"prove yourself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تثبت نفسك
• تثبتي نفسك
• إثبات نفسك
• اثبات نفسك
• أثبت نفسك
• تثبت جدارتك
• إثبات نفسكِ
• لتثبت نفسك
• تثبت أنك
• لإثبات نفسك
• تُثبت نفسك

Maybe now it's time that you prove yourself to her.
ربما الآن حان الوقت أن عليك أن تثبت نفسك لها.

This is a chance for you to prove yourself but he wouldn't even give you that.
هذه فرصة لك لكي تثبت نفسك ولكنه لا يدعك تفعل ذلك

You never have to prove yourself to anyone ever again.
ليس عليكي ابدا ان تثبتي نفسك لاحد بعد الان

I thought the smuggling was rock bottom but how much further have you sunk in your pathetic attempt to prove yourself?
إعتقدت أنّ التهريب هو آخر الحضيض لكن إلى أيّ مدى غرقت في حالتك المثيرة للشفقة محاولا إثبات نفسك ؟

You must prove yourself worthy of being my apprentice
عليك اثبات نفسك حتى تستحقى ان تكونى متدربتى

Make some money, Dick. prove yourself to the Wall Street crowd.
اجنِ بعض المال يا (دِك) أثبت نفسك لجماعة وول ستريت

This is a chance for you to prove yourself and you have to seize it.
هذه فرصتك لكي تثبت نفسك وعليك أن تستحوذ عليها

It's difficult to prove yourself to be what you truly are.
إنه لأمر صعب أن تثبت نفسك لتكون شيئا أنت حقا عليه

You must prove yourself.
يجب أن تثبت نفسك لقد راقبناك لفترة طويلة

I told you before- you have to prove yourself in the ring before you have the honor of fighting me.
لقد أخبرتك سابقا عليك أن تثبت نفسك في الحلبة وبعدها سيكون لديك الشرف لتقاتلني

It's a chance to prove yourself. Now, if you prove yourself, we got a thing called trust.
عليك أن تثبت نفسك بالثقة الثقة أهم شئ بمنظمتنا

That is, if you wish to prove yourself worthy of becoming my 1st lieutenant.
وهذا، إذا كنت ترغب في أن تثبت نفسك لتصبح رفيقي الأول

Look, you want to run with me, you gotta prove yourself.
أنظري , تريدين أن تكوني معي, عليك أن تثبتي نفسك.

I will teach you the ways of the darkside, but you must prove yourself first.
سوف اعلمك اساليب الجانب المظلم لكن اولا لابد ان تثبتي نفسك

Look, I can appreciate you wanting to prove yourself, but the real world is filled with dark, warped, cunning individuals.
أنظر، أقدر لك أنك تحاول إثبات نفسك ولكن العالم الحقيقي مملوء بالأشخاص المُظلمين والمشوهين الماكرين.

You can never prove yourself. What are you looking at?
لا يمكنك مطلقاً إثبات نفسك إلامَ تنظرون؟

You can stop trying to prove yourself to my family.
يمكنك ان تتوقف عن محاولة اثبات نفسك لعائلتي

You want to prove yourself, get behind the wheel.
ان كنت تريد اثبات نفسك كن خلف عجلة القيادة

prove yourself the man I know you to be.
أثبت نفسك الرجل الذي طالما عرفته

I know how much getting that dagger means to you, so you can prove yourself to Merlin.
أعرف أهمّيّة حصولك على ذلك الخنجر لكي تثبت جدارتك أمام (ميرلين)

That's easy for you to say. You don't have to go in there and try to prove yourself.
ذلك سهلاً بالنسبة إليكِ يا أمي بأن تقولي ليس عليكِ الذهاب هناك و تحاولين إثبات نفسكِ

But now it's time for you to prove yourself.
ولكن حان الوقت الآن لتثبت نفسك.

I can only hope you prove yourself the gentleman you claim to be.
يمكنني فقط أن تثبت أنك الرجل الذي تدَّعيه

You've been looking for a chance to prove yourself.
لقد كانت تبحث للحصول على فرصة لإثبات نفسك.

With each task, you get more and more. The wants you to prove yourself.
مع كل مهمة سوف تحصل على المزيد و المزيد أتُريد أن تُثبت نفسك ؟