"provide for the travel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكاليف سفر
• نفقات سفر
• تغطية سفر

The request will also provide for the travel of resident auditors in the Middle East office and Headquarters-based auditors to undertake assignments in peacekeeping missions in the region that do not have resident audit offices.
ويغطي الطلب أيضا تكاليف سفر مراجعي الحسابات المقيمين في مكتب الشرق الأوسط ومراجعي الحسابات المقيمين في المقر لتنفيذ مهام في بعثات حفظ السلام في المنطقة التي لا توجد فيها مكاتب لمراجعة الحسابات.

Upon enquiry, the Committee was informed that the proposed provision would provide for the travel of the Special Representative of the Secretary-General, the Chief of Staff and the Administrative Officer to New York to present the budget of the Office and to hold related consultations.
وأبلغت اللجنة عند الاستفسار، بأن المخصصات المقترحة تغطي تكاليف سفر الممثل الخاص للأمين العام ومدير المكتب والموظف الإداري إلى نيويورك لتقديم ميزانية المكتب، وإجراء المشاورات ذات الصلة.

In this regard, there is no longer a mandate to provide for the travel of representatives to sessions of the Commission in 2014-2015.
وفي هذا الصدد، لم يعد من الواجب تغطية تكاليف سفر الممثلين لحضور دورات اللجنة في الفترة 2014-2015.

8.22 The amount of $486,500 would provide for the travel of representatives, travel of staff and contractual services.
8-22 يغطي مبلغ 500 486 دولار تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

6. The requirements to provide for the travel of additional experts have not been included under the proposed programme budget for the biennium 2010 - 2011.
6- ولم تُدرَج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 متطلبات تغطية نفقات سفر خبراء إضافيين.

The resources also provide for the travel of Palestinian experts to participate in conferences and meetings other than those organized by the Division for Palestinian Rights, and of two staff of the Palestinian Authority for the annual training programme held at Headquarters during the period of the General Assembly.
وتكفل الموارد أيضا تغطية سفر خبراء فلسطينيين للمشاركة في مؤتمرات واجتماعات غير تلك التي تنظمها شعبة حقوق الفلسطينيين واثنين من موظفي السلطة الفلسطينية لحضور برنامج التدريب السنوي الذي يعقد في المقر أثناء فترة الجمعية العامة.

8.20 The amount of $300,500 would provide for the travel of representatives, travel of staff, and contractual services.
8-20 يغطي المبلغ 500 300 دولار تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

8.25 The amount of $364,200 would provide for the travel of representatives, travel of staff, and contractual services.
8-25 يغطي مبلغ 200 364 دولار تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

Furthermore, the proposed amount of $23,900 would provide for the travel of the consultant to conduct ethics-related training at peacekeeping missions as part of the cost-sharing agreement with OHRM.
كما سيغطي المبلغ المقترح، وقدره 900 23 دولار، تكاليف سفر الاستشاري لإجراء تدريب فيما يتصل بالأخلاقيات في بعثات حفظ السلام في إطار اتفاق تقاسم التكاليف مع مكتب إدارة الموارد البشرية.

8.21 The amount of $475,300 would provide for the travel of representatives, travel of staff and contractual services.
8-21 ويغطي مبلغ 300 475 دولار تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

8.24 The amount of $467,600 would provide for the travel of representatives, travel of staff and contractual services.
8-25 يغطي مبلغ 600 467 دولار تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

18. The provisions of those paragraphs give rise to additional requirements of $25,100 to provide for the travel of two experts, one assistant to the expert and one staff member of the Office of the High Commissioner.
18 - وتنشأ عن أحكام تلك الفقرات احتياجات إضافية بما مقداره 100 25 دولار، لتغطية تكاليف سفر اثنين من الخبراء ومساعد خبير وأحد موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

168. An amount of $9,000 would provide for the travel of the Procurement Team staff members to provide procurement policy and delegations of authority related technical support in peacekeeping missions.
168 - وسيغطي مبلغ 000 9 دولار تكاليف سفر أعضاء فريق المشتريات لتقديم الدعم التقني ذي الصلة بسياسة الشراء وتفويضات السلطة إلى بعثات حفظ السلام.

