"provision is made for the rental of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رصد اعتماد لاستئجار
• يرصد اعتماد لاستئجار
• أدرج مبلغ لاستئجار
• هناك اعتماد مطلوب لاستئجار ما
• رصد هذا الاعتماد لاستئجار
• رصد مبلغ لاستئجار
• خصص مبلغ لاستئجار

29. provision is made for the rental of 262 vehicles at $75 per day for 31 days.
٢٩ - رصد اعتماد لاستئجار ٢٦٢ مركبة بمعدل ٧٥ دولار في اليوم ولفترة ٣١ يوما.

provision is made for the rental of office equipment based on an average cost of $250 per month.
٤ - رصد اعتماد لاستئجار معدات للمكاتب استنادا الى تكلفة وسطية قدرها ٢٥٠ دولارا في الشهر.

provision is made for the rental of 21 helicopters, as indicated in annex XI B.
رصد اعتماد لاستئجار ٢١ طائرة هليكوبتر، كما هو مبين في المرفق الحادي عشر باء.

provision is made for the rental of premises at the rate of $332,054 per month as shown in annex XIV.
يرصد اعتماد لاستئجار اﻷماكن بمعدل ٠٥٤ ٣٣٢ دولار شهريا على النحو المبين في المرفق الرابع عشر.

provision is made for the rental of hotel accommodation for 11 military contingent personnel at an estimated cost of $43,200 per month.
يرصد اعتماد لاستئجار غرف في الفنادق ﻹيواء ١١ فردا من أفراد الوحدات العسكرية بتكلفة مقدرة تبلغ ٤٣,٢٠٠ دولار شهريا.

provision is made for the rental of flight following equipment and repeater sites at a monthly cost of $6,000.
أدرج مبلغ لاستئجار معدات متابعة الرحلات ومواقع معيدات التقوية بتكلفة شهرية تبلغ ٠٠٠ ٦ دولار.

provision is made for the rental of office space at a monthly rate of $35,750 for a period of two months.
رصد اعتماد لاستئجار مكاتب لفترة شهرين، وذلك بمعدل شهري يبلغ ٧٥٠ ٣٥ دولارا.

provision is made for the rental of office accommodations at $14,500 per month.
رصد اعتماد لاستئجار امكنة للمكاتب ﺑ ٥٠٠ ١٤ دولار في الشهر.

provision is made for the rental of helicopters required for the withdrawal phase.
٣٩ - رصد اعتماد لاستئجار الطائرات الهليكوبتر اللازمة لمرحلة الانسحاب.

provision is made for the rental of office and storage space.
٧ - رصد اعتماد لاستئجار حيز للمكاتب وللتخزين.

provision is made for the rental of a total of 201 vehicles during the mandate period at an average monthly price of $500 per vehicle.
٣٥ - رصد اعتماد لاستئجار ما مجموعه ٢٠١ مركبة خلال فترة الولاية، بتكلفة شهرية متوسطها ٥٠٠ دولار للمركبة.

provision is made for the rental of 174 vehicles at an average monthly cost of $397 per vehicle.
٨ - رصد اعتماد لاستئجار ١٧٤ مركبة بمعدل تكلفة شهرية يبلغ ٣٩٧ دولار للمركبة الواحدة.

For the operational mine-clearing activities of UNAVEM III, provision is made for the rental of earth-moving equipment at an estimated average cost of $20,000 per month.
فيما يتعلق باﻷنشطة التشغيلية لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا في مجال إزالة اﻷلغام، رصد اعتماد لاستئجار معدات لجرف اﻷتربة بمتوسط تكلفة قدره ٠٠٠ ٢٠ دولار شهريا.

38. provision is made for the rental of one AN-26B aircraft which will fly 75 hours per month at the rate of $31,900 per month.
٨٣ - رصد اعتماد لاستئجار طائرة واحدة من طراز AN-26B ستطير ٧٥ ساعة شهريا بمعدل تكلفة يبلغ ٩٠٠ ٣١ دولار شهريا.

56. provision is made for the rental of an average of 12 vehicles in Nairobi and Kampala for eight months, at an estimated monthly rate of $1,500 per vehicle.
٥٦ - يرصد اعتماد لاستئجار ما متوسطه ١٢ مركبة في نيروبي وكمبالا لمدة ٨ أشهر، بمعدل شهري يقدر بمبلغ ٥٠٠ ١ دولار للمركبة.

53. provision is made for the rental of a total of 13 aircraft, as detailed in annex XIV, based on the following rental schedule:
٥٣ - يرصد اعتماد لاستئجار ما مجموعه ١٣ طائرة، كما هو مبيﱠن بالتفصيل في المرفق الرابع عشر، استنادا إلى جدول الاستئجار التالي:

provision is made for the rental of four office accommodations for the advance team at the rate of $88 per day for 20 days ($7,000).
٢٤ - يرصد اعتماد لاستئجار أربعة مقار للمكاتب للفريق المتقدم بمعدل ٨٨ دولارا في اليوم لمدة ٢٠ يوما )٧ ٠٠٠ دولار(.

provision is made for the rental of 15 vehicles for the use of the advance team at the rate of $100 per day for 20 days ($30,000).
٢٣ - يرصد اعتماد لاستئجار ١٥ مركبة لاستخدام الفريق المتقدم بمعدل ١٠٠ دولار في اليوم لمدة ٢٠ يوما )٠٠٠ ٣٠ دولار(.

provision is made for the rental of an average of 25 vehicles at a monthly rate of $2,000 per vehicle for three months, pending the delivery of United Nations vehicles.
٧٦ - أدرج مبلغ لاستئجار ما متوسطه ٢٥ مركبة بسعر ٠٠٠ ٢ دولار لكل مركبة في الشهر ولمدة ثلاثة أشهر، في انتظار تسلم مركبات اﻷمم المتحدة.

provision is made for the rental of a total of 165 vehicles at an average cost of $14.13 per vehicle per day for 181 days.
هناك اعتماد مطلوب لاستئجار ما مجموعه ١٦٥ مركبة، بتكلفة متوسطة قدرها ١٤,١٣ دولارا لكل مركبة يوميا، لمدة ١٨١ يوما.

provision is made for the rental of 57 helicopters consisting of 25 medium-lift utility type and 8 heavy-lift helicopters, as well as for 24 military-type helicopters.
٣٣ - رصد هذا الاعتماد لاستئجار ٥٧ طائرة من طائرات الهليكوبتر تتألف من ٢٥ من الطائرات الاقتصادية المتوسطة المرفاع وثماني طائرات ثقيلة المرفاع، ولاستئجار ٢٤ طائرة من الطراز العسكري.

22. provision is made for the rental of three vehicles, including buses and specialized equipment needed for short periods of time, which are required for cargo distribution and engineering works.
٢٢ - رصد مبلغ لاستئجار ثلاث مركبات لفترات زمنية قصيرة وهي تشمل الحافلات والمعدات المتخصصة اللازمة لتوزيع البضائع واﻷعمال الهندسية.

In view of this, additional provision is made for the rental of 50 apartments at a cost of $156,200.
ونظرا لذلك، خصص مبلغ لاستئجار ٥٠ شقة بتكلفة قدرها ١٥٦ ٢٠٠ دولار.