| The Secretary-General would be obliged if States and regional economic integration organizations wishing to sign the Convention on 10 and 11 October could, as necessary, provide copies of the required full powers in advance to the Treaty Section, Office of Legal Affairs, at the United Nations Headquarters in New York (Fax No. (212) 963-3693). | UN | ويرجو الأمين العام من الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي الراغبة في التوقيع على الاتفاقية في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر أن تقوم، حسب الاقتضاء، بتقديم نسخ من صك التفويض الكامل المطلوب مسبقا إلى قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك (الفاكس: (212) 963-3693. |
| The Secretary-General would be obliged if States and regional economic integration organizations wishing to sign the Convention on 10 and 11 October could, as necessary, provide copies of the required full powers in advance to the Treaty Section, Office of Legal Affairs, at the United Nations Headquarters in New York (Fax No. (212) 963-3693). | UN | ويرجو الأمين العام من الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي الراغبة في التوقيع على الاتفاقية في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر أن تقوم، حسب الاقتضاء، بتقديم نسخ من صك التفويض الكامل المطلوب مسبقا إلى قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك (الفاكس: (212) 963-3693). |
| Agrocomplect did not provide copies of the relevant contracts. | UN | غير أن الشركة لم تقدم نسخا من العقود التي تتضمن هذا البند. |
| Polimex did not provide copies of the invoices or evidence of the work performed. | UN | ولم تقدم الشركة نسخا من الفواتير أو أدلة للعمل الذي قامت بتنفيذه. |
| In the meantime, I request that you provide copies of the present letter to members of the Council as quickly as possible. | UN | وفي انتظار ذلك، أرجو تقديم نسخ من هذه الرسالة إلى أعضاء المجلس في أقرب وقت ممكن. |
| In the meantime, I request that you provide copies of the present letter to members of the Council as quickly as possible. | UN | وفي انتظار ذلك، أرجو تقديم نسخ من هذه الرسالة إلى أعضاء المجلس في أسرع وقت ممكن. |
| The Secretary-General would be obliged if States and regional economic integration organizations wishing to sign the Convention on 10 and 11 October could, as necessary, provide copies of the required full powers in advance to the Treaty Section, Office of Legal Affairs, at the United Nations Headquarters in New York (Fax No. (212) 963-3693). | UN | ويرجو الأمين العام من الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي الراغبة في التوقيع على الاتفاقية في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر أن تقوم، حسب الاقتضاء، بتقديم نسخ من صك التفويض الكامل المطلوب مسبقا إلى قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك (الفاكس: (212) 963-3693). |
| The Secretary-General would be obliged if States and regional economic integration organizations wishing to sign the Convention on 10 and 11 October could, as necessary, provide copies of the required full powers in advance to the Treaty Section, Office of Legal Affairs, at the United Nations Headquarters in New York (fax 1 (212) 963-3693). | UN | ويرجو الأمين العام من الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي الراغبة في التوقيع على الاتفاقية في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر أن تقوم، حسب الاقتضاء، بتقديم نسخ من صك التفويض الكامل المطلوب مسبقا إلى قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك (الفاكس: 1 (212) 963-3693). |
| The Secretary-General would be obliged if States and regional economic integration organizations wishing to sign the Convention on 10 and 11 October could, as necessary, provide copies of the required full powers in advance to the Treaty Section, Office of Legal Affairs, at the United Nations Headquarters in New York (fax 1 (212) 963-3693). | UN | ويرجو الأمين العام من الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي الراغبة في التوقيع على الاتفاقية في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر أن تقوم، حسب الاقتضاء، بتقديم نسخ من صك التفويض الكامل المطلوب مسبقا إلى قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك (الفاكس: 1 (212) 963-3693). |