A.27E.2 The requirements of $30,500, reflecting a decrease of $6,900, will provide for the travel of the Director to Headquarters and other locations in Europe for consultations on administrative issues.
ألف-27 هاء-2 ستغطي الاحتياجات البالغة 500 30 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 900 6 دولار، تكاليف سفر المدير إلى المقر وإلى أماكن أخرى في أوروبا للتشاور بشأن المسائل الإدارية.

775. The proposed amount of $23,900 would provide for the travel of one staff member to peacekeeping missions to provide on-site assistance in relation to the financial disclosure programme with a view to achieving 100 per cent compliance.
775 - سيغطي المبلغ المقترح، وقدره 900 23 دولار، تكاليف سفر موظف إلى بعثات حفظ السلام لتقديم المساعدة الميدانية فيما يتعلق ببرنامج إقرارات الذمة المالية بغية تحقيق هدف الامتثال بنسبة 100 في المائة.

175. The one-time amount of $150,000 would provide for the travel costs of 30 participants from the least developed countries to participate in the regional implementation meeting in 2013.
175 - سيغطي رصد مبلغ 000 150 دولار مرة واحدة تكاليف سفر 30 مشاركا من أقل البلدان نموا في اجتماع التنفيذ الإقليمي في عام 2013.

16.51 Non-post resources totalling $1,258,400, reflecting a decrease of $642,000, will provide for the travel costs of the members of the two Commissions, the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs, and the International Narcotics Control Board to attend their meetings.
16-51 ستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف، البالغ مجموعها 400 258 1 دولار، والتي تمثل انخفاضا قدره 000 642 دولار، تكاليف سفر أعضاء اللجنتين، والهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات، والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، لحضور اجتماعات هذه اللجان والهيئات.

8.25 The amount of $157,700, which represents a reduction of $274,200 compared with the previous biennium, would provide for the travel of representatives, travel of staff and contractual services.
8-25 ويفترض أن يغطي مبلغ 700 157 دولار، والذي يمثل انخفاضا قدره 200 274 دولار بالمقارنة مع فترة السنتين الماضية، تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

27. It is estimated that non-recurrent resources in the amount of $912,400 will be required under section 24, Human rights, in accordance with operative paragraphs 1, 7, 8 and 9 of the draft resolution to provide for the travel of the Chairs, experts and stakeholders.
٢٧ - وتشير التقديرات إلى الحاجة إلى موارد غير متكررة قدرها 400 912 دولار في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، وفقا للفقرات 1 و 7 و 8 و 9 من مشروع القرار، لتغطية تكاليف سفر الرؤساء والخبراء والجهات صاحبة المصلحة.

32. In addition, non-recurrent resources in the estimated amount of $63,300 will be required to provide for the travel of staff to accompany and support the travel of representatives.
٣٢ - بالإضافة إلى ما سبق، ستكون هناك حاجة إلى موارد غير متكررة تقدر بمبلغ 300 63 دولار لتغطية تكاليف سفر موظفين لمرافقة الممثلين المسافرين وتوفير الدعم لهم أثناء سفرهم.

39. Requirements to implement the activities called for by the Council would amount to $25,100, to provide for the travel of two experts, one assistant to expert and one OHCHR staff member.
39- ستبلغ الاحتياجات اللازمة من الموارد لتنفيذ الأنشطة التي طلبها المجلس 100 25 دولار لتغطية نفقات سفر خبيرين، ومساعِد لهما وموظف من المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

For the biennium 2010-2011 and beyond, it is proposed to provide for the travel of the Special Rapporteur to address the Human Rights Council under section 9, Economic and social affairs, since the Department of Economic and Social Affairs has substantive responsibility for the servicing of the Commission for Social Development.
ويقترح، لفترة السنتين 2010-2011، وما بعدها، تغطية سفر المقرر الخاص لمخاطبة مجلس حقوق الإنسان في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حيث أن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تتحمل المسؤولية الفنية عن خدمة لجنة التنمية الاجتماعية.