"provision of interpretation services to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توفير خدمات الترجمة الشفوية
• بتوفير خدمات الترجمة الشفوية
• تقديم خدمات الترجمة الشفوية
• توفير خدمات الترجمة الفورية
• خدمات الترجمة الشفوية المقدمة

(iii) provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States;
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء؛

(iii) provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

87. With regard to provision of interpretation services to the meetings of regional groupings, the Group noted that the Vienna and Nairobi Offices lacked the capacity to offer that service to such meetings.
87 - وفيما يتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية، لاحظت المجموعة أن مكتبي فيينا ونيروبي يفتقران إلى القدرة على توفير تلك الخدمات للاجتماعات المذكورة.

provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States
توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States
توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعة الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

(iii) provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States;
`3 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء؛

(iii) provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States
`3 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والتجمعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

2. provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States
توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء

(iii) provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States;
' ٣ ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء؛

(iii) provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States
' ٣ ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء

2. provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States
توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعـــات مجموعـات الدول اﻷعضاء اﻹقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية

(v) provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States;
`5 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء؛

(v) provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States
`5 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

95. Mindful of the need to reduce the volume of parliamentary documentation, the Committee on Conferences had requested the Secretariat to present a number of reports orally, including the report on the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings.
٩٥ - وأردف أن لجنة المؤتمرات، إذ تضع في اعتبارها ضرورة الحد من حجم وثائق الهيئات التداولية، قد طلبت إلى اﻷمانة العامة تقديم عدد من التقارير شفويا، بما في ذلك التقرير المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية للجلسات التي تعقدها التجمعات اﻹقليمية وغيرها من التجمعات الرئيسية.

The extension of official meetings beyond their normal duration, or the provision of interpretation services to regional or other major groupings of Member States, will be arranged according to the availability of interpretation services.
وسيجري ترتيب فترات تمديد الجلسات الرسمية إلى ما بعد مدتها العادية، أو تقديم خدمات الترجمة الشفوية إلى المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية من الدول الأعضاء بحسب توافر خدمات الترجمة الشفوية.

53. The European Union had taken note of the Secretary-General's proposals concerning the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States.
53 - واسترسل يقول إن الاتحاد الأوروبي أحاط علما بمقترحات الأمين العام بشأن توفير خدمات الترجمة الفورية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الكبرى للدول الأعضاء.

19. It noted with satisfaction the increase in the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States and hoped that the trend would continue.
١٩ - وأنهت كلامها قائلة إن وفدها يلاحظ مع الارتياح زيادة خدمات الترجمة الشفوية المقدمة لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول اﻷعضاء ويعرب عن أمله في استمرار هذا الاتجاه.