"providing administrative support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقديم الدعم الإداري
• توفير الدعم الإداري
• التي توفﱢر الدعم الاداري
• وتقديم الدعم الإداري
• بتقديم الدعم الإداري
• توفر الدعم الاداري
• إتاحة الدعم الإداري
• وتوفير الدعم الإداري
• بتوفير الدعم الإداري

The government has spent approximately Taka 100 million on providing administrative support to Myanmarese refugees.
وأنفقت الحكومة قرابة ١٠٠ مليون تاكا على تقديم الدعم الإداري للاجئين من ميانمار.

providing administrative support to and preparing documentation for meetings agreed by the Review Conference;
`1` تقديم الدعم الإداري للاجتماعات التي يوافق عليها المؤتمر الاستعراضي وإعداد الوثائق اللازمة لها؛

More specifically, one National Officer each will assist in providing administrative support to the Finance, Human Resource Services and Facility Management Sections, respectively.
وبصورة أكثر تحديدا، سيخصص لأقسام الشؤون المالية وخدمات الموارد البشرية وإدارة المرافق موظف وطني لكل منها يساعد في تقديم الدعم الإداري.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to clarify the role of the Global Service Centre in providing administrative support to field missions in his end-state vision.
وتوصي اللجنة بأن يُطلب من الأمين العام أن يوضح دور مركز الخدمات العالمي في توفير الدعم الإداري للبعثات الميدانية في إطار رؤيته للوضع النهائي المتوخى.

According to the supplementary information provided to the Advisory Committee, the incumbent of the proposed post would serve as Administrative Assistant to the Assistant Secretary-General in the New York Office, with the functions of providing administrative support to the Assistant Secretary-General.
وتفيد المعلومات التكميلية التي مدت بها اللجنة الاستشارية أن شاغل الوظيفة المقترحة سيعمل مساعدا إداريا للأمين العام المساعد في مكتب نيويورك، ويضطلع بمهام توفير الدعم الإداري له.

The major adaptations involve combining related categories, consolidating conference service expenditures connected with meetings of the COP and its subsidiary bodies and adding a category for payments of charges to organizations providing administrative support to the Permanent Secretariat.
وتشمل اجراءات التكيف الرئيسية الجمع بين الفئات ذات الصلة، وتوحيد نفقات خدمة المؤتمرات فيما يتصل باجتماعات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية، وإضافة فئة لمدفوعات الرسوم للمنظمات التي توفﱢر الدعم الاداري إلى اﻷمانة الدائمة.

The branches are responsible for performing administrative functions, including those relating to finance and budget, human resources, staff development and training, and for providing administrative support and guidance to staff members.
ويتولى هذان الفرعان المسؤولية عن القيام بالمهام الإدارية، بما في ذلك المهام المتصلة بالشؤون المالية وشؤون الميزانية والموارد البشرية وتنمية قدرات الموظفين والتدريب وتقديم الدعم الإداري والتوجيه للموظفين.

providing administrative support to the platform;
' 1` تقديم الدعم الإداري إلى المنبر؛

Globally, UNOPS is providing administrative support for the UNDP Special Unit for South-South Cooperation. Business process perspective
:: وعلى المستوى العالمي يعكف مكتب خدمات المشاريع على تقديم الدعم الإداري للوحدة الخاصة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالتعاون بين بلدان الجنوب.

34. Many participants were of the view that assisting staff should have a more substantive role than merely providing administrative support.
34- وارتأى مشاركون كثيرون أن يكون لموظفي المساعدة دور جوهري أكثر من مجرد تقديم الدعم الإداري.

providing administrative support - issuing a residence permit
:: تقديم الدعم الإداري - إصدار تصريح الإقامة

The proposed position will be responsible for providing administrative support to the Unit and, with knowledge of counter-narcotics issues in Afghanistan and capable of communicating in local languages, ensuring continuity during the periods when the Counter-Narcotics Officer is absent.
وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولاً عن تقديم الدعم الإداري إلى الوحدة، ومسؤولا أيضا، بحكم معرفته لمسائل مكافحة المخدرات في أفغانستان وقدرته على الاتصال باللغات المحلية، عن ضمان الاستمرارية خلال الفترات التي يكون فيها موظف مكافحة المخدرات غائباً.

(ii) One Administrative Assistant (Field Service) responsible for providing administrative support to the Chief of Staff;
' 2` مساعد إداري (خدمة ميدانية)، سيكون مسؤولا عن تقديم الدعم الإداري إلى رئيس الديوان؛

(i) providing administrative support to the platform;
' 1` توفير الدعم الإداري للمنبر؛

121. The United Nations Volunteers Support Office is responsible for providing administrative support to the United Nations Volunteers (UNV) component of the Mission.
121 - يتولى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة مسؤولية توفير الدعم الإداري إلى عنصر متطوعي الأمم المتحدة في البعثة.

(g) One Administrative Assistant position (General Service (Other level)) to continue to be responsible for providing administrative support to the Chief of the Centre (see A/65/761, para. 484);
(ز) وظيفة واحدة لمساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لمواصلة تولي مسؤولية توفير الدعم الإداري لرئيس المركز (انظر الفقرة 484 من الوثيقة A/65/761)؛

(f) Programme support charges, that is payments for services rendered by the organization or organizations providing administrative support to the Permanent Secretariat, often expressed as a percentage of expenditures against funds administered for the COP by the organizations.
)و( رسوم دعم البرامج، أي المدفوعات لقاء الخدمات التي تقدمها المنظمة أو المنظمات التي توفﱢر الدعم الاداري لﻷمانة الدائمة، وغالبا ما يعبر عنها كنسبة مئوية من النفقات خصما على الاعتمادات التي تديرها المنظمات لصالح مؤتمر اﻷطراف.

The offices are responsible for performing administrative functions, including those relating to finance and budget, human resources, staff development and training, and for providing administrative support and guidance to staff members.
ويتولى هذان المكتبان مسؤولية المهام الإدارية، بما فيها الشؤون المالية وشؤون الميزانية والموارد البشرية وتنمية قدرات الموظفين والتدريب وتقديم الدعم الإداري والتوجيه للموظفين.

5. The Tribunals have been tasked with providing administrative support to the Mechanism during the biennium 2012-2013.
5 - وكُلّفت المحكمتان بتقديم الدعم الإداري للآلية خلال فترة السنتين 2012-2013.

23. An organization providing administrative support could also be of assistance in establishing a financial " safety net " for the Permanent Secretariat in the form of temporary advances to cover possible income shortfalls.
٣٢- ويمكن أيضاً أن تقوم منظمة ما توفر الدعم الاداري بتقديم المساعدة في وضع " حدود أمان " مالية لﻷمانة الدائمة تكون في شكل سلف مؤقتة لتغطية النقص المحتمل في الايرادات.

(a) Organizing meetings and providing administrative support for meetings, including the preparation of documents and reports to the Plenary and its subsidiary bodies as needed;
(أ) تنظيم الاجتماعات وتوفير الدعم الإداري لها، بما في ذلك إعداد الوثائق والتقارير المقدمة إلى الاجتماع العام وهيئاته الفرعية حسب الحاجة؛

28. It is worth noting lastly that member countries have agreed to contribute to the subregional project for the promotion of a participatory approach by providing administrative support, managerial services and contributions to operating costs.
28- ويجدر التذكير في الختام بأن البلدان الأعضاء تعهدت بالمساهمة في المشروع دون الإقليمي من أجل تشجيع اللجوء إلى النهج القائم على المشاركة بتوفير الدعم الإداري والتزويد بالأخصائيين والمشاركة في تكاليف العمليات.