"providing the vice-chairmen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نائبين للرئيس
• منصبي نائبي الرئيس
• ونائبين للرئيس
• نائبا الرئيس
• نائبين له
• منصبي نائب رئيس

Vassilakis (Greece) continued to serve as Chairman, with the delegations of Argentina and Slovakia providing the Vice-Chairmen (see S/2006/7).
فاسيلاكيس (اليونان) في منصب الرئيس، مع تقديم وفدي الأرجنتين وسلوفاكيا نائبين للرئيس (انظر S/2006/7).

In 2006, Kenzo Oshima (Japan) continued serving as Chairman of the Committee, the delegations of Denmark and Slovakia providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2006، واصل كينزو أوشيما (اليابان) العمل كرئيس للجنة، بينما عمل مندوبا الدانمرك وسلوفاكيا نائبين للرئيس.

In 2006, Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar) was elected by the Security Council as Chairman of the Committee, the delegations of Ghana and Slovakia providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2006، انتخب مجلس الأمن ناصر عبد العزيز النصر رئيسا للجنة وتولى مندوبا غانا وسلوفاكيا منصبي نائبي الرئيس.

In 2005, the Bureau of the Committee consisted of Abdallah Baali (Algeria) as Chairman, the delegations of Benin and Greece providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2005، تألف مكتب اللجنة من عبد الله بعلي رئيسا، وتولى مندوبا بنن واليونان منصبي نائبي الرئيس.

For 2004, the members elected Abdallah Baali (Algeria) as Chairman, the delegations of Benin and Spain providing the Vice-Chairmen.
وفيما يتعلق بعام 2004، انتخب الأعضاء عبد الله بعلي (الجزائر) رئيسا، ونائبين للرئيس من وفدي بنن وإسبانيا.

For 2007, Johan C. Verbeke (Belgium) served as Chairman, the delegations of Ghana and Peru providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2007، تولى جوهان فيربيكي (بلجيكا) مهام الرئيس، وكان نائبا الرئيس من وفدي بيرو وغانا.

3. The Bureau consisted of Ambassador Kishore Mahbubani (Singapore) as Chairman, with the delegations of Mauritius and the Syrian Arab Republic providing the Vice-Chairmen.
3 - وقد تألف أعضاء مكتب اللجنة من السفير كيشوري محبوباني (سنغافورة) رئيسا، ومن نائبين له من وفدي الجمهورية العربية السورية وموريشيوس.

For 2008, Ambassador Spatafora (Italy) continued to serve as Chairman, the delegations of Croatia and Panama providing the Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام 2008، واصل السفير سباتافورا (إيطاليا) عمله كرئيس، في حين شغل وفدا كرواتيا وبنما منصبي نائب رئيس.

2. The bureau consisted of Munir Akram (Pakistan) as Chairman, with the delegations of Angola and the Philippines providing the Vice-Chairmen.
2 - وكان مكتب اللجنة يتألف من منيـر أكـرم (باكستان) رئيسا، ومن نائبين للرئيس من وفدي أنغولا والفلبين.

3. The Bureau consisted of Ambassador Munir Akram (Pakistan) as Chairman, the delegations of Angola and the Syrian Arab Republic providing the Vice-Chairmen.
3 - وكان مكتب اللجنة يتألف من السفير منير أكرم (باكستان) رئيسا، ومن نائبين للرئيس من وفدي أنغولا والجمهورية العربية السورية.

3. For 2003, the Bureau consisted of Adolfo Aguilar Zinser (Mexico) as Chairman, from 1 January to 20 November 2003, the delegations of Cameroon and Pakistan providing the Vice-Chairmen.
3 - وفي عام 2003، كان مكتب اللجنة مؤلفا من أدولفو أغويلار سينسر (المكسيك) رئيسا، للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، ومن نائبين للرئيس مقدمين من وفدي باكستان والكاميرون.