| The Secretary-General would be obliged if States and regional economic integration organizations wishing to sign the Convention on 10 and 11 October could, as necessary, provide copies of the required full powers in advance to the Treaty Section, Office of Legal Affairs, at the United Nations Headquarters in New York (fax 1 (212) 963-3693). | UN | ويرجو الأمين العام من الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي الراغبة في التوقيع على الاتفاقية في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر أن تقوم، حسب الاقتضاء، بتقديم نسخ من صك التفويض الكامل المطلوب مسبقا إلى قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك (الفاكس: 1 (212) 963-3693). |
| The Secretary-General would be obliged if States and regional economic integration organizations wishing to sign the Convention on 10 and 11 October could, as necessary, provide copies of the required full powers in advance to the Treaty Section, Office of Legal Affairs, at the United Nations Headquarters in New York (fax 1 (212) 963-3693). | UN | ويرجو الأمين العام من الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي الراغبة في التوقيع على الاتفاقية في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر أن تقوم، حسب الاقتضاء، بتقديم نسخ من صك التفويض الكامل المطلوب مسبقا إلى قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك (الفاكس: 1 (212) 963-3693). |
| The Secretary-General would be obliged if States and regional economic integration organizations wishing to sign the Convention on 10 and 11 October could, as necessary, provide copies of the required full powers in advance to the Treaty Section, Office of Legal Affairs, at the United Nations Headquarters in New York (fax 1 (212) 963-3693). | UN | ويرجو الأمين العام من الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي الراغبة في التوقيع على الاتفاقية في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر أن تقوم، حسب الاقتضاء، بتقديم نسخ من صك التفويض الكامل المطلوب مسبقا إلى قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك (الفاكس: 1 (212) 963-3693). |
| In the meantime, I request that you provide copies of the present letter to members of the Council as quickly as possible. | UN | وفي انتظار ذلك، أرجو أن توزعوا نسخا من هذه الرسالة على أعضاء المجلس بأسرع وقت ممكن. |
| In the meantime, I request that you provide copies of the present letter to members of the Council as quickly as possible. | UN | وفي انتظار ذلك، أرجو أن توزعوا نسخا من هذه الرسالة على أعضاء المجلس بأسرع وقت ممكن. |
| In the meantime, I request that you provide copies of the present letter to members of the Council as quickly as possible. | UN | وفي انتظار ذلك، أرجو أن توزعوا نسخا من هذه الرسالة على أعضاء المجلس بأسرع وقت ممكن. |
| Her delegation would provide copies of the statute of the Chamber and would be happy to consult with any delegation that had concerns about the request. | UN | وأضافت أن وفد بلدها سيقدم نسخا من النظام الأساسي للغرفة التجارية الدولية وسيسره التشاور مع أي وفد تكون لديه شواغل بشأن هذا الطلب. |
| Eastern did not provide copies of the contracts or evidence of the dates of performance. | UN | 240- لم تقدم الشرقية نسخا من العقود أو أدلة على تواريخ الأداء. |
| In the meantime, I request that you provide copies of the present letter to members of the Council as quickly as possible. | UN | وفي انتظار ذلك، أرجو تقديم نسخ من هذه الرسالة إلى أعضاء المجلس في أسرع وقت ممكن. |
| The Committee asked the Government to provide copies of the above-mentioned detailed report and the materials used in the various educational activities in its next report. | UN | وطلبت اللجنة إلى الحكومة تقديم نسخ من التقارير المفصل السابق ذكرها، وإدراج نسخ من المواد المستخدمة في مختلف الأنشطة التعليمية في تقاريرها القادمة. |
| Please provide copies of the proposed amendments to the Law on Foreign Currency Transactions. | UN | الرجاء تقديم نسخ من التعديلات المقترحة على قانون المعاملات النقدية الأجنبية |
| What are the principal constitutional and legislative provisions relating to the principle of equality and the prohibition of discrimination? Please provide copies of the relevant provisions. | UN | 1- ما هي أهم الأحكام الدستورية والتشريعية المتعلقة بمبدأ المساواة وحظر التمييز؟ يُرجى تقديم نسخ من الأحكام ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 