"protocol by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البروتوكول من جانب
• البروتوكول بإرسال
• البروتوكول التي يرتكبها
• البروتوكول بموجب
• البروتوكول بحلول
• البروتوكول من قبل

These provisions embody essential elements in the implementation of the Protocol by the Parties.
وتجسد هذه الأحكام العناصر الأساسية لتنفيذ البروتوكول من جانب الأطراف.

It looked forward to the adoption of the Protocol by the Council and the General Assembly.
وقالت إنها تتطلع إلى اعتماد البروتوكول من جانب المجلس والجمعية العامة.

1. To note that the implementation of the Protocol by those Parties that have reported data is satisfactory;
1 - أن يشير إلى أن تنفيذ البروتوكول من جانب تلك الأطراف التي أبلغت البيانات مُرضٍ؛

1. At any time after three years from the date on which this Protocol has entered into force for a Party, that Party may withdraw from this Protocol by giving written notification to the Depositary.
١- في أي وقت بعد ثلاث سنوات من تاريخ بدء نفاذ البروتوكول بالنسبة لطرف ما، يجوز لذلك الطرف الانسحاب من البروتوكول بإرسال إخطار مكتوب إلى الوديع.

1. Each High Contracting Party shall take all appropriate steps, including legislative and other measures, to prevent and suppress violations of this Protocol by persons or on territory under its jurisdiction or control.
1- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية جميع الخطوات المناسبة، بما في ذلك التدابير التشريعية وتدابير أخرى، لمنع وقمع انتهاكات هذا البروتوكول التي يرتكبها أشخاص مشمولون بولايته أو خاضعون لسيطرته أو التي تحدث في إقليم مشمول بولايته أو خاضع لسيطرته.

The Republic of Azerbaijan acceded to this Protocol by Act No. 87-IIIQ of the Milli Meclis dated 4 April 2006;
وانضمت جمهورية أذربيجان إلى هذا البروتوكول بموجب القانون رقم 87- IIIQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 4 نيسان/أبريل 2006؛

Many speakers urged ratification of the amendments to the Protocol by those Parties that had not yet done so.
وحث الكثير من المتحدثين على التصديق على تعديلات البروتوكول من جانب تلك الأطراف التي لم تفعل ذلك بعد.

We welcome the subsequent signatures of the Protocol by a number of States.
ونحن نرحب بالتوقيعات اللاحقة على البروتوكول من جانب عدد من الدول.

A. Implementation of the Protocol by the High Contracting Parties
ألف- تنفيذ البروتوكول من جانب الأطراف المتعاقدة السامية

The Council further agreed that the terms of the agreement would be included in the Council Decision on the approval of the Protocol by the Community.
ووافق المجلس بالإضافة إلى ذلك على أن أحكام الاتفاق ستدرج في مقرر المجلس بشأن الموافقة على البروتوكول من جانب الجماعة الاقتصادية.

To note that the implementation of the Protocol by those Parties that have reported data is satisfactory;
1 - أن يأخذ علماً بأن تنفيذ البروتوكول من جانب الأطراف التي أبلغت بياناتها كان مرضٍ؛

Belgium had also begun its ratification process for the Optional Protocol to the Convention, which required ratification of the Protocol by the federal State and the communities and regions.
وكذلك بدأت بلجيكا في عملية التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية، التي تتطلب التصديق على هذا البروتوكول من جانب الدولة الاتحادية وأيضا من جانب الجماعات والمناطق.

At any time after three years from the date on which the Protocol has entered into force for a Party, that Party may withdraw from the Protocol by giving written notification to the Depositary.
٠٥٢- في أي وقت بعد ثلاث سنوات من تاريخ بدء نفاذ البروتوكول بالنسبة لطرف يجوز لذلك الطرف الانسحاب من البروتوكول بإرسال إخطار مكتوب إلى الوديع.

At any time after this Protocol has entered into force with respect to a Party, that Party may withdraw from this Protocol by giving written notification to the Depositary.
١٥٢- يجوز ﻷي طرف في أي وقت بعد بدء نفاذ هذا البروتوكول بالنسبة إليه الانسحاب من هذا البروتوكول بإرسال إخطار مكتوب إلى الوديع.

At any time after three years from the date on which this Protocol has entered into force for a Party, that Party may withdraw from this Protocol by giving written notification to the Depositary.
١- في أي وقت بعد ثلاث سنوات من تاريخ بدء نفاذ البروتوكول بالنسبة لطرف يجوز لذلك الطرف الانسحاب من البروتوكول بإرسال إخطار مكتوب إلى الوديع.

Article 13 Compliance 1. Each High Contracting Party shall take all appropriate steps, including legislative and other measures, to prevent and suppress violations of this Protocol by persons or on territory under its jurisdiction or control.
1- يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية جميع الخطوات المناسبة، بما في ذلك التدابير التشريعية وتدابير أخرى، لمنع وقمع انتهاكات هذا البروتوكول التي يرتكبها أشخاص يخضعون لولايته أو سيطرته أو التي تحدث في إقليم يخضع لولايته أو سيطرته.

Azerbaijan acceded to the Optional Protocol by Act 285-IIQ of the Milli Meclis dated 2 April 2002;
وقد انضمت أذربيجان إلى هذا البروتوكول بموجب القانون 285- IIQ الصادر عن البرلمان والمؤرخ 2 نيسان/أبريل 2002؛

Brazil announced that it hoped to ratify the Protocol by the end of the year and that the matter was being discussed by its Cabinet.
وأعلنت البرازيل عن أملها في التصديق على البروتوكول بحلول نهاية السنة وبأن هذه المسألة تجري مناقشتها على مستوى حكومتها.

Also, it stated that Pakistan would make an interpretative statement at the time of the adoption of the Protocol by the Commission on Human Rights.
وذكر أيضاً أن باكستان سوف تتقدم ببيان تفسيري وقت اعتماد البروتوكول من قبل لجنة حقوق الإنسان.