3. For 2002, the Bureau consisted of Jorge Eduardo Navarrete (Mexico) as Chairman, from 1 January to 27 January 2002, with the delegations of Cameroon and Singapore providing the Vice-Chairmen.
3 - وفي عام 2002، تألف مكتب اللجنة من خورخي إدواردو نافاريتي (المكسيك) رئيسا، للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 27 كانون الثاني/يناير 2002، ومن نائبين للرئيس من وفدي الكاميرون وسنغافورة.

For 2006, Adamantios Th. Vassilakis (Greece) continued to serve as Chairman, the delegations of Argentina and Slovakia providing the Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام 2006، واصل أدامانتيوس فاسيلاكيس (اليونان) العمل رئيسا للجنة، بينما عمل مندوبا الأرجنتين وسلوفاكيا نائبين للرئيس.

2. For 2007, the bureau consisted of Dumisani S. Kumalo (South Africa) as Chairman, with the delegations of Ghana and Slovakia providing the Vice-Chairmen.
2 - وفي عام 2007، كان مكتب اللجنة يتألف من دوميساني ش. كومالو (جنوب أفريقيا) رئيساً، ووفدي غانا وسلوفاكيا نائبين للرئيس.

For 2006, César Mayoral (Argentina) was elected by the Security Council as Chairman, the delegations of Greece and Qatar providing the Vice-Chairmen.
وفيما يتعلق بعام 2006، انتخب مجلس الأمن سيزار مايورال (الأرجنتين) رئيسا، وتولى مندوبا اليونان وقطر منصبي نائبي الرئيس.

For 2006, Augustine P. Mahiga (United Republic of Tanzania) served as Chairman, the delegations of Argentina and the Congo providing the Vice-Chairmen.
ماهيغا (جمهورية تنـزانيا المتحدة) رئيسا، وتولى مندوبا الأرجنتين والكونغو منصبي نائبي الرئيس.

In 2005, the Bureau of the Committee consisted of Lauro L. Baja, Jr. (Philippines) as Chairman, the delegations of Algeria and Greece providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2005، تألف مكتب اللجنة من لاورو ل. باها، الابن (الفلبين) رئيسا وتولى مندوبا الجزائر واليونان منصبي نائبي الرئيس.

2. For 2007, the bureau consisted of Marcello Spatafora (Italy) as Chairman, with the delegations of Panama and Slovakia providing the Vice-Chairmen.
2 - وكان أعضاء مكتب اللجنة في عام 2007 يتألفون من مارسيللو سباتافورا (إيطاليا) رئيسا، ومن وفدي بنما وسلوفاكيا في منصبي نائبي الرئيس.

Vassilakis (Greece) as Chairman, with the delegations of Argentina and Slovakia providing the Vice-Chairmen.
فاسيلاكيس (اليونان) رئيسا، ونائبين للرئيس من وفدي الأرجنتين وسلوفاكيا.

In 2006, the Bureau of the Committee consisted of Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar) as Chairman, the delegations of Ghana and Slovakia providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من ناصر عبد العزيز الناصر (قطر) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي سلوفاكيا وغانا.

In 2006, the Bureau of the Committee consisted of César Mayoral (Argentina) as Chairman, the delegations of Greece and Qatar providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2006، كان مكتب اللجنة يتألف من سيزار مايورال (الأرجنتين) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي قطر واليونان.

For 2007, Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar) served as Chairman, the delegations of the Congo and Panama providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2007، شغل ناصر عبد العزيز الناصر (قطر) منصب رئيس اللجنة وكان نائبا الرئيس من وفدي بنما والكونغو.

For 2001, the members of the Council elected Moctar Ouane (Mali) as Chairman, the delegations of Ireland and Tunisia providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2001، انتخب أعضاء المجلس مختار عوان (مالي) رئيسا، واختير عضوان من وفدي أيرلندا وتونس نائبين له.

In 2007, Marcello Spatafora (Italy) was elected by the Security Council as Chairman of the Committee, the delegations of Ghana and Peru providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2007، انتخب مجلس الأمن مارتسيلو سباتافورا (إيطاليا)، رئيسا للجنة، في حين شغل وفدا غانا وبيرو منصبي نائب رئيس.