.

protection of this private sector - protection, in other words, of the dignity and integrity of the individual - has become increasingly important as modern society has developed.
إن حماية هذا القطاع الخاص - وبعبارة أخرى حماية كرامة الفرد وسلامته - قد تزايدت أهميتها مع تطور المجتمع العصري.

The obligations imposed by this article require the State to adopt legislative and other measures to give effect to the prohibition against such interferences and attacks as well as to the protection of this right.
والالتزامات التي تفرضها هذه المادة تقتضي أن تعتمد الدولة تدابير تشريعية وغيرها من التدابير اللازمة لإعمال الحظر المفروض على تلك التدخلات والاعتداءات فضلاً عن حماية هذا الحق.

The protection of this right against attacks by private persons is ensured by way of criminal prohibitions in the Liechtenstein Criminal Code.
ويضمن القانون الجنائي في ليختنشتاين حماية هذا الحق من أي اعتداء على أيدي خواص، حيث ينص القانون الجنائي على حظر مثل هذه الاعتداءات.

However, it is with a measure of disquiet that we must admit that the protection of this significant number of older persons has presented a challenge to the existing social and health services of Antigua and Barbuda.
ومع ذلك، لا يسعنــا إلا أن نسلﱢم، وبقدر ما من عدم الارتياح، بــأن حماية هذا العدد الكبير من كبار السن يشكل تحديا للخدمــات الاجتماعيــة والصحيــة المتاحة في أنتيغوا وبربودا.

The obligations imposed by this article require the State to adopt legislative and other measures to give effect to the prohibition against such interferences and attacks as well as to the protection of this right.
والالتزامات التي تفرضها هذه المادة تقتضي أن تعتمد الدولة تدابير تشريعية وغيرها من التدابير اللازمة لإعمال الحظر المفروض على تلك التدخلات والاعتداءات فضلا عن حماية هذا الحق.

Second point: the protection of this infrastructure within the new international security context.
النقطة الثانية: حماية هذه الهياكل الأساسية في سياق الأمن الدولي الجديد.

By this means the Secretary-General has endeavoured to ensure the protection of this important and valuable philatelic collection.
وقد استهدف اﻷمين العام بهذه الوسيلة كفالة حماية هذه المجموعة القيمة والمهمة من المواد البريدية.

24. Amendments made in December 2011 to the national legislation governing the treatment of internally displaced persons have clarified a number of issues and enhanced the protection of this population against discrimination.
24 - وأوضحت التعديلات التي أدخلت في كانون الأول/ديسمبر 2011 على التشريعات الوطنية التي تنظم معاملة المشردين داخليا عددا من المسائل وعززت حماية هذه الفئة من الناس من التمييز.

Where protection of this nature is not afforded, rules of law providing public authorities with special prerogatives may be regarded by potential investors as an imponderable risk, which may discourage them from investing in particular jurisdictions.
وحيث لا تمنح حماية من هذا النوع،فإن المستثمرين المحتملين يمكن أن يعتبروا القواعد القانونية التي تمنح السلطات العمومية امتيازات استثنائية مصدر مخاطرة لا يمكن التكهن بعواقبها، الأمر الذي يمكن أن يثبطهم عن الاستثمار في ولايات قضائية معينة.

Any minimum requirements flowing from a common international standard for the protection of this right may not be set too low.
ولا يمكن أن تُوضَع عند مستوى منخض كثيرا أي اشتراطات دنيا تنبع من معيار دولي مشترك لحماية هذا الحق.